【文本細讀 1 】如何閱讀一張帳單
**
這是此刻全台最有名的一張帳單,圍繞著這張帳單,很多角度可以探究。除了破譯行業的術語外,我覺得帳單主人的「某種生命情境」也很值得一說。
一般而言,會保留一張帳單,並po上網,多少表示消費的人對這筆消費有些自得與誇示的心態。這是人之常情,我年輕時在誠品花大錢買的沙發,收據也保留了好一陣子,恨不能拿出來展示一番。
一張一餐消費金額近八萬元的帳單,的確是特別的,更何況是一般人既鄙視又暗生羡慕的酒店消費單。
但反過來看,我們對特定帳單的珍視,多少也透露了這並不是我們習以為常的消費。可見,帳單主人X哥應非該酒店的豪客,甚至可能不是常客。但他應該還是偶爾會去的,無論別人請客或自己買單;畢竟去多了,才曉得門路。
「合理的」推想是,其實X哥並不是太大咖的大哥,他身邊雖也還圍繞著幾個小弟,但花錢擺這麼大的場子,似乎有點吃力。
也許有一天,有人談起某兄弟Y的生日,於是X哥決定充充氣,帶小弟到酒店開開眼界,就如同之前更大的大哥帶他去一樣。
帳單裡的「蛋糕650元」是一個重要的提示,它是預訂的,而不是臨時外買的。在酒店K歌啃雞爪、擠毛豆、嚼豬頭皮很正常;但出現「蛋糕」,就表示有人過生日。
從食物清單來看,外買一份7400元的「東西」,格外引人矚目。什麼東西兩份需要14800元,很難猜,但也不難想像。特別是這「東西」只出現在「包廂費」、「水」之後,更列在招待的小菜之前,可見是「標配」而不是「選配」;但標配的東西竟要外買,就更不免令人好奇了。
其它小菜也就沒什麼好提的────大致只自費買了五包香菸、一份豬頭皮、一碗蛤蜊湯,以及400元外食。自帶五瓶酒,配這麼幾碟小菜,彼此是要吃得客客氣氣小心翼翼的。
再從小姐出場順序來看。香奈兒小姐沒有經過「秀檯」就直接「框檯」了,顯然是X哥的老相好──難得一次上酒店作主,相好的自然是保障名額。再者,另一位沒有經過「秀檯」就直接「外全」的珍妮,應是X哥事先為壽星Y物色好的「生日禮物」,這作足了面子。
但X哥不是豪客,也可以從Yumi、潔西、米樂最初只有「秀檯」就被打槍可以看出──其他幾個小兄弟不曉得X哥確切的心意如何,只得推託一陣就算了。更何況,剩下四人(帳單上顯示消費人數六人)卻僅叫三位小姐來「秀檯」,也頗有「三桃殺四士」的意味。
總之,第一輪除了香奈兒和珍妮外,其它小姐是遭到摒退的。但X哥一轉念,才意識到這樣太沒面子了,於是留下Yumi和米樂作「小框」。以致帳單上出現連續的注記。
如此,從11點到12點,只有香奈兒、珍妮、Yumi、米樂四人陪伴六位男客;而其中,Yumi和米樂兩人需侍候四名男客,想來場面頗為尷尬。
於是,12點,X哥又按鈴找來七月和可唯兩人進來「秀檯」,豪氣地示意兄弟們「一人一個」。可惜,兄弟們應已看出X哥的窘態──菜色的單薄、決定的猶豫,只得委婉推辭大哥的好意了。七月和可唯兩人領得350元退場了。
六人消費,四人坐檯,看來X哥手頭並不寬裕(這也許也是香奈兒小姐沒有外全的原因),於是結帳就有了殺價的情節。
看到帳單,X哥清醒了不少,開始不顧在兄弟面前,賣起老臉討價,要求減這個、扣那個的。最後折了4000元,令人頗感寒愴。
KTV包廂費、經理檯,店家只得「沙密素」,這可以理解,但珍妮小姐「外全」如何少了1000元,則是個難解的謎。
#誰能還珍妮小姐一個公道😅
**
【酒國術語一覽】
「秀檯」:出場讓客人挑選,以1節計價。
「節」:一節10分鐘(一節350元,檔次高低各店有異)。
「坐檯」:1小時,6節。
「框」:包下小姐上班的一個時段。
「小框」:4 小時,24節。
「外全」:即「大框」,可帶出場,10小時60節。
#我沒有駕照大家別太認真😅😅
**
《深度報導寫作》
http://www.books.com.tw/products/0010788881
我沒有駕照大家別太認真 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的最讚貼文
【文本細讀】如何閱讀一張帳單
**
這是此刻全台最有名的一張帳單,圍繞著這張帳單,很多角度可以探究。除了破譯行業的術語外,我覺得帳單主人的「某種生命情境」也很值得一說。
一般而言,會保留一張帳單,並po上網,多少表示消費的人對這筆消費有些自得與誇示的心態。這是人之常情,我年輕時在誠品花大錢買的沙發,收據也保留了好一陣子,恨不能拿出來展示一番。
一張一餐消費金額近八萬元的帳單,的確是特別的,更何況是一般人既鄙視又暗生羡慕的酒店消費單。
但反過來看,我們對特定帳單的珍視,多少也透露了這並不是我們習以為常的消費。可見,帳單主人X哥應非該酒店的豪客,甚至可能不是常客。但他應該還是偶爾會去的,無論別人請客或自己買單;畢竟去多了,才曉得門路。
「合理的」推想是,其實X哥並不是太大咖的大哥,他身邊雖也還圍繞著幾個小弟,但花錢擺這麼大的場子,似乎有點吃力。
也許有一天,有人談起某兄弟Y的生日,於是X哥決定充充氣,帶小弟到酒店開開眼界,就如同之前更大的大哥帶他去一樣。
帳單裡的「蛋糕650元」是一個重要的提示,它是預訂的,而不是臨時外買的。在酒店啃雞爪、擠毛豆、嚼豬頭皮很正常;但出現「蛋糕」,就表示有人過生日。
從食物清單來看,外買一份7400元的「東西」,格外引人矚目。什麼東西兩份需要14800元,很難猜,但也不難想像。特別是這「東西」只出現在「包廂費」、「水」之後,更列在招待的小菜之前,可見是「標配」而不是「選配」;但標配的東西竟要外買,就更不免令人好奇了。
其它小菜也就沒什麼好提的────大致只自費買了五包香菸、一份豬頭皮、一碗蛤蜊湯,以及400元外食。自帶五瓶酒,配這麼幾碟小菜,彼此是要吃得客客氣氣小心翼翼的。
再從小姐出場順序來看。香奈兒小姐沒有經過「秀檯」就直接「框檯」了,顯然是X哥的老相好──難得一次上酒店作主,相好的自然是保障名額。再者,另一位沒有經過「秀檯」就直接「外全」的珍妮,應是X哥事先為Y物色好的「生日禮物」,這作足了面子。
但X哥不是豪客,也可以從Yumi、潔西、米樂最初只有「秀檯」就被打槍可以看出──其他幾個小兄弟不曉得X哥確切的心意如何,只得推託一陣就算了。更何況,剩下四人(帳單上顯示消費人數六人)卻僅叫三位小姐來「秀檯」,也頗有「三桃殺四士」的意味。
總之,第一輪除了香奈兒和珍妮外,其它小姐是遭到摒退的。但X哥一轉念,才意識到這樣太沒面子了,於是留下Yumi和米樂作「小框」。以致帳單上出現連續的注記。
如此,從11點到12點,只有香奈兒、珍妮、Yumi、米樂四人陪伴六位男客;而其中,Yumi和米樂兩人需侍候四名男客,想來場面頗為尷尬。
於是,12點,X哥又按鈴找來七月和可唯兩人來「秀檯」,豪氣地示意兄弟們「一人一個」。可惜,兄弟們應已看出X哥的窘態──菜色的單薄(大致只自費買了五包香煙、一份豬頭皮、一碗蛤蠣湯,以及400元外食)、決定的猶豫,只得委婉推辭大哥的好意了。
六人消費,四人坐檯,看來X哥手頭並不寬裕(這也許也是香奈兒小姐沒有外全的原因),於是結帳就有了殺價的情節。
看到帳單,X哥清醒了不少,開始不顧在兄弟面前,賣起老臉討價,要求減這個、扣那個的。最後折了4000元,令人頗感寒愴。
KTV包廂費、經理檯,店家只得「沙密素」,這可以理解,但珍妮小姐「外全」如何少了1000元,則是個難解的謎。
#誰能還珍妮小姐一個公道😅
**
【酒國術語一覽】
「秀檯」:出場讓客人挑選,以1節計價。
「節」:一節10分鐘(一節350元,檔次高低各店有異)。
「坐檯」:1小時,6節。
「框」:包下小姐上班的一個時段。
「小框」:4 小時,24節。
「外全」:即「大框」,可帶出場,10小時60節。
#我沒有駕照大家別太認真😅😅
**
《深度報導寫作》
http://www.books.com.tw/products/0010788881