同學問到李光龍的家世淵源，他解釋自己雖然持有台灣護照，但不是在台灣出生，爸爸也不是台灣出生，甚至爺爺也不在台灣出生。人家聽了一頭霧水，他只好忍不住苦笑。
．
《醬狗 Jang-Gae: The Foreigner》（2020）被媒體稱為「混血國片」，畢竟作品也取得了國片輔導金，所以起先我以為電影會有更強烈的台灣性。結果事實不然，整部作品99%的場景都在韓國，華語對白甚少，而「台灣」則像是一個主角一直有意逃避的所在。雖然那是李光龍的父親所認同的故鄉。
．
就選材上，《醬狗》確實令人激賞，因為旅外華人的身分認同────技術上來說────是國籍認同，實在太少有討論。最有名的例子或許是有世界全壘打王之稱的王貞治，他不諳華語，只是因為父親原籍浙江，使得他擁有中華民國身分。理論上王桑可以輕易選擇取得日本國籍，但他卻遵從父志，直到現在都持有中華民國國民身分證，甚至三個女兒也都擁有中華民國護照。
．
以此為例來看，我們還能將所有中華民國國民都視為「台灣人」嗎？或許不行。至於這些人又為何堅持要保有台灣身分呢？是不是將之視為一種象徵性的根源？又或者這個身分可以帶來實質的好處？
．
這些認同問題也同樣困擾著李光龍，他出生韓國，韓語與華語皆通，他的父親就是要他不要忘記他的根。問題是，他父親所謂的根，不是台灣，而是中國（中華民國），而如今台灣最中國的地方可能只剩下故宮和餐館，一般年輕人也不再將台灣視為中國。
．
《醬狗》也點出另一個問題，從同學、老師乃至警察的口吻，皆可清楚可見韓國人的排外色彩，對華人的歧視尤然。片名「醬狗」所指，就是韓國人早期對華人的貶稱（音近掌櫃）。真心想融入韓國社會的李光龍，想著要淡化自己的外國人色彩，但他父親要求他保有的身分，卻像是個緊箍咒一般，使他動彈不得。
．
為了避免讓故事一面倒的變成議題導向之作，導演張智瑋也在家庭線與愛情線多有著力。李光龍在身分認同的焦慮上，也展現在他在社交表現上的畏縮。而他的家庭則像是由重重騙局所構成，不僅要他堅持一個虛幻的身分認同，還隱瞞父親重病的事實，甚至連他的韓國母親也有難言之隱。
．
兩線交錯之下，似乎成功交代了李光龍是如何被形塑，以及這個養成對他的影響。飾演李光龍的賀業文厥功至偉，無論是性情上壓抑與爆發力，都有著幾乎完美的演技展示，深具說服力。
．
只是《醬狗》雖然成功點出不少海外華人的處境，在後續嘗試解決的部分，卻有些淪為導演的一廂情願。透過報導得知，本片是台韓混血的張智瑋透過個人與親友的經歷改編而成，或許也是因為這樣，自己框住了故事發展的可能性。即主人翁最後還是遵循父親的遺志，繼續對虛幻的祖國「中華民國／台灣」表示情意。
．
但這樣的解決方案，依然讓角色落入一個父權的框架之下。不只是姓氏的繼承，甚至在身分認同上，李光龍最後依然走不出父輩的情感寄託。而母親的韓國身分與家庭背景卻是被省略討論的（要是父母國籍相反，故事可能不會是這個走向）。可說本片坐實了一個事實，無論是韓國還是台灣，還是由父權宰制。
．
既然電影在討論的是一個來自父執輩的緊箍咒，其實可以試著讓故事推得更遠一點。例如嘗試讓角色去打破這個框架，自己找到認同，而不是讓其他人來為自己決定認同。事實上，按著前面的種種鋪陳，看似李光龍這個角色看來要取得的成長，應當是「更相信自己、更做自己」，但結局卻往背道而馳走去。
．
這或許是一個可以讓台灣政府、台灣人看到的時候，會覺得可愛也浪漫的結局。但這真的是角色想要的嗎？
．
不過我依然期待導演張智瑋未來的發展，撇出收尾不論，本片整體節奏甚佳，對演員的雕琢也有下工夫，亮點依然不少，是一個不容小覷的作品。
．
．
（圖為《醬狗》劇照）
#醬狗 佳映娛樂 Joint Entertainment
我的家庭真可愛改編 在 [心得] 韓國電影，真人真事改編。回家的路- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
圖文網誌
https://www.athena77.com/2014/05/WayBackHome.html
文字版
《回家的路》
是一部2013年上映的韓國電影，改編自真實事件。
劇情講述一名韓國平凡主婦在法國奧利機場涉嫌毒品走私，
之後被關在馬提尼克島的監獄，丈夫為了將她救出所展開的故事
女主角宋靜妍是由全度妍飾演
我之前一直把他跟孔孝真混在一起，我覺得型很像
都不是那種很漂樣的明星，就是耐看
2003年和趙寅成一起演出的射星，是一對姊弟戀
當時我還滿喜歡這部戲的
除了射星之外，布拉格戀人也是全度妍很有名氣的作品
不過全度妍更知名的作品應該是這部<下女 >
雖然有點情色，但是這部戲好悲傷噢！那個男主人真是法Q
男主角是高修演的，其實我對這個男演員真的沒什麼感覺
可能一直以來，我都沒有特別喜歡上他哪個角色
本來是一對幸福的小家庭
雖然不是很有錢，但是至少都還過得去
有個可愛的小女孩，慧琳
而老公幫朋友作保，本來五千萬變成兩億的債務
於是被迫從以前的房子裡搬出來
但是也沒有錢可以去支付新的房租，結果宋靜妍就決定相信老公的另一個朋友
鋌而走險，運送原石
是說一趟回來可以給他四百韓幣
算算四百韓幣大概是台幣十幾萬，不過我真的覺得她很天真欸
哪來這麼好的事情？
不過她竟然相信了！其實他運送的是一級毒品可卡因
於是還沒出關就在法國巴黎機場被抓了
老公在韓國得知道這個消息，開始在警察局跟大使館之間遊走
一開始警察還要他在公共場所下小便
因為在一個沒有毒品的淨土<大韓民國>，有一個主婦運毒，丈夫也被懷疑了
這個時候我突然覺得就算犯錯的人
他還是有人權阿
政府這麼做對他們來說真的是一種無形的傷害
因為販毒的主謀沒有被抓到
所以靜妍被移送到一個法所屬的小島監獄裡(馬提尼克島)
在這裡的日子還滿苦的
不但要被裡面的人欺負，還要被強迫吃藥
(但是其實我不太了解，他們每天吞的那個藥到底是????
女主角常常寫信給他在韓國的家人
其實在監獄裡最難受的是，語言不通
一句法語都不會說的女主角，無法跟裁判長溝通，無法跟律師溝通
求助於自己的韓國人大使館呢?
這部戲充分的表示了拿了人民納稅金在逍遙自在的公務員，人民的聲音聽到哪去了?
男主角一直不停的打電話去拜託他們
請他們找一個翻譯過去，但是大使館只回說，錢準備好了嗎?那裏沒有韓國人之類的話
有一種，他們連找都沒找的感覺~"~
終於!!!男主角跟警方合作，找出販毒的主謀
也就是他自己的朋友，坦承靜妍只是幫忙運毒，根本不知道這件事情
於是這份韓國法庭文件，送到了駐法的韓國大使館
就在我以為終於女主角終於可以接受審判
沒想到韓國大使館真的很糟糕
翻譯完成之後，本來要寄出去的信，沒有寄出去，也沒有人發現
於是就被當成廢紙放在櫃子裡，後來就直接被嘎掉了
於是靜妍又再一次被拘留四個月
而女主角還被獄警給強暴
把這些犯人當成自己發洩性慾的個體，也太糟糕了吧
最後就被關起來，整個人超虛弱的
獄警明明就是女生阿！看到他的嘴臉讓我好火噢
他隔壁那個也不是善類，另一邊那個膚色比較黑的，好像比較有良心欸
求助於自己韓國官方沒有用
絕望的男主角開始求助於駐韓的法國大使館，一找完對方之後
駐法的韓國大使館就立刻收到電話了
後來又過了好一陣子，女主角假釋出獄
當他在小小的房間裏頭，看著大大的世界地圖
知道自己跟韓國的距離有多遙遠的時候，到底能有多無助呢?
只能不停地寫信給家人(還有大使館= =
話說大使館後來幾乎都沒有拆封靜妍的信件，直接把他當垃圾了ˇ>ˊ
而男主角跟女兒看到女主角的信，只能一直流淚
這樣帶著女兒的照片入睡
一張照片，帶給她多少的能量跟勇氣呢？
11
讓我很難過的還有後來
靜妍不想要再讓家人這樣煎熬，於是打算結束了自己的一聲
收到訊息的男主角想要得知妻子進一步的資訊
只是想知道她活著還是死了，就被政府大聲的嚴厲斥責要他等一下再來
於是我傻了!!!這種人命關天的事情，到底是要等多久??
韓國一直以來網友的留言是非常有作用的
男主角的另一個朋友(沒有扯人家後腿的那種)開始在論壇發文找尋在馬提尼克島的韓國人
結果真的讓他們找到了
(戲裡的韓國大使館真的是拿錢不做事阿!!!超討厭)
最後因為有電視台的採訪，報導出靜妍的故事
所以當初那兩個基歪嘴臉的大使館公務員就遭到調離現職
(不過他們一開始還打算組阻止播放咧)
而且只會裝模作樣地說，我們也很痛心
我們也已經盡力了之類的鬼話，當被拍攝之後還專程飛過去恐嚇靜妍，叫她不要再歡
當靜妍身體虛弱的昏在地上，大使館的人就這樣走了
反正最後結局是很好的
靜妍順利地回到了韓國:)
她在法庭上的一席話讓我很感動
他說自己有錯，錯的是那個貪心的心，把四歲的女兒丟下，讓老公沒有妻子等等
最後擠出了：我想回家的這一串法文
(((天啊我都要淚崩了我)))
電影的最後，還是不忘諷刺了一下政府官員
雖然換了人，但是他們也太後知後覺的打電話通知男主角
妻子被判刑了一年，可以回韓國了
說到女子監獄，感覺真的亂可怕，黃種人在裡面就只能被欺負
這個波藍女真的滿可愛的
話說這是一段真人真事改編
我用關鍵字去找了這部電影，出現了這相關的系列報導
簡單來說，這部戲很充分的嶄露出了政府官員的踢皮球
跟不做事，散漫
如果他們願意早一點積極協助，靜妍就不會被關那麼久了>"<
感覺如果不是那個報導，這些網友的幫忙，政府可能會這麼積極嗎？
總而言之看完還滿催淚的
我個人是覺得滿好看，推薦給大家摟
--
什麼樣的你，就會引來什麼樣的人！
而你的人生，會自動幫你過濾那些，不屬於你的人。
BLOG＊https://www.athena77.com/
FANS CLUB＊https://www.facebook.com/athena0712
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.14.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1400725288.A.E1C.html
... <看更多>