很多年前訪問過謝佩霓老師,對她優雅的氣質和淵博的學問印象非常深刻。她最近出了一本書,叫做《貓非貓》,她拍旅途中的貓,像攝影集又不像攝影集、像散文又不像散文、像文學評論又不像文學評論,像美學史又不是美術史,文體難以歸類,但唯一可以確認是優雅又博學的文字,跟謝佩霓老師一樣。
以下是之前與謝老師的訪問。
《畢卡索的女人 謝佩霓》
一紙紅色公文,電影海報大小,貼在北市府文化局走廊,「主旨:台北市政府民國一○五年二月一日府人任字令第10530063700號令,任命謝佩霓為本府文化局局長,業於一○五年二月一日接篆視事」,紅底黑字,喜氣洋洋,乍看像春聯,又像早年誰家小孩考上大學,張貼家門的紅紙頭。謝佩霓不在辦公室,她和市長柯文哲正在會晤紐西蘭來訪的議員。初來乍到,房間來不及累積私人物品書籍,看不出主人性情品味,倒是桌上一大盒便利貼,五顏六色,尺寸各異。就任第一天,她僅要求這一樣文具。她來了,問她是何以故?她坐下來,撕開黏貼卷宗公文上的各色便利貼,隨意擺弄次序,像玩弄著塔羅牌。
她解釋,處女座天性使然,看重歸納和分類,但更重要是批改公文,評論、註記,靈光一閃的想法……她需要便利貼去黏貼腦海如蜘蛛網一樣四散出去的念頭。這是真的,近兩小時訪談,她從顱顏手術談到旅行收納,又說某年造訪心儀的義大利作家安伯托·艾可未遇憾事,然後跳接對高雄市長陳菊的提攜表示感謝……
思維便條
影集《慾望城市》女主角被男友用便利貼留言分手,她的際遇也相去不遠。二○○九年,任職逢甲大學建築系的她被借調至高雄,擔任高雄市立美術館館長。任職近六年半,籌辦展覽年年入選《藝術家》「十大公辦好展覽」,二○一三年、二○一四年,館內出版品相繼獲德國紅點設計大獎和iF大獎視覺傳達設計獎。去年七月,她看到高雄文化局行文至逢甲大學公文副本,才知自己被解職了,「要交接只能和空氣交接。」
丟官突如其來,升職一樣讓人措手不及。今年一月三十一日,她在臉書悠哉發文說自家後院山茶花開不若去年妍麗,誰知一覺醒來,看新聞柯文哲宣布,才知自己已正式上任,「當然之前有被徵詢,也來台北談過,但沒有想到這麼快,本來以為三月才會上班……」請辭逢甲大學教職,匆匆上任。她太忙了,我們僅能午休安插訪問。要先吃便當嗎?「不了,」她打開櫃子,背對著我們補妝:「口紅顏色還夠嗎?不夠沒關係,你們拍完再修圖好了。」時間倉促,思考跳躍,但她說話口氣仍不疾不徐,完整論述。人放慢說話速度,措辭考究,看上去就顯得優雅,甚至可以說是太優雅了。
上任第九天,她陪柯文哲出席書展。一群記者將她包圍,當然不是問年假看什麼書,屏東春浪音樂節移師台北,文化局仍在審核企劃,主辦單位便迫不及待在網路賣票。記者質詢她,事件化約成對與錯,黑與白。問媒體震撼教育感受?「當然不習慣,我很詫異北部記者都喜歡從我的外表談起。」從外表談起,有兩種意義,一種是指穿著有品味,一種是指她不對襯的臉。
病房旅行
她因母親懷胎第三週胚胎分裂不全,出生被診斷小臉症合併症,左臉聽力和視力全無。漫長的顱顏重建手術從六歲到三十一歲,得挖自己骨頭、肌肉去填補。人生最早旅行就是病房旅行,台北的記憶就是馬偕醫院的記憶。早年去伊通公園參加講座,主講人見她走進來,脫口便說:「啊妳怎麼長這樣,陰陽臉欸。」她笑笑回答:「我是畢卡索女人的真實版。」
先天無法改變,只得換一套新衣服重新發明自己。文化局長初登場,媒體著墨於其穿著:駝色毛衣搭天鵝絨黑長褲,白色珍珠戒襯桃紅色口紅。她覺得彆扭,「本來要回家多拿些衣服,想想就退縮了」,可是被稱讚穿著體面,心底還是會有一絲絲的得意吧?她不否認,笑說媽媽大概會比較得意,「我天生色感很好,對衣料比較敏感,小時候難過的時候,躲到媽媽的衣櫃,偷摸媽媽陪嫁絨布,就會很開心。」
優雅舉止來自大家族閨秀教養。曾祖父謝道隆是漢醫,是日治時期三大詩社之一的櫟社詩人,父親謝文昌是建築師,作品為台北中華體育館、中泰賓館,母親是師範學院音樂老師,家中女眷把自己打點得好好的,妝髮到位,身上始終香香的。她小時候半夜會被父母叫醒,一家人拿手電筒在院子裡欣賞今年第一片落下的槭樹葉子。靜宜英文系畢業,前往比利時、南非攻讀美學碩士和博士,美是專業,也是家學,人生的殘缺都被愛填補了。她用華麗詞藻暢談對台北的願景,言談十足把握。我突然問上一句:所以妳很習慣他人的凝視?「當然不可能,被注視,便會低下頭來,我其實沒有自信。」
情感教育
幼稚園上學第一天,第一個小時就哭著回來。快中午了,母親在煎白帶魚,她衝到廚房抱著母親的腿大哭,說同學罵她怪物、祕雕。哭著哭著,發現背濕了一大片,抬頭發現母親也陪著掉淚,鍋鏟擺一邊,魚煎焦了。再轉頭,爸爸也在門邊哭。第一次看見父母哭,以為自己做錯事,從此知道有天大的委屈忍住傷心。
閨秀的情感教育是節制而自持的,「我得偷偷愛很多東西。在大家庭,喜歡上哪個東西,你也不能說你喜歡,除非都沒人要,你才能開口。」印象中,母親僅在她去比利時念書前夕,抱過她一次。童年學會自己洗澡後,父親便未曾踏進她的房間,有事要交代,敲敲房門,只站在門口講話。
閨秀的情感教育是別離要好好說再見。去年被解職,藝文界臉書發動抗議,網路也有黑函攻擊:「人爛把下屬逼到要暴動」「負面批評至多一、兩則,若再放大,為此難過,傷到是愛你的人,」她說:「藝術談的是昇華,我唯一的遺憾是不能好好說再見。」
痛的力量
在疾病中昇華的人,也懂得在錯遷的人事昇華。童年進出手術室,大人把杏林子的書塞在她手上,每次都說不痛了,這是最後一次了,但一次比一次還痛,「每次手術痛個四、五天,痛到在病床上醒來,咬著嘴唇忍著痛,嘴巴都是血。但痛都會結束,結束了,又像是變成一個新的人了。」
她感謝她的病,若非如此,她優渥的家境,腦筋不差,漂亮學經歷,恐怕也會讓她長成一個驕縱的人,生命不會這樣有價值。
丟了美術館長職位,卻成文化局長。柯文哲讚她有很多國外工作經驗,看中她國際化能力。策展人胡永芬說假使柯文者能交給專業,真心支持,她樂見其成:「謝佩霓具有全面的文化素養,面對文化藝術知其價值所在,知其輕重緩急,能做出準確的專業價值判斷。」
藝術的世界很大,但她卻選擇用很小的方式去談論。幫陳澄波、林壽宇、李仲生策展,她用單戀的心情去策展,「我很節制,用愛的方式卻很驚人,如果我沒把自己掏空,讓別人附身,我頂多看見自己的倒影。」她的口氣太平靜,太理性,導致我們根本不會發現她談論的其實是自己的感情觀:「我壓抑地表達我自己的情感,你感受不到我會很難過。單戀真的比較好,沒有期待,不渴望回報,只要你好就好。」傷痛都會過去的,談事業,談情感,談疾病,她用的全是同一張便利貼。
單戀策展
自嘲長得像畢卡索的女人,人生也活得像畢卡索的女人--掏空自己,一昧地成全別人。難道沒有創作慾?「我一直有創作慾,所以這更辛苦。我不否認我畫畫、導戲、寫作、拍電影都蠻厲害的。」
她說因不忍心藝術家間不能互相理解,若能當藝術家與公眾之間的觸媒,又為什麼不?觸媒加強化學變化,但結束了,她還是原來的她,「退到自己小小的房間,給我書,給我一個院子,給我巧克力,給我小動物,我就會很開心。」
畢卡索的女人退到自己的房間讀書,臉書上分享黃小琥歌詞:「過了作夢的年紀,轟轟烈烈不如寧靜。紅酒配電影,半百聽黃小琥,都是召喚寧靜致遠這般幸福的絕配。」今年五十歲了,有恐懼什麼嗎?她說以前只有一隻眼睛的視力,怕瞎,現在醫學進步,有超級隱形眼鏡,沒有什麼好害怕。
萬事萬物都有好奇心,心態年輕,不知畏懼,所以畢卡索的女人看上去總也不老。
「感謝函英文主旨」的推薦目錄:
- 關於感謝函英文主旨 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於感謝函英文主旨 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的最佳解答
- 關於感謝函英文主旨 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
- 關於感謝函英文主旨 在 感謝信英文主旨的測驗範本和範例,104、PTT、DCARD、1111 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 感謝信英文主旨的測驗範本和範例,104、PTT、DCARD、1111 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 業務拜訪後感謝函英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 業務拜訪後感謝函英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 萬惡的人力資源主管 - Facebook 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 客戶感謝信英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 客戶感謝信英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 面試後寄「感謝信」可以增加錄取機會!你/妳有寄嗎? - 工作板 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 商業感謝信英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年1月 的評價
- 關於感謝函英文主旨 在 商業感謝信英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年1月 的評價
感謝函英文主旨 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的最佳解答
【對話美威州議長 中國外交官「私信」求表揚始末】
最近,美國威斯康辛州參議院議長羅斯(Roger Roth)披露了中國駐芝加哥領事館以私信要求他提出表揚中國抗疫的決議案。羅斯的一句「Nuts (瘋子)」回覆,引發熱議。
▍‼️中國領事館夫人「私信」 幫州議員擬草案「讚中國」
今年2月26日,美國威州參議院議長羅斯(Roger Roth)收到一封自稱為中國駐芝加哥總領事趙建的夫人吳婷的電子郵件。由於信件來自Hotmail,羅斯原以為是垃圾郵件不予理會。
但3月10日,吳婷再次來信。羅斯辦公室工作人員調查後,確認為中國領館發出,中方向他解釋,中國外交官通常使用私人郵件聯繫公務,因為這樣速度更快。
吳婷在郵件中寫道,希望威州參議院通過一項「表達與中國人民團結抗疫」的決議文。信件中,吳婷附上了中國使館擬好的兩頁英文決議文草案,內容充滿中共大外宣的語調。
🔥羅斯讀後只回復了一個字,”Nuts(瘋子)”。
🗣「我非常憤怒。我認為他們這麼做的原因是因為以前這樣做是成功的。我公開這些信件的原因之一,是希望揭露事實。美國人還必須知道,哪些組織?甚至美國政府裡面的人?願意幫助中國共產黨的(政治宣傳)。」羅斯告訴自由亞洲電台。
讓羅斯生氣的原因,是這封中國使館幫他擬定好的決議案內容包含:
👍🏻誇讚中國封城、快速建方艙醫院的防疫措施對「對全球抗疫至關重要」,👍🏻讚中國「為世界爭取了機會之窗」;👍🏻讚中國一直「透明且迅速」的與世衛和國際社會「共享信息」;疫情對美國公眾的風險低,「沒有必要過度反應」。
美國威州的首例確診病例發生在2月5日。截至4月14日,威州已有近3500人確診,155人死亡;全美確診數超過60萬人,死亡突破25000人。
本台致電中國駐芝加哥總領事館,表達採訪需求後,領事館不再接聽電話。
▍👍🏻點贊中國抗疫? 德國拒絕中國遊說👎🏻
中國外交部利用與各地方的私人關係作政治遊說工作,已引起各國的警覺。
德國《世界報》12日報導稱,今年3月,德國外交部致函各聯邦部委,警惕來自中方的此類遊說企圖。德國外交部明確建議:不要理北京的問詢及遊說。
德國情報單位對《世界報》表示,中國官員正就新冠疫情積極推行宣傳政策,目的是企圖動搖外界對中國是疫情起源地的認知,並且突出中國為西方國家提供援助的舉動,「從而展現中華人民共和國作為可信賴的合作夥伴,且正在冷靜地應對危機之形象」。
今年2月初,美國國務卿彭佩奧也在全美州長大會上提出警告,敦促各州州長和地區首長,在與中共打交道時要保持「謹慎的心態」,稱北京正在利用美國的開放性,企圖破壞美國。
📢德國林墨卡托中國研究中心(Merics) 的學者馬曉月 (Mareike Ohlberg)評論稱,「一個吊詭的事實是,這種(來自中國外交部的)要求絕對不只發生在威斯康星州。而中國使館完全自在地這麼做,因為這經常是有成效的。而即使是遊說不成功,人們也很少把事情公開。 嘗試一下(政治遊說),毫無損失。」
▍🧑🏼⚖️美議員推動新決議文:「中共刻意誤導世界」
這一次,威州參議院議長羅斯決定用一個與中國官方私信要求不同的作法反擊。
除了將中國使館的遊說信件公佈,3月26日,他提出一項決議案,主旨是要求議會確認中國政府在疫情上「刻意誤導世界」,美國議員堅決聲援中國人民,譴責中共政權。
這類美國地方議會的決議案相當於表達議會意見,常用在外交表態或民間交流等儀式性議題上。
羅斯把收到中共官員遊說的經過,也放入決議案中,同時提到中國對西藏和穆斯林維吾爾人的迫害等其他侵犯人權、言論自由的案例。
🗣羅斯:「西方世界要站起來對抗中國共產黨,我們要做得更多。雖然我只是一個地方議員,但我的目標之一也希望讓中國人民感到有希望,我們與他們團結站在一起。」
羅斯告訴本台,他把中國使館的信件曝光後,突然收到很多來自中國網友的私信感謝,有些還把他回信的”Nuts(瘋子)”作成迷因圖片,這些都讓他強烈地感受到中國人民對自由的渴望與勇氣。
羅斯說,為了寫新的決議案,他的辦公室研究起過往不太為關注重心的中國議題。他提到,經歷疫情,「面對中國共產黨,美國的地方民眾也正在覺醒」。
—
報導全文:https://pse.is/QRYCR
新版決議案:https://docs.legis.wisconsin.gov/2019/related/proposals/sr7
圖:中國使館寄給參議員,幫擬的「表揚文」
圖:議員公布Nuts信件
#大外宣 #新冠疫情
感謝函英文主旨 在 陶傑 Facebook 的最佳解答
《川普教你真英文》
因為北韓領袖金正恩在會見中國主席習近平兩次之後,受到影響而對美國表達粗魯敵意,總統川普致函金正恩,表示拒絕其見面之請求。
川普平時喜用花生薯片零食式 Twitter 短句,「貼地」溝通。不過此公開信函的英文表達方式,恢復了傳統教育的上等風範。
首先,格式左上的「尊稱」,將 Excellency 這個字,與 Kim Jong Un 名字並列,已經超有喜劇感。
然後行文結構傳統而老派,句子偏長,尤其多用了逗號,行文較為嚴肅。第一句是一個複合句,三個名詞:Time, Patience, Effort,先禮貌性「感謝」對方之付出。
然後點出:We were informed that the meeting was requested by North Korea —— 我們被告知,提出會面的是北韓。為何有 We were informed 之說?提醒世界,金正恩不跟我川普同一級,美國與北韓無外交關係,你的請求是由下面呈上來,我才知道。這一句,強調美國不會與世界上某些國家有任何眼神接觸(No eye contact )。
即使如此,I was very much looking forward to being there with you —— 這句又忽然增加了一點個人的親切。一冷一暖,令收信的那個人引發綺想,這是很高明的文字心戰。
附帶一句:Look forward to 之後,一定要用being,而不是 be。這是大量香港人台灣人學寫英文時最易犯的錯誤。當然,如果你認為你是強大的中國人,喜歡怎樣改變英文文法就怎樣改寫,亦無不可。
然後,這一句就有凱撒大帝式的氣派:Please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place.
全文主旨至此出場,所以這一句姿態極高,語氣冷漠,有如法庭向一名小民發出的傳令。Let this letter serve to represent ,本可改作:Let this letter serve to inform you ,但川普沒有,因為這樣寫就太露蔑視的痕跡。
而 Detriment 這個字很雅,對於手機 Emoji 的一代,一定要查字典,包括北韓及中國最佳的英文翻譯。
然後忽又趨感性:I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters. 回憶我倆,畢竟曾經有過一段緣份,讓我們共記那段好時光。將來若此緣未了,讓我們再遇上。
如將一個刁蠻的小明星泡過而甩掉,還令她含淚後悔為何當初竟敢卡拉 OK 的貴賓房𥚃發脾氣摔杯子。
川普豈止是一名歡場老手,簡直是情聖。
這一篇英文,當或非出自川普本人手筆,而是一個寫作組,但川普日日發出的社交媒體短訊,何嘗又一定出自他本人?
收此信之人,大可以共產黨一貫的破口大罵甚至五毛式粗言穢語來回應,但如此則又一次在全球面前輸了人格。但回以同等的高雅,不幸卻又絕非共產政權基因之所長。
但是在川普的正式信件之外,同時用短訊亮出了教父風格的匕首:美軍已經準備好對北韓愚蠢行為的軍事行動。我向上帝禱告,永不必動用我們龐大得多的核武。
因此,從政必須懂得身段靈活,剛柔並濟,若能將語文玩弄於掌上如繞指柔絲,即可制敵人於無形。
學英文,從來不止是一個金錢商業社會只懂得用Model Answer 考試得高分的文法、詞彙,甚至極力模仿某種口音,而是學做人,在修辭學中的世故和智慧。
川普並不粗糙,他的 Twitter 式粗糙,或為了遷就這個全球化低頭族的 Market。在形勢需要的時候,原來這個所謂狂人,也能短暫地變回一個「邱吉爾」,令人頗為欣慰。
什麼叫做 Cool ?不是學會凡事都 Hey that’s cool、Wow awesome、It’s great,或者學街頭無業黒人潮流將 What’s up 簡稱為 Sup,或將哈佛工商課程 Power Point 講義的英文雞精化,就是 Cool。
我認為這封信,Awesome 爆棚 Cool 爆燈。
感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
感謝 信主旨- 日本打工度假最佳解答-20200922為日文pr例?gl = tw .英文信結尾感謝- 台灣旅遊攻略-202103072021年3月7日· 【詢問】英文信結尾感謝- 自助旅行最佳解答- ... ... <看更多>
感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
關於「感謝信主旨英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 【網友推薦】中文感謝信主旨- 自助旅行最佳解答-202101122021年1月12日· 求職英文求職email主旨dear hiring ... ... <看更多>
感謝函英文主旨 在 感謝信主旨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
感謝 信主旨- 日本打工度假最佳解答-20200922為日文pr例?gl = tw .英文信結尾感謝- 台灣旅遊攻略-202103072021年3月7日· 【詢問】英文信結尾感謝- 自助旅行最佳解答- ... ... <看更多>