「矯正一個用法,就覺得自己進步了一些。」
今天收到口說班試聽學員的反饋,覺得感動
來看看以下練習,你會怎麼回答?
中文:你應該多接觸英文
英文:To learn a language well, you have to ____ it frequently.
contact? get in touch with?
先不要急著想知道答案,也不要批判自己
試著先給出一個你覺得最適合的用法
這是我們會教會你的
口說第一步: #讓別人先聽懂
敢說了嗎?再繼續往下看
口說第二步: #精準修正
其實這運用的方法
正是口譯訓練中的中英轉換練習
只是我們的素材,是取自日常生活中最常見的對話
談到「接觸」的英文
很多人應該會先想到 contact 一字,但請小心中翻英的誤差
中文的「接觸」常被拿來形容「交流」、「體驗」、或「接近」的意思
有可能是實體的、或是無形的
但是我們要記得,英文的接觸通常是需要兩個表面實際碰到
因此若要運用英文表達「接觸」一個語言這個想法
我們就不能直接翻譯成 contact
可以是:
To learn a language well,
you have to get a lot of exposure to it.
you have to immerse yourself in it.
you have to accumulate more real-life experience.
you have to use it often.
you have to put it into practice.
太多太多~
把你最能活用的記起來!
口說第三步: #多加練習
語言是日常的累積
這次學到了,下次就可以試著應用進相似情境裡
在自己在腦海裡重複思考看看
像我常在口譯課上分享的
我在等紅綠燈時,都在思考這些車牌號碼要怎麼翻譯成英文 XDDD
或是來報名下星期一晚上的基礎口說課
6 週共 15 小時,帶你不斷重複這三步驟
就不相信你不會進步
Tony 老師人超好,比罵罵浩好 🤫
翻譯: Tony Tsou
-
最後,謝謝 Kate 寶貴回饋:
「雖然我是外文系畢業,多益也有 900 分
但對英文口說一直很沒有信心
過往受過的外語訓練,大多數都是紙筆或聽力測驗
常常在產出一句英文時,我都還需要上網查資料
確認是不是英文母語者會用到的字
直到我試聽了這堂基礎口說
其中『中英轉換常見錯誤』實在很受用
雖然是簡單一句話,卻蘊含重要口說關鍵
矯正一個用法,就覺得自己進步了一些
謝謝老師帶我從小地方開始修正
讓我在英文口說上學得更踏實。」
這門 #基礎口說課 一定可以幫助
也同樣缺乏信心的你
免驚,台灣浩陪你慢慢練
下週一晚開課囉
試聽影片請進:https://lihi1.cc/Dm6QX
#台灣浩全新課程
#上完再來口筆譯練功
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過428的網紅學英文吧,也在其Youtube影片中提到,「別擔心,有我在」 英文怎麼說? 朋友最近心情不好,晚上約吃飯你想安慰他 : ”有我在“、”沒事的“、”加油喔“ 這些英文要怎麼說? 大部分亞洲男生女生安慰朋友的方式很不一樣~ 男生會跟朋友一起開罵消消氣,或者直接約打球轉移注意力, 女生更重視朋友的心路歷程,想坐在朋友旁邊好好聽他說心事。 美國也是...
「我在英文」的推薦目錄:
- 關於我在英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於我在英文 在 Cheers:快樂工作人 Facebook 的最佳解答
- 關於我在英文 在 Sabrina 英文小教室 Facebook 的最佳解答
- 關於我在英文 在 學英文吧 Youtube 的精選貼文
- 關於我在英文 在 MissPearlTam Youtube 的最佳解答
- 關於我在英文 在 【英文易開罐】I'm on it 不是我在它上面!容易會錯意的英文句 ... 的評價
- 關於我在英文 在 我永遠都在你身邊英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於我在英文 在 我永遠都在你身邊英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於我在英文 在 我是大A - 英文不好的外傭,終於從菲律賓回來了。... - Facebook 的評價
我在英文 在 Cheers:快樂工作人 Facebook 的最佳解答
【如何靠一句話就得到更好的工作?我在美國第一次上班學到的事】
剛到美國讀書的時候,我在英文系系辦當前台接電話、回覆學生email、處理學生文件的「櫃台小姐」。
和我一起共事的同事們其實不是都那麼友善,有些跟我們一樣是做研究助理的研究生,會刻意地營造出無形的階級差別。有位同學建議我去申請有獨立辦公室的工作…
我在英文 在 Sabrina 英文小教室 Facebook 的最佳解答
✨[解惑雜貨店]
➡️右滑一起看英文單字的奧秘㊙️!
☑️分享☑️珍藏☑️按讚
讓蘇蘇能夠幫助更多人😆
📚這次貼文融合了我在英文系學習到的語言學理論,希望能帶大家真正理解英文單字的幾大面向,本週貼文是能夠真正學好英文的「基本概念」下手,如果對於「單字記憶方法」有興趣的同學,下次貼文會有喔!
🧡想看更多學測指考資源/免費資源
#sabrina助你一臂之力
🔔指考急診室、文法考點分析購買🔔
購買連結:
請點選「首頁連結」就會看到囉!
開放日期:
即日起~5/7 晚上10點
#英文 #學英文 #翻譯 #多益 #學測 #指考 #taiwan #台灣 #english #英文教學 #學測戰士 #讀書帳 #筆記 #英文筆記 #單字 #時事 #108課綱 #核心素養 #111學測 #110指考 #指考戰士
我在英文 在 學英文吧 Youtube 的精選貼文
「別擔心,有我在」 英文怎麼說?
朋友最近心情不好,晚上約吃飯你想安慰他 :
”有我在“、”沒事的“、”加油喔“ 這些英文要怎麼說?
大部分亞洲男生女生安慰朋友的方式很不一樣~
男生會跟朋友一起開罵消消氣,或者直接約打球轉移注意力,
女生更重視朋友的心路歷程,想坐在朋友旁邊好好聽他說心事。
美國也是這樣嗎?
快來聽這一集內容,聽幫朋友加油打氣的英文怎麼說。
如果你聽完節目還不過癮,想複習 Duncan 教的超實用單字,
歡迎來我們學英文吧網站
https://ivybar.com.tw
或追蹤 iVY BAR學英文吧的IG
https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔
https://pse.is/3ahupl
備註:
本集封面圖片中進擊的巨人圖片來源為 https://www.pngegg.com 網站,如有侵犯到版權的疑慮請留言或來信hiivybar@gmail.com跟我們說,我們會立即替換封面圖,非常感謝
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9D41rTo9OGs/hqdefault.jpg)
我在英文 在 MissPearlTam Youtube 的最佳解答
最近在這照片裡畫的底妝詢問度都挺高的。其實這個底妝跟前陣子我在英文頻道上傳的Foundation Routine是差不多的。但最後我還是決定拍一支比較詳細的國語版給大家:)。還有!抱歉,在這支影片中我忘了講有關於光影跟陰影的事情。我想我下一次我拍片時再講就好了:)
請"Like"我的臉書FanPage:)
http://www.facebook.com/pages/MissPea...
關注我的新浪微博 =)
Search "MissPearlTam" on 新浪微博 :)
http://weibo.com/1749619797
我的英文美容頻道:)
http://www.youtube.com/pearlbeauty1020
Instagram: MissPearlTamm
Follow me on twitter!
http://twitter.com/pearlbeauty1020
Circle Lens Sponsor: Eyecandylens.com
http://eyecandylens.com/
Enter the coupon code: PEARLTAM (surprise gift with purchase)
Products Used:
- Embryolisse Lait-Creme Concentre
- Olay White Radiance Ultra Uv Protective Fluid SPF 30 PA +++
- Revlon ColorStay Liquid Foundation (Combination/Oily Skin) *180 Sand Beige
- AC by AngelColor Makeup Base SPF 30 PA+++
- Thin Lizzy Concealer Creme (Oriental Doll)
- MAC Mineralize Skin Finish Natural (Medium)
Brushes Used:
- Bubbi Flawless HD Brush ( http://www.shopbubbi.com )
- E.L.F Studio Powder Brush ( http://eyeslipsface.com )
以上純屬個人意見/見解 :)
Disclaimer: This video was not sponsored by any brands mention. Products were either gifts from family and friend or I bought myself ;)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gGUkMTdnpuM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLBih6wkLJgn-ekbwNdtlWDjTDLdew)
我在英文 在 我永遠都在你身邊英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
| Yahoo奇摩知識+「我會永遠在你身邊」英文係咩? I will be with you forever 中文係咩? 有冇錯Grammer ?阿滴英文|10個常用的英文句子【暖男陪伴篇】 ... ... <看更多>
我在英文 在 我永遠都在你身邊英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
| Yahoo奇摩知識+「我會永遠在你身邊」英文係咩? I will be with you forever 中文係咩? 有冇錯Grammer ?阿滴英文|10個常用的英文句子【暖男陪伴篇】 ... ... <看更多>
我在英文 在 【英文易開罐】I'm on it 不是我在它上面!容易會錯意的英文句 ... 的推薦與評價
... <看更多>