【JARvelogue周遊學・朱印帳日文及小知識】
早兩日有朋友問關於日本神社／佛寺嘅朱印問題，今次就一次過分享朱印嘅日文同小知識啦！
首先，朱印（しゅいん／shu-in），又名御朱印（ごしゅいん／go-shu-in），係日本神社／佛寺提供嘅一個參拜證明。原先係要參拜者抄寫經文同對神明有一定理解後，先可以獲取嘅憑證，而家演變成參拜之後，供奉少量嘅錢（大約300円）就可以得到嘅參拜憑證。
朱印主要包括神社／佛寺嘅印、名、同參拜日期。某啲神社／佛寺更會因應唔同季節、節日、特別活動而授予唔同顏色嘅朱印。一般黎講，神社嘅朱印較為簡樸；佛寺嘅內容則較為豐富。
講到求朱印要注意嘅事項，通常有以下幾點：
1️⃣朱印係一定要印喺朱印帳上，唔可以求其拎本簿或者拎張紙去印。
2️⃣有少部份神社／佛寺唔希望喺同一本朱印帳上，會同時出現神社同佛寺嘅朱印。所以最好係事前準備好兩本。一本神社用、一本佛寺用。
3️⃣朱印一定一定要喺參拜之後先可以得到。喺參拜後，準備好零錢，預先揭好想要印嘅空白頁面就可以。
4️⃣朱印係一個參拜憑證，所以唔可以轉賣、代領、或者當手信咁送俾人。
至於想請人幫忙寫朱印日文應該點講呢？只要講「御朱印をお願いします。」（ごしゅいんをおねがいします／go-shu-in wo o-ne-ga-i-shi-ma-su）就可以喇。呢句直譯即係「麻煩要御朱印」嘅意思。仲要記住喺對方寫完，接過朱印時，要回返句「ありがとうございます。」（a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su）唔該人呀！
順帶一提，朱印帳喺市面嘅文具店已經買得到。如果參拜一刻先發現唔記得帶朱印帳，有啲神社都會提供已寫好喺紙上嘅朱印，等你可以貼返落朱印帳度。又或者即場喺神社／佛寺買本新嘅（多數嘅神社／佛寺都有得賣，而且仲係佢地嘅特別版朱印帳添！）。收集朱印，雖然聽落好似好多規矩，但其實一啲都唔複雜，第時可以再去旅行果陣，睇吓你又有冇興趣展開呢條收集朱印之路啦！
#JARvelogue
#日本冷知識
#周遊學
#解答問題時間
#周奕瑋的旅人視角
#都係嗰句
#圖文不符
抄經文注意事項 在 [新聞] (影) 只他一人存活! 網曝中共核潛艦出事- 看板Military 的推薦與評價
原文來源：
https://newtalk.tw/news/view/2023-10-19/893049
原文摘要：
中國解放軍 093「商級」核動力潛艦，傳出 8 月 21 日在中國海域發生嚴重事故。雖然中國否定了此事，但英國海軍情報官員私下中確信，確實存在這一事件。近期有事件詳細經過的資訊傳出，不過解放軍始終否認此事的真實性。
X（前推特）帳號羅翔今（19）日分享了事件詳細經過影片。8 月 21 日，093「商級」核動力潛艦，在執行任務過程中，被一個標錨鐵鍊掛住，導致意外發生，不過這項爆料並未獲得證實。
爆料影片稱，伴隨著護衛艦蛙人的冒險潛行，吹氣泵與潛艦管道成功接通潛艦，讓潛艦浮力增加，慢慢上浮。但由於潛艦的無軸泵推進系統可能吸入異物，影響上浮能力，因此潛艦上浮速度非常緩慢。等到潛艦被打開時，內部所有人都早已死亡。
據了解，由於沒有其他生還者，整個的潛艦出事經過，都是由這名倖存的潛水員所敘述，證詞經輾轉流出後，由英國情報員取得。
爆料影片說，法醫解剖後指出，所有喪命人員都有硫化氫中毒現象，經調查後發現，潛艦沒有裝備螢光檢測裝置，因此事發當時硫化氫當時沒能被檢測出來。
關於硫化氫如何進入潛艦空氣循環系統，經初步推斷，是因操作失誤，導致天然氣和氧氣管道錯接，使有毒氣體洩漏。而缺乏檢測裝置，使船員無法知曉危機。
心得感想：
先不論這位倖存的潛水員會不會已經被消失，中國自家的潛艇居然不清楚自己用來防美國潛艇的裝置分佈區域？
另外潛艇內人員死因不是窒息而是硫化氫中毒死亡，單指因操作失誤致天然氣和氧氣管道錯接，使有毒氣體在內部洩漏，救援時的外部接管沒有確認是哪種管到嗎？
對潛艇救援沒啥研究。
注意事項：請注意版規內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.191.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1697697385.A.41C.html
... <看更多>