恩姊告訴我有人會點開我的貼文編輯紀錄看每一個版本改了什麼之後,我在tumblr上發現原來這早就是當代讀者的慣行了。有個格主寫他會定期到喜歡的作者專頁比對每一次編輯紀錄改了什麼,研究崇拜的人總是在哪裡犯錯。這好像在說《紅樓夢》抄本分甲戌己卯庚辰本而印本還分程甲程乙,哪一版更貼近作者原意那一版刪修別有居心。我為此度過了一段忍住不修貼文的壓抑時期,偶爾依然不敵能把不滿意之處任意消滅的權力欲。你要留下錯誤以示坦蕩與果決,還是留下抹去錯誤的痕跡以示執著與改進。有時沒有犯錯,僅只為了讓一個忽然想通的句子被看見,從已經被躺的床奔向已經被關的電腦,扼腕於多少人已經看見一個不夠好的,天真於多少人會回頭看見這個更好的。
多關一個是一個。千百隻睡前的羊,不敵一隻永恆的,隨時逃走的羊。偏偏這種自由同時也抵銷了發文前的謹慎,由於可以更動而不自覺鬆懈的自己。想到臉書曾經不能修改貼文,為一個錯字而幾乎決定刪文重發,像蝙蝠俠在深深地牢裡領悟:不用繩索才爬得出去,因為掉下來會死。我是不是因為不會死,而默許自己變成一個不斷徒然攀爬的人了呢?
用追求完美當藉口,拒絕承擔失誤的代價。一天一天變得更不尊重犯錯一點,因而更常犯錯了,在地牢艱難的牆上,有恃無恐地失敗著。
每一次和別的作者有關的活動就會把對方每一本書讀完,所以比較喜歡跟出書較少的人合作。開玩笑的。正因為我不會以此決定遇到的人,所以這一次被梓評嚇到,原來除了白丁如我本來就知道的書,他總共已經出了二十本書。我不得不暫時放棄他的繪本系列(雖然我不知道自己為什麼優先放棄繪本系列,其中好像有點偏見),開始漫長的孫君作品閱讀歷程。
驚喜是,他竟然在第一本小說裡中提到George Winston《Linus & Lucy》那張專輯,並藉角色之口稱之為「最適合在整理房間時聽的音樂」。同一張專輯我從國中開始在睡前聽到入睡,聽了十二年。同樣的狀況也發生在我和張西聊天時發現她也擁有一本《童年的消逝》,幾個月後又在陳栢青的書評中讀到。我的《Linus & Lucy》和《童年的消逝》都是在叔叔的遺物裡找到的,本來一直以為它們是更獨家的記憶庫存,甚至懷疑是不是有某個時期大家都看到同一份十大必買商品清單,導致每個人老家書架上都放著同樣幾本書。當然更可能只是因為我純粹的無知,但又拜這無知所賜,讀到這一段的時候親暱得彷彿我和梓評有同一個叔叔一樣(?)
驚喜以外,梓評早期的書就讓我想到編輯紀錄的兩難。就像曾經,錄影帶包裝後面的電影介紹會把結局直接寫出來一樣(參見星際大戰經典三部曲或007早期系列),作為商品,書也有時代的習慣與特徵。除了最輕易可見的書封和排版風格,內容也因為想像讀者的不同而有微妙的痕跡,例如因為怕讀者不懂,在英文中譯人名加上了強調的引號;或者擔心cafe讀起來太有距離感,所以加上了「館」,而出現了「一間cafe館」這樣的句子。
那完全不是任何人做得不好,只是,我們都只能活在我們所活的時代。當時看起來必當如此的作法,會在某個時間點自然質變。我已經可以預見,十年之後當我看到自己現在的書,絕對會有想把它們全部毀掉的羞憤。那不是像貼文一樣可以說刪就刪的歷史。
梓評最近重新出版自己的一些作品。雖然他曾經在對談中說是垂死掙扎,可是哪有人垂死掙扎還新寫了幾十首詩的,根本還很活嘛。重新看自己過去的東西,不知道像不像在看另一個人寫出來的。
時間把每一個人都變成自己的他者,而身為編輯,必須、或者被自然鍛鍊成一個恆在的他者,梓評穿過時間看著自己的時候,自己是誰呢?
直到如今,我交稿給梓評的時候還是常常幹蠢事,有時為了改一兩個字再三寄信,好像在信箱裡舉辦無止盡的造句比賽:請以這個版本為準、不好意思請以現在這個版本為準、真的非常不好意思這封信的這個版本我應該不會再改了。梓評總是回「好的,收到。」
有次稿子寫不出來,遲交稿後在信裡自首,「最近進不太去某個狀態(有講等於沒講)我發現稿件中有幾個錯字,這封信附檔中附上新的檔案。」本來一回完信就羞愧地把信件封存(高科技鴕鳥),結果立刻收到他回信:
「本想分享一點老人家的關懷碎念,但想想,你會有自己的方式的。」
太溫馨了,很不好意思告訴他,其實我沒有。
但我還是在掉下來的時候被接住了。被一根收容了所有優柔寡斷的繩索。有時甚至覺得自己的墜落已經被他寵壞。
>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>
▼
▼
讀冊詩人節系列講座「什麼,詩人也要____嗎!?」
主持 : 蕭詒徽
地點 : 紀州庵文學森林 (台北市同安街107號)
票價 : NTD200 / NTD160 (early bird discount)
2019年5月31日前講座早鳥限時票價8折。
▼
▼
2019.06.20 Thur. 19:30 - 21:00
每個我的總和 ── 工作與寫作的剪接術
孫梓評 × 蕭詒徽
作家孫梓評身為文學副刊編輯,相熟的朋友們喚他孫君,也是許多寫作者心中的引路人。每日在稿件堆中來來去去,面對自己書寫時間的減少,他曾在對談中自嘲「我很懈怠」,語氣中的悵然卻也顯示他仍努力從忙碌的日子裡鑿開創作的縫隙。身為副刊編輯,同時要兼顧創作身分,兩種狀態如何於內在切換? 以寫作者的目光執行編輯工作,或由編輯的經驗反視自己的寫作,從中又練得了什麼心法?
孫梓評
一九七六年生。東吳大學中文系、東華大學創作與英語文學研究所畢業。現任職自由時報副刊。著有散文集《知影》、詩集《善遞饅頭》、長篇小說《男身》等。
購票 : https://www.taaze.tw/goods/62100008710.html
▼
▼
孫梓評作品
https://pse.is/HJPEH
>>>>>>>>
>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
扼腕造句 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最讚貼文
世宗週六上午班的學生是一群
平均年齡約只有20歲
年輕活潑可愛的美眉們
每週六看到她們都讓我感到心情愉快☺️
本週教到보다比較句型
要造一個句子
「내가 친구보다~我比朋友~」
才剛說請造句
馬上就有一個美眉舉手
說「내가 친구보다 더 예뻐요. (我比朋友漂亮)」
瞬間全班同學一起開心大笑
隔壁美眉還立刻爆料說她準備這個句子很久了
因為我有先講先贏、不能重複句子的規則
另外一個美眉也很扼腕自己心中最棒的句子被搶走了😆
真的是氣氛很棒的一個班啊😘
其他的同學們紛紛不甘示弱地陸續造了句子:
내가 친구보다 더 미쳐요. 我比朋友瘋狂
내가 친구보다 키가 커요. 我比朋友高
내가 친구보다 더 뚱뚱해요. 我比朋友胖(但這孩子超瘦,要比她瘦就是骷髏精💀)
내가 친구보다 더 귀여워요. 我比朋友可愛(搶不到漂亮只好用可愛)
내가 친구보다 더 잘생겨요. 我長得比朋友好看
내가 친구보다 더 불쌍해요. 我比朋友可憐(唯一畫風突變的句子)
내가 친구보다 똑똑해요. 我比朋友聰明
看到學生們活潑自信的說出韓語句子
老師也感到好驕傲滿足唷😍
扼腕造句 在 吳子雲 Facebook 的最讚貼文
說真的,一千多個造句,看到眼睛真的快爆炸了。
但我全部都看完了,從初選二十三個當中再挑出十五位。
因為這十五位我都不想割捨,所以得獎者共十五位。
你沒有拿到獎不代表你寫得不好,
這是我自己辦的粉絲團活動,純粹以我個人觀感評分。
活動結果請各位輕鬆看待。
所以,請千萬不要寫信來問我為什麼你拿不到DVD。
這是個很奇怪的舉動。
以下順序及數字不代表名次。
看到你的名字及作品請在18號中午12點前將你的地址及收件人姓名寄到本粉絲團,或是在本篇下方回覆也可以。
名單及其作品如下:
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1.蔡志翔:那是個美麗的錯誤,因為我太自戀,導致我以為妳已經愛上了我,結果竟然是愛上了我的朋友。
2.謝柏穎:那是個民風保守的年代,因為我的爸爸是第一次,導致我的爸爸不知道是太興奮還是太緊張不小心就.. ,結果就讓16歲的媽媽懷了我!
3.施權泰:那是個年少輕狂的自我,因為討厭民進黨而投給了馬小九,導致民不聊生水電雙漲核四續建,結果就只能債留子孫跟著核廢料一起。
4.許閔翔:那是個令人錯愕的決定,因為尊貴的副總統說有毒就不要吃啊,導致我不跟同學去吃麥當勞,結果就被同學說我不合群。
5.Chiao Chin:那是個快樂星期五的下班前,因為不小心接到你電話,導致我要幫你找文件,結果就現在才到家。
6.Whitney Lin:那是個悲劇,因為我擔心肚子裡的孩子長不大,導致我瘋狂的大吃大喝,結果就肥到現在,20公斤的肉掛在身上回不去。
7.Liao Ya Chun:那是個平凡的夜晚,因為我媽想看村上春樹的書而上樓來,導致我臉上三條線跟她說明我只有藤井樹的書,結果就看到我媽頭也不回的轉身下樓……。
8.Ellen Lin:那是個吵架的夜晚,因為你離不開電玩,導致我說了ㄧ句我們不結婚好嗎,結果就再也沒聽過電玩的音效
9.游保羅:那是個有翅膀的防漏護墊,因為再多的量也不會害怕,導致我肆無忌憚的亂睡一通,結果事實證明......騙~很~大~!
10.嘉潔:那是个闷热的夏季,
因为没有出外玩乐的闲情,
导致我只好呆在家里为布满尘埃的书房稍作整理
结果就在翻箱倒柜的那一刻
在跌出来的一张信纸里
我看到你的字迹,我的姓名。
还有那张卦告上你阳光的笑意。
终于明白,多年前毕业典礼上你无故的缺席。
终于发现了,毕业前一晚等不到你答复的原因。
忘了何时,
脸颊上划过夏季里,
罕见的雨。
11.王翔:那是個簡單的造句問題,因為造句是國小題目已經事隔多年,導致我花了30分鐘才掰出這樣的一個連環造句,結果就發現我的5000字報告一個字都還沒動而deadline就是15分鐘後
12.Red Wu:那是個油燈,因為上面寫三個願望,導致我不停的搓他,結果就起水泡了
13.土匪:那是個霧裡,因為物理,導致我悟理,結果就勿理。
14.Doris Huang:那是個美麗的錯誤,因為那天喝醉了,導致我把恐龍妹當波多野結衣,結果就變成龍騎士了!
15.呂昇懋:那是個振奮人心的夜晚,因為中華隊贏了日本八局,雖然在最後以一分飲恨,導致台灣球迷扼腕不已,但是中華隊帶給我的那份感動,會永遠存在心中,為了親自感受現場看球的不同,結果就進場看了好多好多場球賽。
扼腕造句 在 為之扼腕在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供為之扼腕相關PTT/Dcard文章,想要了解更多扼腕嘆息、碑碣、扼腕惋惜有關漫畫與 ... 【扼腕】 注音ㄜˋ ㄨㄢˋ 漢語拼音è wàn 釋義- 教育部國語辭典簡編本用手握腕。 ... <看更多>
扼腕造句 在 為之扼腕在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供為之扼腕相關PTT/Dcard文章,想要了解更多扼腕嘆息、碑碣、扼腕惋惜有關漫畫與 ... 【扼腕】 注音ㄜˋ ㄨㄢˋ 漢語拼音è wàn 釋義- 教育部國語辭典簡編本用手握腕。 ... <看更多>