快速的算一下，回到大概十幾年前，如果有某個人失戀了，就會聽到有一首歌一直被重播，也不知道為什麼？就一定是這首歌，可能是因為它的內容給其他歌不太一樣，失戀都是傷心，但這首歌比較樂觀吧，不去怪誰的錯，只能認命讓事情結束。
Bodyslam
我有說過主唱的故事，他等了女朋友等三年，到最後才知道人家已經結婚了，這件事情是後來幾年他才說出來的，每一首慢歌都是為她而唱。其實這首歌的歌詞寫得很簡單，所以直接聽就會感到很感傷，除了作詞、除了他的聲音，連作曲，音樂旋律都很讓人悲傷，感覺就是無路可逃，在自己腦海裡傷心的哭，周圍都是牆壁，想說把它撞出去就好了，但就是撞不出去，只能在感傷的世界裡，逃不出去。
「終點」
「ปลายทาง」
主歌1
ปลายทางที่ฉันรอเธอที่สุดก็จบตรงนี้ ไปดีเถอะนะคนดีไม่ต้องคิดอะไร
等待的終點就在這裡結束了，去吧，親愛的，不要想太多
เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป แต่ฉันก็ไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย
我了解時間會改變一個人，但我也不會去怪誰，別擔心
副歌
อยากขอบใจที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา
感謝你曾經愛過我，曾經一路走過來
ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
也要感謝你讓我清醒
เจ็บยังไงจะทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอให้โชคดี
多麼痛也會忍住，讓我們到這裡，從今以後我會祝福你
主歌2
เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย จะเร็วจะช้ายังไงเธอก็คงไม่มา
每一秒每一分之後可能就沒什麼意義了，怎麼樣你也不會回頭
เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือเพื่อลืมเธอ
什麼也都沒了，你也不會再回來了，我也只能把剩下的人生來遺忘你
「副歌」
橋段
คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
無論是有多麼的愛，愛得要死要活也不重要
ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน
終點就是離別，不像想像中一樣
「音樂」
副歌
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา
感謝你曾經愛過我，曾經一起走過一段路
ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
也要感謝你讓我清醒
เจ็บยังไงจะทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
多麼痛也要忍住，然我們到這裡
ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา
就因為等待你也不會回頭來
ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ
那我也不應該再等下去了
จากวันนี้ฉันก็จะขอให้โชคดี
從今以後我會祝福你
Live 版本
https://m.youtube.com/watch?v=gMo16LNpRDQ
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
