【#轉角國際podcast：🇯🇵 就是一個字，爽！】
「從百倍奉還到千倍奉還...《半澤直樹》激起什麼樣的日本心聲？」在災難與苦悶的2020年，曾經掀起「社會現象」的日劇——《半澤直樹》——睽違7年的續作，終於在9月迎接完結篇。歷經疫情的延宕與中斷，《半澤直樹》仍創下令和時代目前最優異的收視表現；也因此更引發日本網路社群和媒體的議論：為何時隔7年，半澤直樹依然魅力不減？2020年千倍奉還的銀行員故事，戳中了什麼樣的社會心理？今年的續作又為何被稱為「上班族的歌舞伎」？
是的，你也曾想做好自己的工作。發揮自己的所長、追求卓越的成績，乃至於成就社會影響力，帶來翻轉與改變——但卑劣的上位者沒有你那麼理想，唯一的專業竟是找你麻煩。
《半澤直樹》奠基於原作者池井戶潤的小說《我們是泡沫入行組》系列，為日本「經濟小說」類型的代表作之一。自己就是銀行員出身的池井戶，筆下的創作故事雖然多半有金融與中小企業的舞台背景，不過與其他聚焦在「經濟金融」本身的作品不同，池井戶更喜歡描繪在金融巨輪底下的人性面貌，甚至於更為戲劇化的「勸善懲惡」的類型。
「有人說《半澤直樹》是令和時代的水戶黃門...，那確實是我的目標。」池井戶潤接受日本《ITmedia》訪問時如此表示。之所以有「水戶黃門」之說，是因為半澤直樹的內容架構，確實有著懲罰惡人、正義逆轉的時代劇感，故事中由小人物們面對權力者的黑幕陰謀、主角如何在隱忍與受迫的逆境下，痛快地復仇——宛如經典時代劇水戶黃門、暴坊將軍的轉世再現......
（完整內容請點閱收聽 #重磅廣播 #podcast）
#加倍奉還 #倍返し #日本 #半澤直樹 #池井戶潤 #堺雅人 #香川照之 #歌舞伎 #銀行 #金融 #經濟小說 #水戶黃門 #時代劇 #片岡愛之助 #市川猿之助 #半沢直樹
我們是泡沫入行組 在 綿羊的譯心譯意- 半澤直樹的原作"我們是泡沫入行組"（看了 ... 的推薦與評價
半澤直樹的原作"我們是泡沫入行組"（看了簡介，"泡沫入行組"就是泡沫經濟時代進入銀行的意思）應該已經有哪家出版社簽了吧？或是正在搶標中？ ... <看更多>