.
又到了一年一度的中秋節拉！兩傻在這裡提早祝大家中秋節快樂！
不知道大家今年的中秋是怎麼過的呢？
想到每年中秋都要來一次的「肉跟你裝熟」、「蛤蠣搞自閉」的烤肉梗，
突發奇想地給它做成了日文版，順便跟大家分享一下各種料理失敗的日文要怎麼說！
貼文最後也有分享我跟やんちゃん在彼此國家烤肉時最驚訝的事，不曉得大家在其他國家烤肉的時候，有沒有也有什麼新發現呢？尤其是如果有什麼超好吃的料理，拜託一定要跟我們分享一下！
＊話說一定有人要問「蛤蜊」不是「アサリ」嗎？
這裡幫大家整理了一下，其實我也是這次やんちゃん跟我說我才知道原來他們不一樣😅
其實我真的分不太出來，不知道有沒有人跟我一樣傻傻分不清楚的🙋♀️
●「蛤蠣」：「はまぐり」，殼面是光滑的
●「海瓜子」：「あさり」，殼面有明顯的環狀凸起花紋
小補充：
●「蜆」：「しじみ」
●「扇貝」：「ほたて」
訂正‼️
不好意思，我一直以為「肉跟你裝熟」是指肉烤得太熟的意思，看來我該練習的不是日文是中文😅😅😅
肉太熟：肉を焼きすぎた
肉沒熟：肉が焼けてない
然後「味付け」是唸「あじづけ」喔！「付」上面應該只有「づ」！
#日文筆記 #日文學習 #中秋烤肉 #中秋節 #兩傻日常單字
扇貝日文 在 學生就問「蛤蠣」的日文該 - Facebook 的推薦與評價
較小顆的「蜆」，則講「しじみ」， ... 較長的「海瓜子」的日文則講「あさり」， ... 另外「扇貝」講「ほたて」， 由於它們是不同的東西，在區分時要特別注意。 ... 由於我們的 ... ... <看更多>