【贈書】【好書分享:韓國文學/翻譯小說《9號的工作》】
「工作這玩意,最後就會把人搞成這樣。
只是沒人知道,讓自己逐漸變成另一個人的東西,
它的真面目,究竟是什麼。」
連假後重返工作岡位有點厭世,但是大家振作點(景濤式搖肩)!! 再上班兩天又可以放假了!我們死老百姓工作除了為錢,不就是等放假嗎!?
然而也有人工作是追求更崇高的目標,比如更多的錢錢(不對!!),或者是為了掙扎、對抗連自己都摸不清之事物或信念,就像本書《9號的工作》的主角(轉太硬)。
本書作者金惠珍同以往介紹過的趙南柱、蘇在沅等,皆為南韓文壇新秀,他們的共同點在於關注社會底層黑暗面,以寫實筆法刻劃不忍卒睹的真實,如電影《寄生上流》,這股關懷民生議題、以文為史的風潮席捲了亞洲,令讀者對韓國文學有進一步的認識,從而發現,在不同國度,相似的悲歌總是重複上演。
金惠珍憑藉《9號的工作》一舉拿下第28屆「大山文學獎」,其文風樸實無華、冷冽而強勁,初讀冷硬,一行行累積堆砌之灰色日常如含在口中的堅硬冰塊,難以融化。久了,才發現集結了人生苦悶的喃喃自述已被人性溫度化成水,或該說是化成血,飛濺於口腔與嘴角,染上怵目驚心之赭紅,嚐到紮紮實實的辛酸鐵銹味。
所以你不意外這桿書寫真相的筆是文學獎常客,《9號的工作》為何名為「9號」?並非因他化為小廝,潛入華府中搭訕秋香,那是9527,又名唐伯虎糖做的老虎唐家霸王槍傳人謝謝!而是身為基層勞工的主角在勞動中被異化了,意即一個人在大量勞動中,無論是工作或與他人的關係等,都是疏離、缺乏連結的。
因此工作無法為我們帶來真正的滿足,反而覺得日復一日的慣例事項欠缺意義,如書中所言:「一天真是漫長得令人茫然,一天又這麼呼嘯而過了,一天,是無法被手抓住,只會輕輕劃過手心,留下一條斜線就飛逝的東西。」
書中每個角色都有清楚的名字,唯有主角模糊不定,總是用「他」稱呼, 「他」是海善的丈夫、俊武的父親、尚昊的叔父、宗孝的友人,大公司裡隨時會被丟棄的一顆螺絲釘;「他」被生活所迫,被長輩纏綿病榻、退職壓力、入不敷出、家庭不睦所困擾,「他」是每個人不願面對之自身寫照,除了郭台銘。
公司為了逼退員工,將「他」一再發配邊疆,從事不符合能力與經歷之勞務,做不到就被認定為無能,藉此打擊自信,並羞辱性地賦予一個沒有意義與來由的編號─「9號」,終於,連人字旁的「他」都被剝奪了。
「9號」付出無人在乎的大量勞動,視為與公司、與工作、與人生之抗爭,讀者和其共同沉浸於懲戒式的自溺中。期待反轉嗎?希冀苦悶日常至少能在虛構小說中找到一個出口嗎?
是的,《9號的工作》在結尾迎來強烈且戲劇化的反轉,卻截然不同於讀者預期(例如工人一秒變總裁或過勞死轉生異世界)(那能看嗎!?),那是劃破黑夜的一道驚天花火,為之愕然,接著,查覺到封面寓意,闔上書本,我看著書封笑了,無奈的苦澀的微笑。
★社畜警世金句:
「他每次都任由人生轉向的可能性從自己手中流逝,暗自警告自己不要起貪念,忙著阻止自己做新的嘗試,也認為無論怎麼做都不會改變。」
★點評:也許有時你會被工作逼到覺得人生只剩下這條路能走,別忘記抬起頭看看,我們永遠有其他選擇,工作可以被取代,但你擁有許多無法代替的重要人事物。
【抽獎辦法】如下:
1、這裡有『兩本』《9號的工作:當工作搖搖欲墜,我的人生,是否還有突圍的可能?》,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。
2、留言請告訴我,你認為工作中最艱辛之處?例如:
「《9號的工作》:做事易,做人難(用老闆的頭捻熄菸頭)」
3、活動時間:即日起,至2021/9/25(六)晚上十二點截止,屆時將於粉絲團公布名單。
4、請正取得獎者於2021/9/26(日)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#9號的工作 #當工作搖搖欲墜 #我的人生是否還有突圍的可能 #9번의일 #金惠珍 #김혜진 #中央長篇小說文學獎得主 #申東曄文學獎得主 #韓國文學新秀 #本書榮獲第28屆大山文學獎 #入圍2021年YES24網路書店青年作家 #入圍今日之書 #韓民族日報各大媒體推薦 #翻譯小說 #韓國文學
📖博客來:https://bit.ly/3lGq6YN
📖時報悅讀:https://bit.ly/3zsfdys
📖誠品:https://bit.ly/3tXZDcW
📖金石堂:https://bit.ly/39nsca9
📖讀冊:https://bit.ly/3tYMpg3
同時也有97部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,Hi我是樂筆 經營《樂筆x日光實驗室》五年了~ 這段時間很多讀者問我:怎麼在照片上字? 所以一年半前我做了一支「照片上字超簡單!手機APP秒完成」的教學影片 想說~再有人問就丟連結給他~省事又清楚 沒想到這支影片竟然獲得一萬兩千多次觀看 (感人😭😭😭) 這次新影片要跟大家分享~~~製作手寫貼文的...
我在上班韓文 在 Facebook 的最讚貼文
▍像照顧孩子一樣照顧自己
■ 向防彈少年團學習健康的自愛
同事帶了兩歲的女兒參加聚會。兩歲的孩子很可愛,雖然不熟練,但會自己用湯匙吃飯。大家一致稱讚:「唉呦,我們敏采好會吃飯啊!」所謂受寵的孩子,就是像這樣用個湯匙就能獲得認可。透過這種認可,孩子不僅能學會使用筷子的技巧,也學到了韓文,並逐漸成長。處於成長期的孩子,無條件的鼓勵是必要的。
如果大人們也能得到這樣的認可和鼓勵該有多好啊。「太好了,今天也自己起床了。哇,今天也上班了!今天有好好吃飯。今天一整天都安然無恙,太好了!」如果每天都可以得到這種無條件的鼓勵,大人們也能有更多成長。但在大人們的生活中,不僅沒有鼓勵,反而有許多令人感到挫折的事。即使竭盡全力也很難找到工作、就算在公司努力取得成果,升遷時仍被遺漏。另外,也有許多必須看妻子臉色的先生,或看子女臉色的父母,他們往往在家中也得不到支持。不僅如此,最常批評我們的就是自己。
特別是近幾年景氣變差,大家好像對自己更嚴苛了,許多人總是對自己說:「要做得更好!要賺更多錢!要更漂亮!要變得更苗條!不能犯錯!」卻從不鼓勵自己。
我想告訴這些人有關知名的國內偶像團體「防彈少年團」的故事。他們將上一張專輯的主題訂為Love Yourself,並與聯合國兒童基金會一起展開傳遞「真正的愛從愛自己開始」的活動。他們用藝術家能夠做到的方式展現了正面的影響力。因為他們是世界知名的團體,粉絲非常多,所以影響力迅速擴大。但是,我推測,這樣的效果並不僅僅是因為他們的人氣,也許是因為他們是真心想把這樣的訊息傳達給迫切希望得到愛,卻無法真正愛自己的多數現代人。這個訊息具有很大的力量和必要性,而且是非常具體且明確的訊息。他們總是一有機會就清楚地傳遞此訊息。以下是防彈少年團隊長RM在聯合國演講的部分內容。
「雖然我昨天犯錯了,但昨天的我還是我,即使今天我仍有不足之處,也犯錯了,我依然是我,明天的我就算變得更加明智,我仍舊是我(……)無論是今天的我、昨天的我,或是往後期望成為的我,我都愛,我愛所有模樣的自己。」
我們需要的,不就是愛自己的方法嗎?我們需要的不是那些鞭策自己的訓誡,唯有能夠接受不完整的自己,才能用健康的自我守護自己。只有這樣,在他人認為自己微不足道或毫無價值時,我們也不會倒下。該演講之所以有意義,是因為它精確地反映了心理學領域也熱議的「自我照顧」(self-care)。
美國臨床心理學家塔拉‧布萊克(Tara Brach)研究的主題與防彈少年團的專輯《Love Yourself》所要傳遞的訊息相同,都是「愛自己的方法」,她將研究結果寫成書,並在《自我照顧》(Meditation & psychotherapy,暫譯)一書中指出,因為自己現在的形象和自己制定的標準或社會的標準相差太遠,所以我們總是覺得自己不夠好,因此不斷被自我開發的信念所威脅。我們為了獲得「好媽媽」或「有能力的上班族」等標籤不斷努力。大家想必都有同樣的經驗,我們從小就為了成為「好人」付出不知多少努力,但這樣的努力似乎無窮無盡。
塔拉‧布萊克表示,重點是認知到「原本的自己就是完整」,只有接受這個觀念,才能盡情生活,盡情去愛。
這與防彈少年團的演講所要傳達的訊息不也一致嗎?犯錯且不夠完美的我,能夠變得更好的我,都是我,這才是完全接受真實的自己。我認為,防彈少年團的演講比心理學家的話更容易理解。
■ 自我照顧是從不讓自己痛苦開始
自我照顧原本是指「停止思考讓自己痛苦的想法,打起精神,觀察自己的心靈,並認識真正的自己,最終愛上自己並擁抱世界」的整個過程。第一步是停止那些折磨自己的想法,所以塔拉‧布萊克建議人們實踐有助於防止自我貶低和悲觀的「內觀式冥想」(vipassana)。
貶低自己的態度對照顧自己完全沒有幫助。因為如果不比其他人對自己寬容,就很難從別人那裡得到無條件的鼓勵。因此,「自我疼惜」(self compassion)對現代人來說是非常重要的關鍵字。尤其是筋疲力盡時,更需要對自己親切且寬容,這是為了獲得重新站起來的力量。
各種研究證實,提高自我疼惜的程度有助於降低憂鬱和壓力,因此自我疼惜是在心理諮商時經常實際運用的方法。但並不是一定要接受心理諮商才能提升自我疼惜的程度,自己也很容易實踐。
最簡單的方法,就是在與自己對話時使用自我疼惜的語言。「語言」是推動人類前進的強大武器。人可能會因為語言而死,也能因為語言而活。請回想一下,是否曾因為某人所說的一句話而受傷?相反地,是否也曾經因為他人一句溫暖的話得到安慰?就像這樣,語言在我們大腦刻劃的瞬間,必然就對我們的心靈產生強烈的影響。
因此,只具備自我疼惜的心是不夠的,必須用言語表達出來。我們可以對自己說:「做得好!辛苦了,加油!」並請盡可能地經常反覆鼓勵自己。除此之外,也可以對自己說一些必要且想從他人那裡聽到的話。如果努力之後沒有取得理想的成果,我們往往會訓誡自己。但請從現在開始說些鼓勵自己的話吧!該說些什麼好呢?
我們再次請防彈少年團登場,請他們幫助我們吧!防彈少年團的防彈大哥JIN,在某次採訪中對辛苦了一年的自己說:「你辛苦了,只要你了解自己就好。」不知道這是不是讓很多人留下了深刻的印象,這句話變得家喻戶曉。為何這句話如此深植人心?我想是因為這句話不只給人「我很清楚自己有多努力」的鼓勵,也安慰大家「即使別人不了解,也不必太失望」,是飽含自我疼惜的一句話。
對依靠大眾的喜愛、關注和認可度日的藝人來說,「自己的努力不被他人理解」可能會造成致命的打擊。但是,如果有著「自己的辛苦只要自己了解就好」的想法,即使得不到認同,也能順利度過艱難的時期。事實上,防彈少年團在初期也沒能獲得高人氣,但在那段堅持的過程中,逐漸成為實力更堅強的藝術家。我們可以推測,也許他們的成功是源於防彈大哥自我疼惜的態度。
即使不是站在大眾面前的藝人,這也是大家需要具備的心態。他人的關心和認可會影響我們。我們確實有這樣的傾向,如果自己盡了最大的努力,卻得不到別人的認可,就會認為自己很糟糕。但是,「我」卻很清楚自己的辛苦。不是別人,而是只有我知道自己的努力和辛苦,所以第一個需要理解這些的人也是「我」。請在祈求自己幸福和安寧的同時,用自我疼惜的言語獎勵自己。
你可以對自己這麼說:「你的努力只要你自己知道就好,辛苦了!」
■ 給自己無條件的鼓勵
激勵自己,並親切對待自己的態度一旦形成,就會逐漸發揮出強大的力量。這種力量並不僅僅侷限在自己,看待他人的眼光也會發生變化,我們理解他人的範圍也會更加廣闊,也會更親切且寬容。如果懂得寬容地看待自己,當然就不會隨便對待他人,令我們的心不舒服的事情也會因此減少,我們讓身邊的人更幸福且平靜的同時,也會自然而然得到他們的親切和溫暖關懷。所有的關係都是相互作用,所以這能形成良性循環,影響也會逐漸擴大。你能想像嗎?這樣的影響除了擴散到身邊人,甚至會擴及他們周遭的人。
然而,我希望大家能記住,無論影響力多廣泛,都是從自身做起。在各自求生的社會裡,唯一能稱讚自己的人就是自己。就像孩子學會用湯匙就受到稱讚一樣,也請這樣寬厚地對待自己。
我最近睡覺前會用各種方式稱讚自己。如果寫作進度沒有達到預期,我會在心裡說:「你也寫出了幾行字,辛苦了。」在什麼事都沒完成的日子,我會對自己說:「今天也平安度過了,辛苦了!」
在一天結束後躺在床上追究自己也沒有用,不可能躺在床上繼續寫作業或工作。在那段時間裡,睡得好就是最重要的事。睡個好覺,明天才能開心地開啟新的一天。為了睡好覺,要像對待孩子一樣對待自己。就像哄孩子一樣告訴自己:「做得好!你今天也很努力,辛苦了!」像這樣無條件鼓勵自己是必要的。
這些溫暖的話語累積起來,就能成為明天生活的力量,也能讓我們放心地睡覺。因為沒有人想毫無精神地展開新的一天,而是希望可以有足夠的力氣面對明天。明天再鞭策自己吧,那才是適合逼迫自己的時間。
隨著年齡的增長,我們周圍的環境可能會愈來愈嚴苛,也許是因為大家都在為自己的生活孤軍奮戰的關係。以前只要好好打招呼就會給予我們稱讚的長輩,現在變得更常鞭策我們,並要求我們更懂事。為了讓我們成為更了不起的人,他們可能會更常對我們說:「現在的你還不夠好。」但至少我們知道自己有多努力。所以,今晚睡覺前,請這樣對度過了艱難一天的自己說:「今天過得不錯,這很難能可貴。」只要在睡覺前有段像照顧孩子一樣照顧自己的時間,明天就能好好撐下去。只要累積一天天的好日子,就能有更好的人生。誠摯希望現在所有要入睡的人,都能有個可以平穩度過的明天。
.
《#我的心也需要呵護》
快樂會消逝,情緒也會過去,你需要的是奪回心靈方向盤,照顧脆弱的心
내 마음을 돌보는 시간: 연약한 마음을 단단하게 지켜내는 셀프 심리학
.
作者:金慧伶
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
各位朋友好:
現實生活中,父母不一定能對我們慈愛。所以能好好對自己慈愛的人,最主要只有自己。
「最親近的關係,也往往最無法相互理解,因為彼此會投射更多情緒和欲望在對方身上。通常父母最容易對子女進行扭曲的投射。他們因為自己的自卑,而對子女抱持過大的期待。內心認為自己微不足道、沒什麼可驕傲的父母,把自己無法實現的欲望和期待投射到子女身上,對於子女的成績過分執著,或是操控著子女的人生,這些都是想透過子女還消除自我不足的表現,父母和子女間的衝突往往因此而發生。」
成為自己的父母,是回家的道路,也是自愛與自我疼惜的根本。放下對他人期待的乘載,先好好看清楚自己這個「人」再說,然後才是慢慢摸索如何扮演自己的「角色」,如何走向雙贏與圓滿。
祝願您,能專注投入每一天,並且安穩入睡!
我在上班韓文 在 Vegesoup Facebook 的最佳貼文
今天寫的都有看到? 超好的Chole Woody包包折扣啊! 經典配色耶~~ 價格非常不錯 還有補上Theory的上班褲特價, 吃肥了一整年需要換褲子的人可以看一下!
https://www.youtube.com/watch?v=bwwwg5pOAgU 剛剛youtube給我這個韓文歌推薦, 一聽之下覺得啊, 也太好聽了吧~~ 我一個韓文也聽不懂, 不過從旋律就可以強烈感覺到失戀的痛苦.
看到MTV裡面女主角跟家人吃飯很開心, 可是在電車上偷哭; 還有躺在床上刪手機裡面跟男友的通話紀錄, 就開始讓我流眼淚了耶! 到底我是多懷念被甩的感覺啊! (聽不懂韓文的裡面有英文字幕的subtitles可以點)
希望所有還在感情漩渦裡的人, 可以趕快爬上岸, 現在這段失敗的感情, 是為了讓妳以後遇到更好的人, 我就是啊!
************
⭐寫得很棒的新文來啦! Chloe包包特價(Woody tote跟水桶都有!) + 美國版New Balance + Lego新品(愛迪達也太特別~) + Maison Irem項鍊對折 + COS新品七折 + Jill Sander金屬環平底鞋特價 https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/942021.html
************
稍早這篇也別錯過
🦔Essentials童裝也有上新喔! AESOP虛實之境系列香水可寄台灣 + Loewe托特包特價 + 香奈兒太陽眼鏡 + Diptyque暢銷單品推薦(可換禮包) + Gucci新款洛福鞋 + Janie & Jack折上折
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/932021.htm
*************
🥦 菜湯Line社群 https://bit.ly/2UWIfIg 記得"開啟通知"!
📸 菜湯的IG https://www.instagram.com/vegesoupblog/
🚩 菜湯的telegram頻道: https://telegram.me/vegesoup
🚩 菜湯APP: https://summitloop.net/help_tw.html
***************
✔ https://bit.ly/3zRIV1a shopbop的New Balance運動鞋款式超多! 這個牌子不能寄出美國, 不過你有美國地址都可以買, 台灣網友用手機看要先換到電腦版改成美國區才能看到
✔ https://bit.ly/3BIcoes (美國製的990v5 一直都是大家熱愛的熱門鞋款, 我朋友還一次買兩雙說是很舒服, 我覺得這個黑的配色很好看喔)
***********
https://bit.ly/38GzQwc (有看到這款Lego也太有意思啦! 是用愛迪達的Superstar做模型! 如果你是鞋子狂, 一定要來一雙了! 真的做得好像耶!)
************
► https://bit.ly/2FSIJEz Sezane今天會上新款, 美國網友直接買, 台灣網友要轉運
► https://bit.ly/2Ys4NlQ 皮裙會上新色, Model穿的毛衣Windy jumper也超美, 也是今天會上的新款可以注意一下
***********
✔ https://slooks.top/3KGe/66 法國電商24S有全場折扣碼(部分品牌不參加)
✔ 她家絕對靠譜可以安心買, 結帳預收好所有稅費到貨不會有額外費用 滿250美金/300歐元免國際運費
✔ https://slooks.top/36cu/66 要湊單可以用Diptyque (寄美國地址香水也可以買喔!)
✔ https://slooks.top/4riQ/66 Chloe的Woody系列托特包還有水桶包都居然有貨而且也可以打折喔 而且都本來就有價格優勢比美國定價便宜了!
► 滿500折100 碼 SHOP100
► 滿800折200 碼 SHOP200
► 滿1100折300 碼 SHOP300
*******
https://bit.ly/38GT6te cos美國官網 現在全場買滿250自動八折, 買滿350自動七折, 不能跟別的折扣碼合用
https://bit.ly/3zP6tUb (主打款的斗篷外套 雙面可穿, 價格也不貴)
**********
✔ https://bit.ly/2FBLSZp Pixie Market點這一區指定商品 八折碼: SUMMER20 可以寄台灣滿
► https://bit.ly/3zZnKtK JAIME PANT IN BROWNSTONE GREY (八折碼: SUMMER20 這款褲子是他家的最暢銷單品 可以趁折扣買)
**************
✔ https://bit.ly/3jIUz7d Theory美國官網的Outlet點這裡 限時兩折起 美國區的價格超好品項又很多 台灣網友轉美國區買寄轉運相當划算!
► https://bit.ly/3hmvj6T (經過一年狂吃所有的褲子都穿不下可是又得回公司上班? 那可以看他家的上班褲 這款好看尺碼全齊又便宜)
► https://bit.ly/3n1Xz1Y (我自己特別喜歡這種九分褲的窄管褲, 我來穿通常都是全長啦, 相當修飾又不怕皺, 我穿0號 尺碼很齊)
我在上班韓文 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳貼文
Hi我是樂筆
經營《樂筆x日光實驗室》五年了~
這段時間很多讀者問我:怎麼在照片上字?
所以一年半前我做了一支「照片上字超簡單!手機APP秒完成」的教學影片
想說~再有人問就丟連結給他~省事又清楚
沒想到這支影片竟然獲得一萬兩千多次觀看 (感人😭😭😭)
這次新影片要跟大家分享~~~製作手寫貼文的細節❤️❤️❤️
❶iPad怎麼做手寫貼文?
❷手寫搭配APP怎麼做?
希望大家都可以找到自己上手的製圖方法
想知道什麼樣的創作小技巧,歡迎留言告訴我喔✨✨
🔸【照片上字超簡單!手機APP秒完成 How to write words on photos】
https://www.youtube.com/watch?v=9tDlgCVEPlY
🔸LINE貼圖🔸
【文字實驗室!日常樂筆】https://reurl.cc/L366WL
【文字實驗室!插畫樂筆】https://reurl.cc/Y100E0
【文字實驗室!時光樂筆】https://reurl.cc/mn00M9
【文字實驗室!樂筆陪你上班】https://reurl.cc/O1jjGD
【文字實驗室!莫蘭迪樂筆】https://reurl.cc/O1jjGy
【文字實驗室!手寫韓文字】https://reurl.cc/jgqLmq
【文字實驗室!豐富逗表情】https://reurl.cc/OkX96r
【樂筆x日光實驗室!熊子們初登場】https://reurl.cc/gz8KRX
🔸LINE表情貼🔸
【日光實驗室熊家人!】https://reurl.cc/zWbxOV
📸拍攝器材:螢幕錄影/部分iPhone11
✒Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒商業合作:hisunlight007@gmail.com
我在上班韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
▲歡迎大家在留言區下方提供我們好的節目名稱!
每次都會分成上下集,希望大家會喜歡哦~(ゝ∀・)
這個系列比較悠閒,所以喜歡歡樂生存的記得要鎖定頻道拉(`・ω・´)
▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
✿趕快訂閱下去,小鈴鐺記得開啟呦!! ✧✧✧
✔每個星期三/六 下午都會固定上傳影片!✧✧✧✧✧✧✧
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主,可以叫我米妃/偷比
最愛粉色,養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜,所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#紅藍cp #米妃 #筱瑀
我在上班韓文 在 Cindy H Youtube 的最讚貼文
🔎請先詳閱資訊欄
💌合作邀約請mail: cindylohan32@gmail.com
🚫請勿搬運任何影片
𝐈 𝐧 𝐬 𝐭 𝐚 𝐠 𝐫 𝐚 𝐦 ▏cindyhhh32
𝐅 𝐚 𝐜 𝐞 𝐛 𝐨 𝐨 𝐤 ▏cindysmakeupstuff
𝐁 𝐢 𝐥 𝐢 𝐛 𝐢 𝐥 𝐢 ▏https://space.bilibili.com/700701358
| 𝐏 𝐫 𝐨 𝐝 𝐮 𝐜 𝐭 𝐈 𝐧 𝐟 𝐨 |
YSL
名模肌密光幻防護妝前乳 SPF50 PA++++
恆久完美無瑕粉底SPF20 PA++
好久沒有底妝實測了!!!!
這次測試的濾鏡光萃跟無瑕粉底我都好喜歡
很適合在夏天使用
最近疫情也開始降級
大家如果要戴口罩上班的話
這兩樣搭配使用
一整天下來的妝感還是會一樣美~
現在在官網購買恆久完美無瑕粉底液
還會贈送YSL底妝刷喔!!!
https://bit.ly/3hVPUPX
趕快去逛逛吧~
#AD #請開CC字幕
| 𝐐 & 𝐀 |
✰ 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐄𝐃: Final Cut Pro
✰ 𝐂𝐀𝐌𝐄𝐑𝐀: Canon EOS RP
✰ 𝐕𝐥𝐨𝐠 𝐂𝐀𝐌𝐄𝐑𝐀: Canon G7X markiii
✰ 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂: Music by HONÜ - Summer Sunshine - https://thmatc.co/?l=09669E5F
Music by Naomi - Sunset Love - https://thmatc.co/?l=8A284145
Music by Jaymar - Sunny - https://thmatc.co/?l=7BD5EE78
有*記號表示為公關品, 並沒有實際收取酬勞
| 𝐎 𝐧 𝐌 𝐞 |
✰ 𝐄𝐘𝐄 𝐒𝐇𝐀𝐃𝐎𝐖𝐒: 我忘了🥲
✰ 𝐋𝐈𝐏: YSL小銀條107
✰ 𝐋𝐄𝐍𝐒: 美若康矽水膠日拋棕色
✰ 𝐂𝐋𝐎𝐓𝐇𝐄𝐒: 淘寶
✰ 𝐄𝐀𝐑𝐑𝐈𝐍𝐆𝐒: JUelry