【 520這麼難嗎！語氣的幾百種樣子】
#聲音藏在 #文化平權 #聾人文化
🤟 圖片裡，手語是：「我愛你」
潛台詞到底是，
:「愛你、情緒勒索你、還是...，
不需要你！？」
🗣一句話，三個字，
語言的詮釋卻擁有無限可能。
若沒有配合音調、語氣、情境，
很難分辨這三個字真正含義。
🤗打手語時的『臉部表情』，
就是手語的『音調和語氣』，
若看不到表情，即便有手語，
聾人也無法完整理解手語的資訊。
😷疫情嚴峻期間，
手譯員依專業評估判斷下不戴口罩，
以確保聾人能獲得記者會應有的資訊。
部長在記者會回應提及的『透明口罩』，
大致上可以在日本的記者會看到手譯員戴兩種不同的透明口罩。
其一，透明全面罩，
會有拍攝反光看不到表情的疑慮。
另一，餐飲微笑口罩，謹防飛沫，
確保達成社交距離及透明隔板的防護下使用。
在台灣也同樣有確保社交距離、
透明隔板及全體人員戴口罩的安全防護，
但在此，
支持 #台灣聾人聯盟 聲明，
應將「手譯員列入疫苗優先施打對象」，
確保聾人權益和手語翻譯員工作安全環境。
📷阿閔哥 灰攝調影像工作坊
----------------------
#520 #我愛你 #台灣手語 #手譯員 #口罩 #透明口罩 #中央流行疫情指揮中心 #記者會 #hiddensound #culturalrights #deafcommunity #deafculture #signlanguage #Iloveyou #AstraZeneca #facemask
手語翻譯員工作 在 台灣手語翻譯協會 - Facebook 的推薦與評價
這是一個支持台灣手語翻譯為專業的大家庭，我們期許從業的手語翻譯員透過合作研修與相互支持，提升手語翻譯技能及知識，成為「精進自我、服務聾人」的手語翻譯專業 ... ... <看更多>