關於 我唱母語我驕傲 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

https://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4
521,130501+132008011801116,00.html


今日晚報 2008.01.18　
昊恩家家　每首歌都有自己的故事
專訪／中時電子報 總編輯 郭至楨　撰文整理／中時電子報 賴正翔

入圍四項，最後以新人之姿，勇奪2007年金曲獎最佳重唱組獎項，昊恩家家，成為
2007最受矚目的表演團體之一；身上流著的是原住民的血液，會唱歌，似乎只是理所當然
，但他們流露出對土地、對族群的認同，卻遠遠超過上天賦予他們的。

　　唱歌的過程中，他們體會更多，也有更多故事，想要和喜愛他們的朋友分享，今
天節目中特別邀請到昊恩家家，金曲獎重唱主的得主，接受中時電子報總編輯的專訪，暢
談他們的故事。

以下是訪談主要內容

與談人：中時電子報總編輯　郭至楨（以下簡稱郭）

　　　　歌手昊恩（以下簡稱昊）

　　　　歌手家家（以下簡稱家）

郭：記得，在2006年12月，華山藝文特區有一個「SIMPLE LIFE」演唱會，當時我剛
聽完陳昇的演唱會，我在華山藝文特區看到其中一間小房子，裏面擠滿了人，我聽到一個
很特別的聲音，是很難得聽到的聲音，我後來坐在地上，聽了好久，那個令我著迷的聲音
，就是今天的特別來賓，昊恩、家家，他們也是2007金曲獎，流行音樂最佳重唱組合獎得
主，我們歡迎他們。

昊：大家好

家：大家好　　　　　　　　　　　郭：當時，你們在台上唱，我就在台下聽，你們
的聲音，不是主流，但也不是非主流，是一種單純，很容易打動人心的聲音；有人形容你
們是，藍調，更深刻的說，是一種靈魂女聲，加超感性男聲…..

家：哇，好嚴重唷….

昊：一年多，終於有人這樣說，….

郭：如果要了解，什麼叫靈魂女聲，超感性男聲，我們可以臨場聽一下，其實要了解
昊恩，家家，我們要先了解一個音樂組織談起Ａｍ(念ㄟㄇㄞ)家族，如果各位網友有關注
台灣的音樂，一定對這個家族不會陌生，Ａｍ今年已經是第九年，和二位有很深的關係，
你們二個號稱是最不像新人的新人，經驗豐富，實力也很堅強，都是Ａｍ家族培養的，談
談Ａｍ家族吧…

昊：其實，很好玩，我們卑南族很喜歡聚在一起唱歌，也喜歡分享，如果你在部落被
罵，一定是因為不懂分享。要話說從頭，在Ａｍ之前，有個原音社的團體，那是原住民在
進行還我土地運動，學運等，那時玉山神學院，有一群原住民年輕人，組成的一個團體，
關心這些議題。其中，有一個朋友叫阿德，他是我們製作人捷任當兵時的同梯，他們當時
就認識了，也知道他們的故事，在做什麼事。

他們退伍後也保持聯絡，那時角頭也剛剛開始；裏面有些人還在念研究所，沒有在台
北，後來，製作人就找到小陸，後來又找曉君，我，佳佳等，因為角頭音樂的關係，有了
串聯。在原音社出了一張「Ａｍ到天亮」後，反而這些元老都不見了，去做牧師、當傳道
人等，後來曉君聲音被聽到了；角頭就幫曉君出了一張，在錄音期間，角頭就把我們在台
北的家人，集結起來，才有Ａｍ。

郭：那時第一張時，二位幾歲？

家：我十五歲。

昊：我剛好二十。

郭：哇，好年輕唷，

昊：所以，很好玩，Ａｍ家族都沒有取過名字，但我們本來個自有工作，我們也沒有
一直在一起；後來，曉君竄紅，建年也紅了，很多邀約就來了，不得已，我們就在一起。
我們本來就愛在一起，乾脆就在一起，那為什麼叫Ａｍ，捷任的解釋，是因為是原住民的
音樂aborigine　music，另外，Ａｍ是一個基礎的和弦，光這個和弦，我們就可以唱很久
，唱一個晚上。這些年，我們一起表演，一起演出，但就是沒有變成專業的樂團。

郭：很符合那個分享的感覺，也沒有硬性規定，但沒有硬性規定，也走了九年；我們
很好奇，原住民的聲音很有情感，你們出國去交流時，是進行什麼樣的交流？

家：我們第一次出國，去日本和北海道原住民交流，其實，我們覺得，日本的原住民
，和台灣的原住民，沒有差很多耶。

昊：這也是因為角頭的關係才有的故事，像有一年，台北藝術節，日本愛姆族某個音
樂人也來台北，後來，他碰到捷任等人，我們就在一起玩，我們才發現，日本不是只有濱
畸步，他們也才認識，台灣有更多東西。

其實，彼此認識後，才知道，我們有共同的東西，才開始有機會交流。當然不只是文
化交流，還有商業演出，也有藝術季活動。

郭：二邊的交流後，你們發現有沒有什麼共同性或差異性的？這樣的交流給了你們什
麼回饋或激盪？

昊：對我來說，我們和愛姆族的文化，音樂意涵，其實是很接近的。我們有少年猴季
，他們有熊季，音樂絕對會不一樣，因為語言、地域就不一樣了，但人的本質很相近；他
們以前就是一個公社，就是都生活在一起，住在一起，很自然的；對我們來說，好像是不
同語系的家人住在一起而己。

郭：Ａｍ今年已經第九年了，角頭音樂進入第十年，走過九年之後，角頭總算把Ａｍ
家族的成員，全部都找出來了，有到齊了嗎？在一月二十六日，也將在淡水捷運站，有「
Ａｍ唱到天亮」？

家：哈，我們將由傍晚唱到天黑。

昊：我們的時間是七點到十一點。

郭：幫我們介紹一下這個演唱會吧….

昊：他會有與一般演唱會不一樣的東西，不會有煙火，也不會有視覺效果。我們會把
我們為什麼在一起，分享給參加演唱會這些朋友。以前，我們在部落，每一、二戶都會有
吉他，你走在路上都會聽得到有人在唱歌，但隨著時代的不同，有ktv、卡拉ok後，那種
感覺已經不見了。

我剛好經歷過那個時代，現在想要玩音樂的人，不見了；對我們來說，幾年不重要，
未來在一起才重要，我們在十年的這個時候，想要讓一些朋友知道，在都市裏，聚會的時
候，不一定要吃吃喝喝，也可以看看，原住民是不是都是爛醉；我們有不一樣的生命經驗
，因為我們彼此聽見，才有Ａｍ，因為我們彼此分享，才有這場演唱會。　　郭：就我了
解，一月二十六日的演唱會，也許不會這麼豪華，不會唱到一半有煙火，但，是不是唱到
一半，可以吃個烤肉？

昊：哈哈！

家：大家分享哇！

郭：聽說，那天演唱會的場景，是仿照家家的舅舅家？為什麼？

家：我舅舅（編按：陳建年）家，就像集會所一樣，很多朋友，家人，都來泡茶，聊
天，吃東西，聊天聊一聊，就開始唱歌，然後有人合聲，感覺很好。

郭：聽說，陳建年要公開他祕密培訓的「南王三姐妹」？

家：那是他的絕招了….

昊：哈哈，也要讓別人看看，什麼叫「江郎才盡」了，呵！因為他自己不唱了嘛，然
後，這三個人，是他從高中時代就一起成長，又是親戚，同時代的人，是「中古型的美女
」；對我們來說，大家看到我們有一些光環，其實我們不是最會唱歌的人，我們只是運氣
好，部落裏，根本是臥虎藏龍，很多人會唱歌，好懷念這樣的日子。

郭：我來幫家家問一個問題，你們一路在Am一起成長，家家自己在部落格裏也寫，你
們到底有沒有把家家當女性看？（笑）

昊：有啦，把他當成人類看，我們這些表舅，我們的溫柔都藏起來，我們不會讓她受
傷，我們都不讓他吃苦，就是沒讓他感覺他是女性，哈！（笑）

郭：家家，這樣會不會很受傷，（笑）

家：（笑）也還好啦，和他出去，什麼都不必擔心，….

郭：對啦，跟著他就對了，他就會照顧好了；家家你談談，在Am家族裏，這麼多表舅
照顧你，寵愛你，對這群中古男人，你的感覺如何？

家：他們每一個人，都有自己的專長，才華，每個都會創作，他們都是我的偶像，能
和他們一起唱歌，是很幸福的事；很多人都很羨慕，他們都說，你這麼會唱歌，應該都是
你的環境….

郭：應該和環境有關吧，除了天賦外，周邊的環境應該也很重要。

家：其實，他們有時也會很嚴厲要求我，教導我（笑）….

昊：又不是我而己（笑），其實，我們有很多前車之鑑，我們可以把不好的拿掉，身
為這個時代的原住民，我們應該與這個時代同時進步，過去好的要保留，也要與這個時代
結合。

郭：在聽這張專輯「Blue in Love」的時候，聽第一首時，腦袋是空白的，我還來不
及看歌詞，可是，我腦筋裏試著抓聲音的感覺；第一次聽時，旋律不在我的腦袋中，我只
是一直想聽清楚聲音，那個聲音很特殊，是家家的聲音。整張專輯聽完後，我不覺得是原
住民的音樂，但之後重覆聽後，就發現，現在原住民是跟著現代走的，不論是旋律或歌詞
，都在進步。這張專輯給我的感覺是，他不像原住民音樂，但他的音樂，讓人有真誠單純
的感動。可否請昊恩談談，這張專輯，是如何成型，為什麼這麼blue？

昊：這完全要謝謝家家，因為她不肯一個出專輯，哈！（笑），為了彌補彼此不足的
地方；我們的開始，很尷尬，公司剛開始時說，家家要出唱片了，但她不要一個人出，公
司打電話來說，問我要不要幫….

家：我要求公司，我說昊恩答應我就答應….

昊：那時我在台東，我有事情，我必須在台東，但，我覺得，家家的聲音，不出太可
惜了，然後我自己也有東西，也許可以沾她的光。後來，我就開始打電話給幾個朋友，希
望他們幫我們製作，但他們都直接說，「不要」；我就回報給公司，不知道為什麼，這件
事就變成我的事了，公司一開始很擔心，因為我從來沒有製作過。我心裏就在想，製作到
底有什麼難？我初步的了解，就是音樂，把這些做好了就ｏｋ。

於是，我在台東錄了一些demo，然後上台北錄音，中間有很多坎坷的過程，包括我們
之間的磨合期，因為我們本來都是合音，當我們要跳到前面，不能再有推拖的時候，像她
（編按：家家）合唱無聊時，還會打哈欠，哈！（笑）；彼此之間雖然有一定程度的了解
，以前合作累積下來的默契，但還是有磨合；　　彼此之間在磨個性，慢慢就有，但要拆
開假象，要進入深層的信任時，要有很多課題；你為什麼要這麼想，你憑什麼要這樣做，
這些都要溝通。

　　我也試著和公司溝通，因為我是新人，公司會覺得，不可能全部放給我，　　但
，公司如果不放給我，我要怎麼做，他們後來放給我，因為，不得已哇，非放不可，後來
，我們這張專輯製作好久。

郭：多久？

家：一年多，一年八個月，快二年。

郭：作品都是新的，重新創作的嗎，還是有些是舊的？

昊：有些是新的，有些是舊的；但是，都沒有一首是為了這張專輯寫的。

家：對，有點像拚圖的過程，最好玩的，拚完後，變成一整幅圖。

郭：怎麼會這麼融合？

昊：不曉得耶，我們在挑戰很多事，包括，大家概念中的雙人組，都是你一句、我一
句，為什麼不能「像陰陽一樣調和」？這是我的想法，也是堅持；也有人說，不是每首歌
都很強，否則專輯會變得沒有特色，但我認為，為什麼不能每首歌都很強？

郭：對哇，就像我們訪問之前討論，到底要唱那一首歌，結果，我們一致認為，每首
歌都好聽，沒有主打歌！因為每首都是主打！

昊：很感謝公司給我們機會試，我們也花了很多時間，花了很多錢；剛才主持人提到
simple life的演唱，那時是我們很大階段性的改變；當時我們去西班牙看世界國際音樂
展；當時每天不是紀錄片，就是展覽，不是商業性的演出，　　我們深深被感動，那是表
演，我們心裏面有自己的想望；後來，在simple life的演出就是那樣。

郭：對，那是一種舞台效果，讓有不同的感受。

昊：其實，整個過程，專輯聽起來，是這麼調和，是因為，我們基調是相同的，這張
專輯是在寫想念，在講人。像我，不大能寫情歌，除非我真的很想念一個人，愛到一個程
度…

郭：不自由不是情歌嗎？

昊：不是，他是一個故事。

郭：那我們現在來聽聽看，再來說故事好嗎？

昊恩家家演唱「不自由」

不自由(Not Free)

詞Lyrics/曲Music 昊恩 Hao-en 演唱Sung by 家家Jiajia．昊恩 Hao-en

愛或不愛 哪來這麼多的理由告訴你我的痛我不想再保留其實男人的心總是蓋著藍藍
的冰為了保留愛 剩餘的自尊 也為你成笑柄

你不離開，哪來這麼多的麻煩告訴你我的痛，不想再保留其實我知道你，心底依然惦
記著我困了那麼久，不如就讓我走

愛你不自由 不愛你也不自由自自由由的風 我好久沒有享受愛你不自由 不愛你也不
自由都已說了不愛 哪來這麼多理由請你放手讓~~~我走

郭：哇！很棒！各位可以聽到，聲音真的很棒！為什麼，我要請旲恩家家唱這首歌，
是歌裏面有一段，是歌詞沒有的？

昊：這應該是命運的安排吧！應該是排版時，排的吧！

郭：所以，不是故意要考驗樂迷，要讓樂迷猜猜，歌裡有玄疑效果…看看樂迷有沒有
注意聽？有一段昊恩唱，但歌詞沒有。

家：呀？（驚訝狀）什麼時候的事？

郭：你不知道哇，家家？

昊：一開始就是這樣了；是由我來定稿，當時很倉促，因為要出國，回來，定稿、拍
完照、然後就出來了，沒有仔細看。

郭：你看，歌詞這段，沒有嘛！

家：真的沒有耶，怎麼會這樣？而且已經一年了….我都沒有發現。

郭：其實是要樂迷專心聽歌….

昊：萬一他們不用心聽歌，我們也少幾個字的成本（笑）。

郭：昊恩來談談這首歌的故事吧。

昊：我有一個學長，他非常特別，年輕時是混萬國幫，是小角色而己。有一天，半夜
時被砍，他朋友被砍死了，他自己背後被砍了一個好大的十字架；後來，人家發現，砍錯
了。

　　但，我學長太壞了，父母也不管他，就把他丟到台北的某一家醫院；任其自生自
滅，他也沒有錢，後來他的腳開始萎縮；後來有一個馬偕醫院的社工發現他，看到他長蛆
了！然後把他接到馬偕，所有開銷都由馬偕負責，小腿就被鋸掉，還是不夠，還是在爛，
爛到大腿骨，後來，連大腿都鋸掉，只剩屁股。

　　他身高不高，很愛鬥嘴；他雖然這樣（編按：雙腿被截肢），但他對愛的執著，
衝勁，你看到就很想揍他。例如說，他很喜歡家家，他也不會經過人家同意，就把別人的
照片，放到馬克杯上面，他對愛是很強烈，很直接的。

他雖然沒有腳，但，行動力十足，我曾畫一幅畫給他，「只要有風的地方，就可以去
」；他可以很喜歡一個學妹，那個學妹在高雄，他可以騎著他的三輪車，然後一路騎去高
雄，去為了看學妹一眼，然後回來。

　　有個學姐，她不大會拒絕，二個人在當中產生一些糾結，然後我在旁邊看，就會
覺得，怎麼會這麼「不自由哇」？於是就寫出來了。

郭：所以是，愛你不自由，不愛你也不自由。

昊：我不是因為有故事才寫這首歌，我是寫了之後，才有故事。

郭：所以，還有故事？（笑）

昊：對！後來才知道，我這麼有先見之明，把未來的心情寫出來（笑）。

郭：到底是自由還是不自由（笑）？

昊：現在還不知道，哈！

郭：我們看到這張「Blue in Love」專輯，裏面有很多不同的曲風，特別有二首，「
流星」，因為是日文歌，另一首是「蜥蜴」是卑南詞母語唱的，請問「蜥蜴」是自己創作
，還是原來部落就在傳唱的？

昊：我自己創作的。

郭：後來還得獎嘛！所以，為什麼會特別收錄「流星」？及「蜥蜴」？

家：流星這首歌是我外婆教我唱的，因為，這首歌很難詮釋，我在錄的時候，遇到很
多困難，有情感表達的困難，及編曲的問題…

昊：還有一些「去蕪存菁」的過程中，總覺得有些地方不對勁。

郭：你想要抓的是，回到對祖母的感情還是歌詞中那個女人的情境？

家：是對歌詞中女人的情境。因為，我的外婆也很會唱歌，後來她教給阿姨，那首歌
，阿姨也唱得很好，然後我來接，有那種傳承的使命。

郭：在台灣過去的音樂裏，「油麻菜籽」，女人的命運就像油麻菜籽，其實，意境有
點像。我們聽到這樣的音樂，這樣的歌，非常感人。

　　我們來談蚚蜴，他是2005原著創作大獎首獎….

昊：只有你講得這麼正式，其他人都說，「五十萬吧」（笑）！

郭：蜥蝪有什麼特別意涵？

家：他想變蜥蝪（笑）！

郭：蜥蜴有胖蜥蜴嗎（笑）？

昊：有……（笑），其實蜥蜴是我們小時候的玩具，它隨處可見，而且很容易被我們
抓到，雖然他動作很快，可是它發呆的時間很久（笑）。有時候斷尾跑掉，或給他吃辣椒
，有時候給他們抽香煙，結果它就會像要吐掉一樣，拚命做伏地挺身（笑），眼睛瞪得大
大的；但，它從來不說苦，也不抱怨。對照我當時的心情，因為，那年我父親罹癌過世，
很快，對我來說，是很大的衝擊，然後有很多現實面落在我身上，那是就在想，哇五十萬
耶，寫一寫，有沒有機會落在我身上….

　　那時，我在想的時候，就和蜥蜴對看；那時，我就在想，你怎麼可以這麼沒有煩
惱，我可不可以像你一樣，可不可以不還債？他想睡就睡，想跑就跑，感覺起來，他是微
笑的，然後，就好想和他一樣，最後的歌詞是，一起快樂的微笑，一起快樂的奔跑…

郭：不是一起做伏地挺身（笑）？

昊：哈，所以，才有這首歌。

郭：所以，也是當時的心境。我想請問，這首歌，是不是也可以當成，原住民對人民
、環境、土地，對自然的認同？

昊：有一些啦，但，我們血液中告訴我們，和自然、土地融合在一起，不要硬來。

郭：呵！那我們現在就來聽聽昊恩佳佳，這首獲得2005年原創音樂大獎原住民組，獎
金五十萬元的「蜥蝪」。

昊恩家家演唱「蜥蝪」

Tan-kan-ka-lan　蜥蜴詞Lyrics/曲Music 昊恩 Hao-en演唱Sung by 昊恩 Hao-en

【卑南母語歌詞】tan kan ka Dan a, ke mya a ngr yu da ma nay, an Pa-se-ki
yu i kan na ka wei tan kan ka Dan a, ke mya a ngr yu da ma nay, an alepe yu i
pwa a-pu- Tan i sa bak tan kan ka Dan a, ke mya a ngr yu da ma nay u ni yan
Dan ka waw-lepan na balian sema lu wan , na Tiur an a-remeng a ma u nu
alialian nu se-ma-nga lan tan-kan-ka-lan i, kwar-nang ku ka nu se-ma-ngal
kap-kas nu se-ma-nga lan tan-kan-ka-lan i kwar-nang ku ka nu se-ma-ngal sa-e
ru

【中譯歌詞】蜥蜴啊 你在想什麼 當你爬在樹上蜥蜴啊 你在想什麼 當你睡在花園裡
蜥蜴啊 我能不能像你一樣 心裡沒有煩惱早上的風 晚上的星星 是你的朋友快樂的蜥蜴
我要和你快樂的奔跑快樂的蜥蜴 我要和你快樂的微笑

郭：聽完這首歌，雖然無法變蜥蝪，但，至少可以和蜥蜴一樣快樂，呵！其實，聽這
首歌時，我就一直在想昊恩說的話，為什麼不能和蜥蜴一樣快樂；人有時候應該去追求可
以找的快樂，很多東西不是這樣絕對的，其實放開一點，就快樂了。

　　聽這首歌，除了歌聲與旋律外，另一個讓我快樂的是，聽到二位用母語唱歌，令
人感動的。你們在部落裏，年輕的一代，在部落裏還能說母語的，普遍嗎？

昊：不是那麼普遍。

郭：你們對自己的母語，有學習與了解。

佳：還正在學習。

昊：因為，還有一些人不會說國語的人還在。阿公還在。

郭：其實，這是最好的，因為你們要和他溝通，一定要用母語。你們在做這個音樂，
有沒有想過，如何讓自己原住民語言，或旋律，流傳下去？有沒有什麼計劃？還是很隨興
？

昊：我是有一些企圖。我們這張專輯，一開始沒有提原住民身份，我特別要求文字上
不要提，不過，後來還是提了，專輯有特別寫紀曉君的什麼….

郭：你看，我都沒有提，專輯本來就好聽了，何必要提？

昊：其實，提只是突顯某一部份的沒有信心，公司有這樣的狀況，我們又何嘗有信心
，但我們是很有誠意在做的。所以，我刻意把原住民這部份，用唱的，不要用說的，讓大
家去感受；我們希望我們可以在流行市場，可以被聽得懂，相對我們在母語保存部份，也
有努力。

郭：就像我節目一開始講的，這張專輯聽不出來是原住民的音樂。其實，有何不可？
就說我是原住民創作，我們有原住民特色，但又與時俱進，保留傳統，又有新意，對我來
說，是新的感動，不會宥於過去的成見，期待聽到什麼，反而令我耳目一新，這是很棒的
，　　昊：希望大家都這樣聽音樂，哈！

郭：請問家家唷，你們的音樂成長過程，都和大人一起，後來你在創作時，是如何詮
釋你自己的音樂？

家：其實，就是我喜歡的，或說，這樣唱比較好聽，就這樣唱。

郭：昊恩你呢？

昊：因為我是製作人，我有義務引導，但這不能抽象，要具體化，她（編按：家家）
是很有天份的，不是每個人都可以像她一樣的，呵！這樣的感受不容易，是與生俱來，但
，相對的，會消失，因此，要記住每次的感覺。家家夠聰明，只是有時候會裝笨，因為裝
笨就不必做很多事了，哈！

家家：那有！亂講！

郭：整張專輯，讓我注意的是歌詞，二人都很有天份，有點像簡單的新詩，像對話一
樣，你們的歌詞很棒，讓我非常非常驚訝，也讓我感動的，甚至有點超過你們的旋律，如
果大家聽歌，習慣聽歌詞意境外，可以仔細聽看看，是讓我感動的。

昊家：謝謝，你是第一個講的（笑）。

郭：昊恩你說說看，你創作有沒有什麼訴求，或說什麼樣的靈感？應該有些基本功，
如何去養成或吸收？

昊：其實，我沒有很習慣寫作，我創作的過程，通常都會有一個故事的，這是創作的
依據，必須經過我的生命，感受什麼的，才能寫，有些真的血淚斑斑的故事，有些輕鬆愉
快的故事；對我來說，歌詞是用來溝通的，這必須是真的，對我來說。我無法寫，在下雨
的夜晚，我在電線桿等你，明明有屋簷，為什麼不去屋簷？

我習慣觀察人，不一定是要我的故事，周遭朋友的故事也可以；人應該要藉著不同的
感動，人會有多少故事？如果願意去感受，可以得到很多回饋，這樣會有更多感受，感謝
很多人死在我面前….（笑）

其實，這和我們這次演唱會也有關係，大家多聽海洋吧，但，真的故事是什麼？

郭：真的故事，要把場景拉到2007年的金曲獎之夜，有人一上台，就開始，講一句話
就….，昊恩那天很激動？

昊：很激動。

郭：我後來看了你的文章，你也感謝太多人了，談一下，這個得獎，你認為意義很大
，走過這麼多坎坷的天堂路，得了這個獎，對昊恩、家家來說，給了你什麼收獲，或有什
麼價值？

家：有被肯定到啦！也為他（編按：昊恩）高興，第一次製作，就得獎了，那時候入
圍的時候，有被嚇到。

昊：對呀，入圍好多大獎，很開心，最佳國語專輯、最佳製作、最佳編曲、最佳重唱
….

家：我到現在才覺得很愧疚，因為，我都把這種事情，讓你（編按：昊恩）來擔心；
我根本沒有想過會得獎，應該不會吧，都是他一個人操心….

郭：你們二人那天表現很好哇，雖然昊恩對自己的表現不是很滿意，但是，真情流露
，很好哇！

昊：對我來說，我由十四歲起彈吉他，就踏上不歸路，我們部落裏，學吉他都是自學
的，像陳建年，他也不會教哇？

郭：為什麼？

昊：換成是我，因為，這是自己吸收的，和弦都會說，但我無法告訴你，為什麼建年
彈出來是這樣的感覺，我彈出來又是另一種感覺；我當時廢寢忘食，我甚至可以為了彈吉
他放棄讀書，我不是喜歡音樂，就是喜歡彈吉他，我也沒有好好去運用他，只想夠了就好
了；知道自己的限制後，就知道可以自在彈吉他了。

　　我太多時候，錯過很多事，包括我父親對我的期待，他希望我好好讀書，但我高
中唸了三年，也沒有文憑哇，大學唸了，念了三年半，也沒有畢業，他希望我是傳道人，
和他一樣是牧師，但，我也沒做到；我還來不及和爸爸說，爸你其實可以欣賞我的時候，
他就離開我了，所以金曲獎那天，特別想念他。

　　開玩笑地講，你看你這麼早走，否則現在也可以很驕傲，不要每次一講到昊恩，
就是，又頑皮搗蛋了….

家：你完蛋了，他會在上面拿著棍子等你，呵！　　郭：多少帶點驕傲，畢竟也走出
一些成就了，呵，想問家家，是怎樣的女孩子，看起來，很開朗，但部落格的文章，好像
你很喜歡和自己對話；部落格文章中，各種想像都有，有花香、鳥語，然後又回到現實，
家家，你是很喜歡作夢的女孩？

家：我很喜歡作白日夢，因為我睡覺不作夢的，睡覺作的夢，醒來會忘記；因為，我
常常在發呆，作白日夢，我常常想，這件事會不會這樣，會不會那樣，然後就想了一大堆
，就把這些寫下來，很多人說，很喜歡看我寫的部落格，因為他們覺得很有趣，我想，我
以後可以出童書吧！

郭：非常適合，下次可以把你的白日夢集結起來，給昊恩，作成一首歌，就叫作白日
夢，哈！最後要請教昊恩，你對音樂，有所感觸，有所執著，就像你告訴自己也告訴別人
，沒有力量，無法感動別人的，不叫音樂，就你來講，什麼叫你有力量，可以感動別人的
音樂？

昊：好重的話題，但，我覺得，只要離開人，離開你自己感受的音樂，我就覺得是沒
有力量的音樂。我記得，有一次和曉君在沖繩的一場音樂會，台下有萬人，那時有四個人
在台上，另外二個人已經累癱了，只剩一把琴，鼓手已經沒有力量，上一場是非常熱鬧，
又是胡琴，又是吉他，傳統與現代的對話。

那時我和曉君都是菜鳥，但，我們一唱歌，不可能相信自己，我們唱原住民的歌曲，
那個力量就出來了，因為，那是幾千年的歌，是有信仰，有根源的；　　要相信自己的聲
音，就有力量。我常講，不能為音樂而音樂，懂音樂的人，才真的懂生活，懂生活才懂音
樂。

郭：現在很多音樂，流行音樂，有的可能只是為了音樂音樂，能聽到好的音樂，在於
音樂有沒有生命，有沒有故事；聽到好音樂，就去買吧，音樂若不是買來聽，聽起來怪怪
的，不花錢買的音樂，不是好音樂，就不好聽，對不對？　　所以，好音樂就去買吧，今
天謝謝二位，謝謝！




--
牠在意識清醒下被活活扒皮後，還掙扎著抬頭回看血淋淋的自己!

─拒穿皮草，不成為共犯結構!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.46.18