像詩一樣的電影
［按：原來我幾乎沒有介紹過時令的（香港）電影啊，這篇文章沒有很專業，不過因為看完印象很深刻所以寫了一些觀影心得，當中也有劇透，還沒看的朋友請小心。］
記得八年前看過李滄東導演的《詩》，那是我第一次接觸他的作品，我想我當時其實沒有很看得懂，或許是因為電影講的是步入晚年的心境，但我還是認為那是一部很自然、流暢、平淡、寫實，卻充滿美感的電影，而且覺得李滄東是個好厲害的導演。
得知Burning是由李滄東改編的村上春樹短篇小說後，就更沒理由不看了，老實說因為《挪威的森林》的電影版實在令人太失望的緣故，我心底裡也會害怕其他嘗試改編村上作品的導演也會同樣失敗，如果主角們只會唸跟小說一樣的對白，卻沒有理解故事的氛圍及故事深層的意義，最後只剩下一波又一波的性愛場面，是多麼的可惜啊。
看了十分鐘後我就知道自己過慮了，男女主角都把角色詮釋得很好，就算故事的設定由日本變成韓國都完全沒有違和感，平庸的鍾秀、奇怪加點風塵味再加點文藝的海美，不就跟小說描述的一模一樣嗎？本來小說描述海美剝橘子的那幕已經讓我很深刻，沒想到電影能把文字精準地變立體了，大部分的對白都跟小說一樣，他們唸起來卻如此自然，實在讓人興奮。
「不能想着這裡有橘子，而是要忘記這裡沒有橘子。」
我認為電影前半段基本上把村上的故事原原本本的在大螢幕上呈現，包括氛圍、對白、情節，以及配樂，為此我感到很滿意。以推理小說來說，《燒穀倉》並不算完整，所以我理解為何導演需要順著故事的脈絡編寫電影的下半段，雖然我總覺得脫離村上的文本後，電影的氛圍也有微妙的改變，或許是因為後來有些情節太刻意地想要告訴觀眾真正的謎底，跟村上本來以隱喻道破有點不同。
「我想消失，不是死亡，而是像從沒出現過一樣地消失。」
整體來說，我認為這是一部非常有詩意的電影，特別是電影以極美的光影運用表達故事的符號和比喻，比如海美在夕陽下脫掉了衣服，裸身在紅紅的太陽下跳舞，那一幕似乎已經隱晦地預告了女主角的結局，而鍾秀後來則在雪地上脫光衣服，然後一把火把車燒了，既是互相呼應，又代表著報復；鍾秀的車頭玻璃一直都是髒髒的，因此有許多他跟蹤Ben的畫面都是模糊的，但在燒車子後，他洗乾淨了玻璃，暗示他也終於看清楚了。
有趣的是雖然海美說的東西似是而非，但鍾秀卻一直相信著，大概是由海美跟他說家裡的窗戶朝北，所以只有在特定的時間當南山塔反射陽光，家裡才有光透進來，然後他在做愛時真的看到那道來自南山塔的陽光那刻開始吧（我覺得這幕好浪漫），還有那頭井跟那隻貓，甚或是橘子。然而他卻這輩子都無法忘記這裡沒有了海美，也無法相信她只是消失但沒有死去。
同樣有趣的是雖然鍾秀一直聲稱自己是作家，但整部片他都幾乎沒寫過任何東西，直到最後一幕，他終於開始寫字，然後鏡頭一直拉遠，這大概就是Ben所說的「看太近會失焦」，反而遠觀才看得清，記得村上也寫過差不多的東西，說他自己必須要等故事遙遠了才能開始動筆。
最後引用最近看到的很喜歡的句子：「沒有風，哪有故事？」正因為頭上曾經吹過惡風，才有了寫故事的養分，感謝村上春樹的故事，也感謝李滄東給了這個故事新的生命。
點播Burn the Witch：https://youtu.be/yI2oS2hoL0k。
Broadway Cinematheque 百老匯電影中心
感謝村上春樹 在 [情報] 挪威的森林裡的村上集中營- 看板MayDay 的推薦與評價
不好意思，不清楚分類應該是情報還是好康，若有分類錯誤請告知，我會再修改，謝謝。
村上春樹新作《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》，隨精裝本有附贈一本「村上春樹13
部長篇小說巡禮專刊」，由12位名家名人專文回顧村上春樹歷年12部長篇小說名作，其中
一篇文章便是由五月天阿信執筆。
有寫信問過版主，版主說這篇文會歸類為推薦文，因此可以張貼於五版。
將此篇文章分享給大家。: )
--
挪威的森林裡的村上集中營 五月天阿信
提早抵達的暑氣延著兩列大王椰子夾道的校園小路降臨，那是我在附中的最後一個夏天，
學校的北樓周圍聽不到什麽蟬聲，晚自習的教室寧靜極了，世界上唯一剩下的聲音是裝在
天花板的風扇自轉聲。如果說讓我用一種聲音來形容青春的話，那麼這種融合了靜謐、孤
寂和隱藏的躁動的風扇轉動聲，是極適合當做描寫的切片的。
17歲的晚自習，讀著隔壁一起留級的同學借我的《挪威的森林》，據他介紹的說法，這像
是紙上版的九點半檔花系列，加上披頭四的音樂與莫名的虛無感。偶爾有同學翻書的聲音
時，你才會意會過來現在是大學聯考前幾個月的準戰場，而不是日本某條街道或偏僻的療
養院的一隅。
當時讀村上春樹，你身邊是找不到人討論的，報紙或雜誌上的書評也沒看過什麽介紹，何
況那是個沒有網路的年代。不過，讀過村上春樹之後最好的方式也是如此， 不討論內容
、不交流感想、最好是不知道別人怎麼看這些小說的。這種有點孤寂的讀後感，自然會讓
「我、直子、小林綠」這幾個人物在心裡默默挖出一個寂靜的洞穴。
當年的村上春樹，就像是一種秘密會社的密語，那麼當時借我的書的傢伙，又是誰告訴他
這本書的呢？據他說那是他無意間看到暗戀多年的女孩正在讀著，爲了跟女孩有話題，於
是只好自己買了一本來讀。女孩沒有追到，但村上的小說倒是一本接一本的看完了。
每個少年都有一段初次探索世界的時光，那是混合了甜蜜與疼痛時期，我們都迫切地找尋
看待世界的對焦方式。這時期念的小說，不知不覺定義了自己如何理解世界脈絡和調整人
際關係。挪威的森林，是村上集中營最具代表性的宣傳手冊，吸引並收容了許多人進到這
座與世隔絕的營區。
從第一次讀到《挪威的森林》起到如今已經20年了，演唱〈挪威的森林〉的披頭四只剩兩
個團員健在，當時一起留級的同學已經育有一子一女，而他暗戀的女孩後來到日本生活在
不知道原因的狀況下尋短。村上春樹先生的小說迷從隱性轉為顯性，又因為過於普遍怕被
嘲笑，再從顯蛻變為隱性。電視上偶爾用日語賣車或文藝風的賣咖啡廣告時候，似乎看得
到村上世代的遺跡。
如果你不幸活過37歲，那麼誰的人生不是一齣九點半檔呢？但17歲的少年是不會了解的，
因為我們都以為，自己永遠會住在那樣的一座森林環繞的靜謐營區。
--
附帶一提，之前日本作家伊坂幸太郎來台舉辦座談簽書會，由於老師喜歡音樂，因此編輯
有帶他去誠品音樂館選購音樂，其中一位編輯就是推薦五月天最新專輯（另外老師還有帶
回張雨生的口是心非、王菲精選及地下樂團透明雜誌、Doodle專輯各一，據說老師聽了透
明雜誌很喜歡）喔，所以伊坂幸太郎有帶第二人生回日本聽。（不過後續有沒有聽以及感
想就不知道了，據說獨步文化會繼續追蹤？！XD）
--
我想要被馴養。
像小王子和那隻需要被需要、對小王子來說是世界唯一的狐狸一樣。
但我又不想要被馴養。
因為我害怕到了分離的時候，我會想哭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.70.64.210
好像現在買精裝仍有附？其實我不是很清楚就是了。原來原本是預購禮呀。
p.s其實我私心希望阿信寫別本書，好想聽聽對其他本書的想法喔。
（不要神的孩子都在跳舞，因為那本他有寫過了。←整個很難被滿足。）
※ 編輯: egamulp 來自: 42.71.31.82 (10/19 23:29)
... <看更多>