【米津玄師新作破百萬銷量 平成出生Solo歌手第一人】#哲看新聞學日文
-
■米津玄師さん、新作がミリオン 平成生まれのソロ歌手で初
■米津玄師新作破百萬銷量 平成出生的Solo歌手第一人
-
🇯🇵音楽情報会社オリコンは17日、シンガー・ソングライター米津玄師さんの新作アルバムCD「STRAY SHEEP」の今月5日発売からの累積売り上げが113万1千枚に達したと発表した。
🇹🇼音樂情報公司Oricon在17日公布,創作歌手米津玄師的新專輯「STRAY SHEEP」,從本月5日開始發售後,至今累積銷量已達到113萬1千張。
-
🇯🇵オリコンによると、アルバム作品のミリオンセラーは人気グループ「嵐」のベスト盤以来、約1年1カ月ぶり。平成生まれのソロ歌手では初のミリオン達成となった。
🇹🇼根據Oricon,專輯作品突破百萬銷量,自從人氣組合「嵐」的最佳專輯以來,大約經過了1年1個月的樣子。米津玄師則是第一個以平成年間出生Solo歌手的身分,達成百萬銷量成就。
-
🇯🇵「STRAY―」は、ヒット曲「Lemon」「パプリカ」や新曲などを収録している。
🇹🇼「STRAY SHEEP」中收錄了熱門歌曲《Lemon》、《パプリカ》(紅辣椒),以及其他新曲。
-
【新聞小檔案】
■米津玄師(よねづけんし):
米津玄師,日本男性音樂家、創作歌手、插畫家、攝影師、舞者。1991年3月10日(29歲)出生於日本德島縣德島市。代表作品有《Lemon》、《LOSER》、《灰色と青》、《打上花火》等等歌曲。其中,2018年為日劇UNNATURAL(法醫女王)所製作的主題曲《Lemon》,MV在YouTube上至今已獲得6億次觀看數,並在同年第96回「日劇學院賞」上獲得主題曲賞。米津本人亦獲得「日本唱片大獎」、「日本金唱片大獎」、「CD店大獎」等等獎項中的各式榮譽。(來源:維基百科)
■STRAY SHEEP(ストレイ・シープ):
STRAY SHEEP(迷途之羊),是米津玄師的第5張錄音室專輯,由SME Records於2020年8月5日發行。專輯名稱取自新約聖經馬太福音,封面描繪了一個戴著羊面具的人,是由米津本人親自設計。專輯內收錄15首歌曲,包括熱門作品《Lemon》、《Flamingo》、《TEENAGE RIOT》、《海の幽霊》、《馬と鹿》、《パプリカ》等等。本專輯首週銷售超過87萬9千張,在Oricon專輯榜中排在第一位。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★新作(しんさく)⓪〔名〕:新作
★ミリオン(みりおん)①〔名〕:million,百萬
★初(はつ)②〔名〕:第一
★シンガー・ソングライター(しんがー・そんぐらいたー)〔名〕:singer-songwriter,創作歌手
★アルバム(あるばむ)⓪〔名〕:album,專輯
★発売(はつばい)⓪〔名〕:發售
★達成(たっせい)⓪〔名〕:達成
★発表(はっぴょう)⓪〔名〕:發表
★盤(ばん)①〔名〕:專輯
★収録(しゅうろく)⓪〔名〕:收錄
-
【新聞關鍵字】
#米津玄師|#STRAYSHEEP|#Lemon|#オリコン|#嵐|#シンガーソングライター
-
【新聞連結|#共同社】
https://this.kiji.is/668167876859036769
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅-YouTuber音樂人-稻村壤治,也在其Youtube影片中提到,謝謝大家來參加今天的直播!!!!! 下禮拜我會努力!大家也一起加油吧。我愛你😎 《Today's SET LIST》 22:30 我們的舞台 28:10 Lemon 32:30 等你下課 39:00 Sayonar COLOR 42:35 我愛台灣 47:40 小幸運 49:55 告白氣球 54...
「打上花火 翻譯」的推薦目錄:
- 關於打上花火 翻譯 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳解答
- 關於打上花火 翻譯 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
- 關於打上花火 翻譯 在 Happy is the key.貓一ˇ巴都在 Facebook 的最讚貼文
- 關於打上花火 翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最讚貼文
- 關於打上花火 翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最佳貼文
- 關於打上花火 翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最佳解答
- 關於打上花火 翻譯 在 打上花火-中文版歌詞 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 DAOKO×米津玄師... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書 ... 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 DAOKO x 米津玄師『打上花火』中文翻唱(cover by Uniparity ... 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 歌曲翻譯《打上花火》日中歌詞翻譯- 個人看板板 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 打上花火歌詞意義-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 打上花火歌詞意義-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 打上花火歌詞意義的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於打上花火 翻譯 在 打上花火歌詞意義的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD 的評價
打上花火 翻譯 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
這首歌超紅的,試著來翻譯一下。
打上花火-DAOKO×米津玄師
作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
*あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ 我現在依然會想起 那天放眼望去的海岸
砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿 那些刻劃在沙灘上的話語 還有你的背影*
寄り返す波が 足元をよぎり何かを攫う 不停來回的波浪 掠過腳邊好像帶走了些什麼
夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎて行く 傍晚的風平浪靜之中 只有黃昏悄悄經過
**パッと光って咲いた 花火を見ていた 當時我看著那 瞬間閃爍而盛開的煙火
きっとまだ 終わらない夏が 夏天一定尚未終結
曖昧な心を 解かして繋いだ 它會將我們曖昧的心 融化後連結在一起
この夜が 続いて欲しかった 我多麼希望這個夜晚 能夠繼續下去**
「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って 「還能跟你再看幾次同樣的煙火呢」
笑う顔に何ができるだろうか 看著妳的笑臉 我到底還能做些什麼
傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動 受傷 喜悅 反覆拍打的波浪跟情緒波動
焦燥 最終列車の音 焦躁中 聽著最後一班列車的聲音
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ 我會不斷地將心裡感受化做言語來呼喚妳
波間を選び もう一度 我會選擇浪退的空檔 再一次地呼喊
もう二度と悲しまずに済むように 希望能夠不要再悲傷難過了
はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が 突然倒抽一口氣 那即將消逝的光芒
きっとまだ 胸に住んでいた 一定還居留在我們的胸中
手を伸ばせば触れた あったかい未来は 伸出手就能觸摸到的 溫暖的未來
ひそかに二人を見ていた 當時正悄悄地望著我們倆
パッと花火が(パッと花火が) 一陣閃光後的煙火(一陣閃光後的煙火)
夜に咲いた(夜に咲いた) 盛放在夜空中(盛放在夜空中)
夜に咲いて(夜に咲いて) 盛放在夜空後(盛放在夜空後)
静かに消えた(静かに消えた) 又寂靜地消逝了(又寂靜地消逝了)
離さないで(離れないで) 不要放開我(不要離開我)
もう少しだけ(もう少しだけ) 希望再一下下(希望再一下下)
もう少しだけ このままで 希望再一下下就好 能夠就這樣地相依相偎
*くりかえし
**くりかえし
ラララララ…ラララララ… 啦啦啦啦啦…啦啦啦啦啦…
https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI
打上花火 翻譯 在 Happy is the key.貓一ˇ巴都在 Facebook 的最讚貼文
致 我們那再也回不去的純真時光...
威木看電影~~打ち上げ花火 下から見るか?横から見るか?
(因全文太長,故分兩段寫)
(第一次寫電影心得,或許錯誤百出、或許謬論滿天,但還請大家容忍)
結論放在最前面:個人不推薦此片
再來
如果你是要以"你的名字"續集的概念去看,那我建議不要去了
就像說到新海誠,媒體就說他是後"宮崎駿"
但看過宮崎駿跟新海誠的作品就知道,這兩個人的作品差了何止十萬八千里
媒體為了吸引票房而打出了宮崎駿的招牌,那根本是在侮辱宮崎駿跟新海誠
同樣的,你的名字是你的名字,煙花是煙花,除了都是電影都是東寶公司製作、以及川村元氣企劃之外,兩部片從來都不是同一類的作品(硬要說反而比較像"跳躍吧,時空少女",但時空少女是真的跳躍時空(又可引出平行世界),而煙花則不然)
新海誠跟新房昭之的作品風格大相逕庭,請不要被媒體的惡意宣傳混為一談
先聽個音樂ㄅ
洗腦主題曲:DAOKO × 米津玄師『打上花火』
https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI
片中插入曲:瑠璃色の地球
https://www.youtube.com/watch?v=BPvagdBwDzc
廣瀨鈴版瑠璃色の地球
https://www.youtube.com/watch?v=3UVKOPpjMZY
插入曲:Forever Friends
https://www.youtube.com/watch?v=SKZWU-mj8No
先說說個人感想
音樂:★★★★★
作畫:★★★★★
劇情:★★☆☆☆
聲優:★☆☆☆☆(典當)★★★★☆(戦場ヶ原(誤))
推薦:★☆☆☆☆
導演:
先說說新房昭之這個人吧,有固定在追番的應該對這個名字不陌生,從早期的魔法少女奈葉,月詠,甚至是更早期的優遊白書(說到這大概很多人根本不知道優遊白書了吧,只知道獵人XD)都有他的身影,之後加入Shaft,創造了傳說中的Shaft角度(シャフ度),也就是所謂的新房45度,以及大量的眼睛特寫,快速且大量文字的過場(物語系列,如:https://i.imgur.com/BZfXl5h.gif),意味不明的各種風景過場,在本作中都不讓人意外的大量出現,更甚者,本作女角奈砂跟物語系列的戦場ヶ原有著強烈的相似,因此預告剛出就直接被叫戦場ヶ原(笑)
於是乎,有著強烈個人特色的遇到看似純愛系的煙花,糾~~竟會迸出什麼樣的火花呢??請容我娓娓道來...
優:
1.優秀的作畫:這部打著新房昭之的名號招搖撞騙(誤)的片子,承襲著新房作品一貫的高水準作畫品質,其中不管是人物動作(新房45度)、搞笑畫面、或是過場畫面(無意義的小鎮巡迴)都跟著新房代表作"物語"系列有著87%的相似,熟悉度爆表
2.優秀的的音樂:可以說是花錢來電影院聽音樂的(無誤),不論是電車上搭配各種豐富想像力,如同迪士尼動畫般的各種王子公主哏的琉璃色の地球,或是夢醒時分(if世界結束時)的Forever Friends,都讓本片多了更多的可聽性,更別說搭配超強烈音樂節奏與超級洗腦副歌的主題曲,打上花火,在戲院使用杜比環繞音效高級音響就是要聽這些歌的啊(本片呢、劇情呢、內容呢...翻桌)
3.一層深過一層的"如果的世界":如同全面啟動Inception的多層夢一般,一層比一層更深入,一層比一層更詭譎,再一次拉回現實世界,if1的扁煙花、if2的噁心煙花(小說中典當跟戦場ヶ原一致認為if2的煙花很噁心)、if3的萬花筒世界以及超大的如果珠(如果珠是小說翻譯,但小說中並無萬花筒世界跟超大如果珠的描述,只說了三次如果世界後就會回到現實),最後在如果珠爆開後的碎片裡看到各種"如果的世界",但卻已經無法如果了,夢總要醒,戦場ヶ原終究要去找阿拉拉拉拉ㄎㄧ君(誤)
4.承3,典當的心意:如果說新海誠的作品最令人出戲的,是男女主角間不知所云的愛戀的話,那煙花在第三點中層層交疊的如果世界,男女(尤其是男)主角間的感情發展(雖然女主的心境還是...)已經樂勝新海誠(即使到了你的名字也一樣不知所云的愛戀)
5.物件的呈現:這點老實說是看了別人的影評+小說+二刷才發現的,細節類第一次我都看不到(掩面),如風車的轉動方向(現實順時鐘,if世界逆時鐘)、校舍巡禮(拍攝外觀與螺旋梯的左右角度)、三浦老師(現實大ㄋㄟㄋㄟ,if世界貧乳)
缺:
1.期待越大、失望越大:打著你的名字的製作團隊,卻來個比新海誠更小眾族群的新房昭之,進去看到不符你的名字"續集"的期望,就只能落得一世罵名(是說,新海誠也是在你的名字來個Happy Ending才有的超級名聲,煙花的開放ending就像新海誠以前的秒速五釐米結局那該死的電車一般罵名不斷)
2.棒讀(棒読み)的典當,這部片跟你的名字一樣使用非專業聲優為男主角配音,但本作的菅田將暉因為是首次配音,聲音跟畫面劇情不搭嘎,看戲時一直出戲,唯一讚的只有在正常世界中去祐介家的診所時的蘇迷~~咳咳(破音)
以下待續...
打上花火 翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最讚貼文
謝謝大家來參加今天的直播!!!!!
下禮拜我會努力!大家也一起加油吧。我愛你😎
《Today's SET LIST》
22:30 我們的舞台
28:10 Lemon
32:30 等你下課
39:00 Sayonar COLOR
42:35 我愛台灣
47:40 小幸運
49:55 告白氣球
54:40 明天會放晴嗎
1:00:00 青春AMIGO
1:03:24 christmas song
1:08:50 聽見下雨的聲音
1:13:38 崖上之波妞
1:17:20 追光者
1:21:10 不曾回來過
1:25:50 紅蓮華
1:28:58 千與千尋
1:33:13 天氣之子
1:39:39 愛我別走
1:45:30 First love
1:49:15 Wherever you are
1:52:28 前前前世
1:55:15 一個人
2:02:15 說好不哭
2:07:42 幾分之幾
2:12:23 PEACE sign
2:16:15 直到世界的盡頭
2:20:39 鱗
2:24:47 櫻花
2:31:50 好想大聲說愛你
2:34:55 CHARA head CHARA
2:39:45 we are
2:42:45 買你
2:47:07 乾杯
2:51:31 butterfly
2:55:49 第一神拳
2:59:54 捕捉閃耀的瞬間
3:05:25 打上花火
3:07:52 one more time one more chance
3:11:45 神奇寶貝
3:14:23 勇氣100%
3:17:25 心繪
3:21:18 幻化成風
3:24:08 海闊天空
3:27:25 我只凝視著你
3:33:43 天空之城
3:37:50 DAN DAN 心漸漸被迷惑
3:43:41 想見你想見你想見你
3:48:10 勇氣
― ― ― ― ―
5/24《Special Thanks我愛你》
Yen hui Hsiao
黃哲靖
彤小皮
atsuko
Lijen Chien
Kaito Hino
yeh Jenny
Shi Ying
Aileen2021
積積陰陰德(GGininDer)
YI LAN OU
鮪魚鬆的DoMiFaSoLa
張凱瑄
seiko li
Jason Wang
Yilin Zhao
Yuki C
蘇榮妹
林誠昱
D Lee
JOJO喬妤詩
Shen Tanner T.L
― ― ― ― ―
《活動演出、街頭表演等詳細資訊,請參考IG及FB粉絲專頁》
◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/
◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/
⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言:日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-[音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台灣觀光局新廣告[イロイロ台湾、遊び台湾]樂活篇(男主角)
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆2020杜鵑花音樂會[台北市政府官方活動]
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治George[首次自創中文歌曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天,抱持著[3個月內要在臺灣正式出道!]的目標,
義無反顧地在毫無關聯的臺灣,開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文,也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始,沒有做出任何滿意的成績,一直在艱辛的狀態下,
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅,活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月~3月期間,曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動,
發表過多首翻唱歌曲,觀看次數都超過了100萬次,成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月,在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會,成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後,在2019年12月1日,以【YouTuber音樂人】的身份,
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片,以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片,
有好幾部都紅極一時,引發話題。
2020年3月,YouTube個人頻道訂閱數成長率,
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月,參與了臺北市政府舉辦的官方活動[2020杜鵑花音樂會],
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出,
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人,
YouTube的總觀看次數已突破了300萬次。
現在,是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月,日本BS富士電視台特例採訪,
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月,分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目[ゴジテレ],以及音樂節目[二畳半レコード]。
同年7月,參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動[台灣FESTA(台湾フェスタ)]的表演。
中文翻譯:林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請,請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ(現在台湾在住三年目)
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- [音楽番組]台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台湾観光局新CM[イロイロ台湾、遊び台湾]ロハス編(主役)
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆2020杜鵑花音樂會[台北市政府公式イベント]
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會[バラエティ番組]台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治[初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春[3ヶ月で台湾メジャーデビュー!]という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月~3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント[2020杜鵑花音樂會]に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、YouTubeの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組[ゴジテレ]、
7月には音楽番組[2畳半レコード]に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント[台湾フェスタ]出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩:guitaraikoukai0001@gmail.com
絆
打上花火 翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最佳貼文
◆原曲:「打上花火」DAOKO×米津玄師
https://youtu.be/-tKVN2mAKRI
Special Thanks
中文歌詞:marumaruさん
攝影師:Ni媽(Nico小朋友)
攝影師:林先生(keitaiwan)
編輯:Ni媽
[Nico小朋友]YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw
[Keitaiwan]YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
― ― ― ― ―
正如大家所知,現在武漢肺炎是世界上的熱門話題。
現在在日本也出現了很多的感染者。
因此[日本人在台灣街頭演唱],若是造成台灣的大家感到不安的話,真的非常抱歉。
但是我現在住在台灣。而且前些日子在台灣已完成並通過了肺炎檢查。
每天也有量測確認體溫。
目前我沒有任何身體問題,還請大家放心。
真的非常感謝大家一直觀看我的影片!
真心希望台灣以及日本,全世界的疫情能夠儘早平息!
― ― ― ― ―
《活動演出、街頭表演等詳細資訊,請參考IG及FB粉絲專頁》
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆稻村壤治Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/
⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言:日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-[音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台灣觀光局新廣告[イロイロ台湾、遊び台湾]樂活篇(男主角)
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆2020杜鵑花音樂會[台北市政府官方活動]
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治George[首次自創中文歌曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天,抱持著[3個月內要在臺灣正式出道!]的目標,
義無反顧地在毫無關聯的臺灣,開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文,也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始,沒有做出任何滿意的成績,一直在艱辛的狀態下,
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅,活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月~3月期間,曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動,
發表過多首翻唱歌曲,觀看次數都超過了100萬次,成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月,在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會,成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後,在2019年12月1日,以【YouTuber音樂人】的身份,
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片,以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片,
有好幾部都紅極一時,引發話題。
2020年3月,YouTube個人頻道訂閱數成長率,
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月,參與了臺北市政府舉辦的官方活動[2020杜鵑花音樂會],
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出,
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人,
YouTube的總觀看次數已突破了300萬次。
現在,是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月,日本BS富士電視台特例採訪,
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月,分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目[ゴジテレ],以及音樂節目[二畳半レコード]。
同年7月,參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動[台灣FESTA(台湾フェスタ)]的表演。
中文翻譯:林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請,請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ(現在台湾在住三年目)
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- [音楽番組]台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台湾観光局新CM[イロイロ台湾、遊び台湾]ロハス編(主役)
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆2020杜鵑花音樂會[台北市政府公式イベント]
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會[バラエティ番組]台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治[初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春[3ヶ月で台湾メジャーデビュー!]という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月~3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント[2020杜鵑花音樂會]に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、YouTubeの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組[ゴジテレ]、
7月には音楽番組[2畳半レコード]に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント[台湾フェスタ]出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩:guitaraikoukai0001@gmail.com
絆
#打上花火#米津玄師#DAOKO
打上花火 翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最佳解答
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/
― ― ― ― ―
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます
-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣
目前已住在台灣快滿3年
語言:日文、中文
◆故事
2017年的春天,抱持著[3個月內要在臺灣正式出道!]的目標,
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣,開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。
但是,在剛來到臺灣不久時,
根本不會中文,也沒有任何相識的朋友,完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活,但在那樣的日子當中,突然察覺到,
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。
在那之後,遇到了很多奇蹟的邂逅,活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月~3月間,曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲,點擊播放次數都超過了100萬次,成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月,在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會,成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目,如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月,目前已超過了2年的時間。[現2019年4月]
現在以臺灣作為主要活動據點,為了未來要在亞洲,甚至在世界中成為音樂人,
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人
最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月,日本BS富士電視台特例採訪,
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
節目中述說著,
『在不久的將來,從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』
※中文翻譯:林嘉慶/Keita
― ― ― ― ―
📹【作品集】※ 以下節選代表作品
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治[首次自創中文歌曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN[跟三原慧語YouTuber 合作的作品]
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
◆Music Video -出演MV男主角-
・「不想逃」伊雪Eishei
https://youtu.be/AT_xHZIOP8A
◆Music Video -日文歌曲-
・「恋愛台風」稲村壌治
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】
・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
・「City GO 澎湃」財團法人寶島客家廣播電台[廣播節目]
― ― ― ― ―
📺【日本電視節目演出經歷】
・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片(長度為1小時節目)
・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―
【工作邀請連絡方式】
✉️:guitaraikoukai0001@gmail.com
若有工作邀請,請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ
現在は台湾[台北市]在住3年目
言語:日本語 中国語
◆ストーリー
2017年春[3ヶ月で台湾メジャーデビュー!]という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
[当時のブログ]
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html
とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月~3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在3万人超。
当初3ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。[2019年4月現在]
現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。
最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月には故郷である福島県の人気番組[ゴジテレ]で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。
— — — — —
📹【作品集】※ 代表作を抜粋
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治[初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆Music Video
・[告白氣球]三原TAIWAN[驚異の再生数を叩き出したカバー曲]
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
◆PV出演[台湾人ミュージシャンのMVで主役を務める]
・「不想逃」伊雪Eishei
https://youtu.be/AT_xHZIOP8A
◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治[音楽番組出演を果たした日本語楽曲]
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】
・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー(1時間番組)
・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される
― ― ― ― ―
📺【台湾メディア出演経歴】
・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
― ― ― ― ―
【連絡先】
✉️:guitaraikoukai0001@gmail.com
お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。
打上花火 翻譯 在 DAOKO×米津玄師... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書 ... 的推薦與評價
這首歌超紅的,試著來翻譯一下。 打上花火-DAOKO×米津玄師作詞:米津玄師作曲:米津玄師*あの日見渡した渚を今も思い出すんだ我現在依然會想起那天 ... ... <看更多>
打上花火 翻譯 在 DAOKO x 米津玄師『打上花火』中文翻唱(cover by Uniparity ... 的推薦與評價
Uniparity FB專頁:https://www.facebook.com/uniparity DAOKO x 米津玄師『打上花火』Chinese cover 中文翻唱映画『打ち上げ花火、下から見るか? ... <看更多>
打上花火 翻譯 在 打上花火-中文版歌詞 的推薦與評價
原唱視頻:http://b23.tv/wVKFWlQ 歌詞: 還會想起他來自昨日的應答像是心間的晚霞被大海沖刷在年少刻下的話彷若指尖滑落的沙大雨下濺起浪花掠過腳邊 ... ... <看更多>