關於 我們是我們的山脈 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Software Surfing 290
橫越高加索之旅(14) Stepanakert, Artsakh 2
(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫)

今集主要是遊覽阿爾札赫(Artsakh)的首都斯捷潘納克特(Stepanakert)和周邊的景點，城內最愛旅客歡迎的地方是一座叫我們是我們的山脈(We Are Our Mountains)的紀律，這是一個不可以錯過的景點。

本集影片：
https://youtu.be/oin2bA7_qng

Software Surfing 專頁：
http://www.facebook.com/SoftwareSurfing

橫越高加索之旅攻略系列：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmCELblfb2q6y2VRtc1UmoK1-Q1FMar7b

悠遊遊世界系列：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmCELblfb2q7xNgxuXV154N_IhcNA_CMX

#高加索 #阿塞拜疆 #格魯吉亞 #亞美尼亞 #阿爾札赫
#Caucasus #Azerbaijan #Georgia #Armenia #Artsakh
#SoftwareSurfing #DavidKwan
#納戈爾諾卡拉巴赫 #Nagorno-Karabakh
#Stepanakert #斯捷潘納克特
#WeAreOurMountains
#我們是我們的山脈 #阿斯克蘭要塞 #AskeranFortress
#提格納格特城堡 #TigranakertCastle #舒沙 #Shushi
#聖救主基督主教座堂 #GhazanchetsotsCathedral

Crossing the Caucasus Journey (Azerbaijan, Georgia, Armenia, Artsakh) note 19 (15 Jul – 5 Aug 2019)
橫越高加索之旅(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫) 遊記19

Day 17 (Stepanakert)

嫲嫲爺爺山(We Are Our Mountains)

今天展開阿爾札赫(Artsakh)首都斯捷潘纳克特(Stepanakert)的旅程，首站來到離市中心約3公里處有一座紀念碑，這座建於1967年的紀念碑幾乎是每個人到訪斯捷潘纳克特必到的地點。這座名叫我們是我們的山脈 (We Are Our Mountains) 紀念碑，主角是兩位是代表著阿爾札赫人的祖母和祖父，他們坐落於公路旁一坐小山丘上，雙雙望著他們的子孫和土地，所以很多人稱這裡為嫲嫲爺爺山。

這座紀念碑在首次豎立時引起了極大的爭議。阿塞拜疆當時對阿爾札赫行使了主權，這座雕像受到了阿塞拜疆人的譴責，因為它表達了亞美尼亞人對這片土地的熱愛，嫲嫲爺爺只露頭部，身體藏於土地之下，代表著他們生生世世在這裡，意味著這是亞美尼亞人的土地。

阿斯克蘭要塞(Askeran Fortress)

離開紀念碑繼續向斯捷潘纳克特的郊區進發，約二十分鐘後旅遊巴停在一個遺跡前。這個阿斯克蘭要塞(Askeran Fortress)是阿爾札赫近代一個非常重要的軍事遺跡，這坐18世界由卡拉巴赫汗國(Karabakh Khanate) 興建的軍事要塞見正著不少重要事件，雖然今天旅客不可以走進要塞，但看到它高9米，厚度為2米堅固的城牆，也可以想像要它當年的重要性。從歷史記載中，自1804年俄羅斯和波斯戰爭在這裡爆發了不少激烈的戰爭，1810雙方在要塞中展開和談，最終波斯王國簽署割讓今南高加索大部份地區給俄羅斯，直至1813年戰爭結束。

提格納格特城堡(Tigranakert Castle)

上車後旅遊巴再行駛二十多分鐘的時間，今次遠遠就看到一座保存得非常好的城堡。這一座是18世紀由卡拉巴赫汗國興建的提格納格特城堡(Tigranakert Castle)，又名沙布拉格城堡(Shahbulag Castle)，城堡內的建築包括清真寺、房屋、浴室和市集等設施。其實城堡經過百多年後已經殘破，1988-1994納戈爾諾卡拉巴赫戰爭期間，亞美尼亞軍隊接管這裡，這座城堡被修復，並在城堡內開設了一個小型博物館，存放了在附近挖掘中發現的文物。今天來到阿爾札赫看來感到平靜，但城堡內依然駐守著不少的軍人來保衛他們亞美尼人居民的土地。

舒沙(Shushi)

午餐後導遊帶我們到當地市集走走，看看當地居民日常購買生活用品的地方，使我們可以了解一下當地人日常生活的細節和物價，遇到喜歡的東西也可以作手信帶走。跟隨再帶我去一個離斯捷潘纳克特約9公里的一個城市舒沙(Shushi)。舒沙過去被稱為高加索巴黎，可以想像到它曾經的繁華，60年代舒沙被蘇聯作為旅遊度假勝地，但它在蘇聯解體後成為阿塞拜疆與阿爾札赫戰爭的據點，這座城市在戰爭中遭受了沉重打擊，人口大量地流失，期間不少設施被摧毀，最後阿爾札赫在這裡的一場重要戰役中把阿塞拜疆軍隊擊退，期後舒沙開始重建，並在郊外的一個山口上放置一部T-72坦克車，作為斯捷潘納克特戰爭紀念碑。

聖救主基督主教座堂(Ghazanchetsots Cathedral)

來到舒沙當然不單是看坦克車紀念碑，主角是鎮內的聖救主基督主教座堂(Ghazanchetsots Cathedral)，主教座堂建成於1887年，它被認為是阿爾札赫第二個重要的宗教精神中心。這坐白色的主教座堂不論內外也同樣的美麗，不幸的是，在阿爾札赫戰爭期間教堂充當了軍械庫，其圓頂、鐘樓及一些建築受到破壞，當戰爭平靜後主教座堂開始重修，於1998年重新開放。聖救主基督主教座堂內有一個奇異的密室，建築師運用了超卓的聲學原理建造了這個空間，名為 “讓您的耳朵聽到您的嘴唇所說的話(Let your ears hear what you say with your lips)”。當時導遊帶領我們來到這裡，作了一篇解說後叫團友可以站在密室中央祈禱，在別人祈禱時我隱約聽到一些輕微但可傳篇密室的回音，但當自己站在中央時，不單只聽到回音，更把我的聲音放大了數倍傳回我的耳朵。這個獨一無二的設計使不少信徒來到這裡向天主祈禱，認為這裡是最容易和天主溝通的地方。

離開主教座堂就回到斯捷潘纳克特市中心結束今天的行程，晚餐後再一次走到街上感受一下當地人民的生活，因為明早將會離開這個城市，也要離開這個不存在的國家，只希望當地的人民終有一天可以得到自己希望的生活，但願和平可以在這裡和世界每一個角落永久保持。

Crossing the Caucasus Journey (Azerbaijan, Georgia, Armenia, Artsakh) note 19 (15 Jul – 5 Aug 2019)
橫越高加索之旅(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫) 遊記19

Day 17 (Stepanakert)

嫲嫲爺爺山(We Are Our Mountains)

今天展開阿爾札赫(Artsakh)首都斯捷潘纳克特(Stepanakert)的旅程，首站來到離市中心約3公里處有一座紀念碑，這座建於1967年的紀念碑幾乎是每個人到訪斯捷潘纳克特必到的地點。這座名叫我們是我們的山脈 (We Are Our Mountains) 紀念碑，主角是兩位是代表著阿爾札赫人的祖母和祖父，他們坐落於公路旁一坐小山丘上，雙雙望著他們的子孫和土地，所以很多人稱這裡為嫲嫲爺爺山。

這座紀念碑在首次豎立時引起了極大的爭議。阿塞拜疆當時對阿爾札赫行使了主權，這座雕像受到了阿塞拜疆人的譴責，因為它表達了亞美尼亞人對這片土地的熱愛，嫲嫲爺爺只露頭部，身體藏於土地之下，代表著他們生生世世在這裡，意味著這是亞美尼亞人的土地。

阿斯克蘭要塞(Askeran Fortress)

離開紀念碑繼續向斯捷潘纳克特的郊區進發，約二十分鐘後旅遊巴停在一個遺跡前。這個阿斯克蘭要塞(Askeran Fortress)是阿爾札赫近代一個非常重要的軍事遺跡，這坐18世界由卡拉巴赫汗國(Karabakh Khanate) 興建的軍事要塞見正著不少重要事件，雖然今天旅客不可以走進要塞，但看到它高9米，厚度為2米堅固的城牆，也可以想像要它當年的重要性。從歷史記載中，自1804年俄羅斯和波斯戰爭在這裡爆發了不少激烈的戰爭，1810雙方在要塞中展開和談，最終波斯王國簽署割讓今南高加索大部份地區給俄羅斯，直至1813年戰爭結束。

提格納格特城堡(Tigranakert Castle)

上車後旅遊巴再行駛二十多分鐘的時間，今次遠遠就看到一座保存得非常好的城堡。這一座是18世紀由卡拉巴赫汗國興建的提格納格特城堡(Tigranakert Castle)，又名沙布拉格城堡(Shahbulag Castle)，城堡內的建築包括清真寺、房屋、浴室和市集等設施。其實城堡經過百多年後已經殘破，1988-1994納戈爾諾卡拉巴赫戰爭期間，亞美尼亞軍隊接管這裡，這座城堡被修復，並在城堡內開設了一個小型博物館，存放了在附近挖掘中發現的文物。今天來到阿爾札赫看來感到平靜，但城堡內依然駐守著不少的軍人來保衛他們亞美尼人居民的土地。

舒沙(Shushi)

午餐後導遊帶我們到當地市集走走，看看當地居民日常購買生活用品的地方，使我們可以了解一下當地人日常生活的細節和物價，遇到喜歡的東西也可以作手信帶走。跟隨再帶我去一個離斯捷潘纳克特約9公里的一個城市舒沙(Shushi)。舒沙過去被稱為高加索巴黎，可以想像到它曾經的繁華，60年代舒沙被蘇聯作為旅遊度假勝地，但它在蘇聯解體後成為阿塞拜疆與阿爾札赫戰爭的據點，這座城市在戰爭中遭受了沉重打擊，人口大量地流失，期間不少設施被摧毀，最後阿爾札赫在這裡的一場重要戰役中把阿塞拜疆軍隊擊退，期後舒沙開始重建，並在郊外的一個山口上放置一部T-72坦克車，作為斯捷潘納克特戰爭紀念碑。

聖救主基督主教座堂(Ghazanchetsots Cathedral)

來到舒沙當然不單是看坦克車紀念碑，主角是鎮內的聖救主基督主教座堂(Ghazanchetsots Cathedral)，主教座堂建成於1887年，它被認為是阿爾札赫第二個重要的宗教精神中心。這坐白色的主教座堂不論內外也同樣的美麗，不幸的是，在阿爾札赫戰爭期間教堂充當了軍械庫，其圓頂、鐘樓及一些建築受到破壞，當戰爭平靜後主教座堂開始重修，於1998年重新開放。聖救主基督主教座堂內有一個奇異的密室，建築師運用了超卓的聲學原理建造了這個空間，名為 “讓您的耳朵聽到您的嘴唇所說的話(Let your ears hear what you say with your lips)”。當時導遊帶領我們來到這裡，作了一篇解說後叫團友可以站在密室中央祈禱，在別人祈禱時我隱約聽到一些輕微但可傳篇密室的回音，但當自己站在中央時，不單只聽到回音，更把我的聲音放大了數倍傳回我的耳朵。這個獨一無二的設計使不少信徒來到這裡向天主祈禱，認為這裡是最容易和天主溝通的地方。

離開主教座堂就回到斯捷潘纳克特市中心結束今天的行程，晚餐後再一次走到街上感受一下當地人民的生活，因為明早將會離開這個城市，也要離開這個不存在的國家，只希望當地的人民終有一天可以得到自己希望的生活，但願和平可以在這裡和世界每一個角落永久保持。

Software Surfing 290
橫越高加索之旅(14) Stepanakert, Artsakh 2 (中文字幕)
(阿塞拜疆、格魯吉亞、亞美尼亞、阿爾札赫)

今集主要是遊覽阿爾札赫(Artsakh)的首都斯捷潘納克特(Stepanakert)和周邊的景點，城內最愛旅客歡迎的地方是一座叫我們是我們的山脈(We Are Our Mountains)的紀律，這是一個不可以錯過的景點。

本集影片：
https://youtu.be/oin2bA7_qng

Software Surfing 專頁：
http://www.facebook.com/SoftwareSurfing

Software Surfing 網站：
https://sites.google.com/view/SoftwareSurfing

橫越高加索之旅攻略系列：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmCELblfb2q6y2VRtc1UmoK1-Q1FMar7b

悠遊遊世界系列：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmCELblfb2q7xNgxuXV154N_IhcNA_CMX