昨天看到《永遠的0》進入博客來即時榜,納悶為什麼幾年前的書突然上榜。
今天看到原來是有一位網紅看了這本書後深受感動,認為是「此生必讀清單的一本書」。
我很幸運,有機會翻譯很多好看的小說,從《神去村》到《永遠的0》,從山崎豐子到東野圭吾,從湊佳苗到雫井脩介,還有百田尚樹、小川糸、小川洋子、池井戶潤⋯⋯這些作家的作品感動了我,我又成為媒介,把這份感動分享給很多中文讀者,這麼一想,就覺得自己參與了一項「偉大的工程」。
這十多年來翻譯的幾百本小說,應該曾經帶給很多人感動,療癒讀者的心,帶給很多人美好的閱讀時光,這麼一想,就覺得自己的工作是一件有意義的事。
#感謝給我機會的出版社編輯
#感謝各位讀者支持日本翻譯小說
#落日的三款封面
#落日也很好看
Search