#經營個人品牌策略的四個象限 #自我分析
「到底要判斷哪些該繼續做？哪些該慢慢中止呢？我會建議你由 ① 延續性 與 ② 收入 畫出四個象限。」《#個人品牌獲利》小說界的李洛克
昨天提到 【Part 2：技能篇】非常值得寫兩篇，昨天是個人經驗的部分，今天，我則是跟隨著李洛克的設定，來討論「#用決策精準導航」。
討論的是，在經營個人品牌的初期，我們可以多方嘗試、異業合作，但是當你的可以合作、發展的方向越來越多的時候，我們要學習聚焦自己的目標，以專案來說，就是「收攏需求」。
我在看這部分的時候，我第一個感覺是：
「#延續性」X「#收入」所區隔開來的四個想像，是我從來沒有想過的緯度，我想要透過文字來好好思考一下自己的四個維度內容分別是什麼。
我其實還不到書中說的「白天趕場、晚上熬夜」，畢竟我白天上班、晚上寫文章（or 趕場XDDD），但是，我認為，我們每個人可以做到事情都還是很多，是非常適合用不同的方式聚焦在聚焦。
所以，#我下面的例子完全是我個人的例子，我用我自己的方式解讀，我認為這是看書最棒的地方，你可以依據自己的現況做調整。
▶︎ 象限一：#高延續性且收入高：優先做
我第一想到的就是：#我的工作啊XDDD，完全符合。
是我喜歡的B2B sales，又同時是符合我商業模式探討的職位，而且還會有薪水XDDD #我真的是一個熱愛工作的女人:))))
▶︎ 現象二：#高延續性但低收入：慢慢做
這大概就是我的 #訂閱制電子報 吧（大笑）
我不知道大家有沒有注意到，我其實很少主打我的電子報，以我那麼喜歡竭力宣傳任何事物的狀況下，照理來說，我應該不遺餘力的宣傳我自己的電子報才對，但我沒有。
我研究過電子報後，發現有一件事情很重要，那就是你的「#開啟率」跟「#回覆率」很重要。（還有被取消訂閱）
一般來說，像我這封信一次發給超過500個人，不可能是直接用自己的google mail發送，一定是與專門發信件的系統商合作，因此，會有專門發信的主機。
而這類型的主機，照理來說，如果你的信件越容易被開啟、被越多人回信，你就越不容易掉到垃圾信件匣裡面。
如此一來，就算是瞬間看到訂閱人數增加會有一種很爽的感覺，也只是一瞬間而已，以一個長久之際來說，我認為我的電子報，穩扎穩打是最好的。
我在想，或許也是因為這樣，開信率才可以保持在60%左右，這個數字極有可能會在人數增長後下降，但是很值得投資。
週三在yes123的直播報名，靠著粉絲團 + 電子報的推廣，目前已經衝破的yes123在這個系列活動的最高報名數150人，這其實是自媒體經營的成果，所以我才把這個列為「高延續性」但「收入低」（因為我現在是免費，可能訂閱數滿1,000我們再來思考收費機制吧，目前先不急。）
👉還沒報名可以來這裡報名
：https://www.accupass.com/event/2011250806517112785640
▶︎ 象限三：#低延續性但收入高：低量做。
對我而言，可能是「#職涯諮詢」。
不諱言，這的確是我2020年的業外收入，可以說，12/26的活動賠的錢（喔對，我又賠錢了）之所以沒有那麼多，是因為我把業外收入也一起加進去賠（啊賀啊啊賀，真的是要剁手啊剁手）。
但是呢，我要再明年暫停一整年的職涯諮詢。最近有寫信給我的讀者應該都收到我轉介紹給其他職涯諮詢顧問的資料（哈哈哈平均每天一封）。
因為我需要聚焦，第一象限會有收入的狀況之下，我認為，我有能力好好聚焦在商業模式的了解上，而且我相信，加深商業模式的理解，一定有助於我未來的職涯諮詢（如果有重新開啟的話）
PS 我有收到很多人說想知道我是如何做四大報的剪報，哈哈哈，我之後會跟商業的相關內容一起寫～
▶︎象限四：#低延續性且低收入：以後做
例如有點興趣的事物。
我可以說，認真看完這個小章節後，我更確定了我2020年的目標。可能諸位會想說，阿不是啊，你的目標一直都一樣啊，為什麼需要不斷確認。
這裡我跟大家分享一件事情，之所以我會行動力很強，一件事情認真執行到底的原因，是因為我每一件事情都像我在考慮2021年的計畫這樣，從不同的角度、不同的時間點來思考，然後得到的最後答案，我會完全百分百執行。
這是我敢勇往直前的原因，帶著問題看書、看完一定要實作，確認後必須執行。
#執行才是最後一哩路的重點，否則前面都只是在開玩笑而已（只是這個玩笑開得比較認真XDDDD）
以上，今年剩下最後兩個禮拜，12/26期待見到大家：
https://goldfishblog.tw/2020-creator-party/
我下面的例子完全是我個人的例子 在 [心得] FF16 15小時英配中字心得(雷體驗版劇情) - 看板PlayStation 的推薦與評價
體驗版發現兩邊文本差異很大
吉田好像推薦英配搭日字幕
既然中文是從日文翻的 我就開英配中字
……兩相對照下 兩種文本下的角色根本是不同人物
雖然都是原生文本 但我覺得英文比較接近實際劇中的狀況
英文有不少幽默的台詞或譬喻法
但是中文字幕則是非常直接 直接到好像每個人講話的方式都一樣
有很多地方兩個文本的內容完全對不上 嚴重程度遠超體驗版
日文文本給我的感覺是 想讓主角顯得更王道 更像個好人
主角側的人物和村民也都盡量只描述正面的部分 反派講話一聽就很邪惡
英文文本則是會描寫主角和村民NPC的負面情緒 反派台詞也沒那麼像壞人
差異的部分已經不像用英文把日文翻得比較現實
更像把英文不王道的部分改掉 或者加以美化後以日文的方式重寫
下面是一些我記得的例子 台詞不完全一致但語意應該沒錯
有個村子被要求配合 調查是否有叛亂分子
和其中一個村民講話 日文文本是"被誤會就糟了 你最好小心一點"
英文則是"你可以多注意(看看有沒有疑似反派份子)，
叛亂分子的情報可以賣他們一個好價錢"
前者村民像個好人 後者顯得該村民很現實 明明NPC模組比較像痞子
另一個例子 村民要趕走主角
日文:"雖然我這樣說很抱歉 但可以請你們離開這個村子嗎?'
英文:"你們在這裡只會造成我們的麻煩 給我離開這裡!"
日文不知道在禮貌什麼 NPC的態度明明超不爽
有一個任務是要去救助某一群人,但抵達時已經為時已晚
倖存者的台詞完全不同
日文:"感謝你的幫助，幫我謝謝派你過來的人"
英文:"我絕對不會讓他們(沒能救下的人)白白犧牲"
英文講了一大串來形容有多憤怒 用詞和表情也充滿對加害者的負面情緒
但日文只有短短幾句 還用憤怒的臉感謝主角顯得很詭異
有一個支線是想請你救人 接下任務後NPC會說:"你還在等什麼?"來催促你
但日文則是"謝謝你的幫助 那就拜託你了"
那個焦急感完全不同 日文讓我覺得這件事像個例行公事根本不急
目前碰到的支線都有類似的問題
日文太禮貌 用字遣詞差異太小 感受不到NPC個性上的差異
和某個少年時期結束就沒見過的角色的再會
英文文本
A:"像這樣的人 我只知道一個死去已久的人(指主角)符合"(半試探問法)
日文則是
A:"能使出這個劍法 難道你是主角?!"
日文有夠直接 是怕玩家看不懂嗎
日文也比較強調上下關係 常常XX大人這樣叫
但放到女主角身上就很微妙
主角是王子 的確可以叫克萊夫大人 但女主角沒那麼尊貴 叫吉兒大人很怪
還有日本作品常見的 父母的鍋就是我的鍋
有一段劇情是要對抗親媽
英文:"我們必須阻止她"
日文:"如果這是她的所作所為 那我責無旁貸"
歐美文化不會把父母的問題牽拖倒小孩身上 但日文搞得好像他也有錯
類似的台詞很多 日文讓我覺得主角像個聖人般不現實 英文才像是有個性的人
目前玩15小時 我感覺文本差異是越來越大 不知道後面會是什麼樣子…
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 80.6.98.165 (英國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1687534657.A.5B5.html
... <看更多>