<日文猜一猜>
「有個大學時代的朋友打電話給我」，日文的說法以下何者為對？
1.大学時代の友達から電話がありました。
2.大学時代の友達から電話をかけてきました。
3.大学時代の友達から電話がかかってきました。
<解答>
先來看看「有人打電話來」要怎麼說。
最普遍而通俗的說法是「電話がありました」，這種說法從日常生活到職場都可以使用。
今朝、上田さんという人から電話がありました。今天早上，有個叫做上田的先生打過電話來。
佐藤くん、君に電話があったよ。佐藤君，有人打電話給你喔。
再來第二種說法就是「電話がかかってきました」，這裡用的是自動詞「かかる」，表示「電話打來」或「電話接通」這一事實或情況。
電話がかかりません。電話打不通。
妹から電話がかかってきました。我妹妹打了電話給我。
因此，答案是1跟3。
至於2的問題點在於，「電話をかける」是他動詞的用法，動作者的部分要使用「が(orは)」而不能使用「から」。
妹から電話がかかってきました。(o)
妹から電話をかけてきました。(x)
「から」表示來源，表示這通電話出自何處。而「電話をかけてきました」是表示有某個人打了一通電話來，這裡的重點在於「是誰打了這通電話」而並非出處。因此，如果把「から」改成「が」，明示出打電話的動作者是誰，那麼句子就會變得通順了。
妹が電話をかけてきました。(o) (不是別人)是我妹妹打電話來的。
因此，1,3是對的，而2是不對的。
1.大学時代の友達から電話がありました。(o)
2.大学時代の友達から電話をかけてきました。(x)
3.大学時代の友達から電話がかかってきました。(o)
