〈什麼都聽不到〉 ◎瑪格麗特‧艾特伍
⠀
從當權者嘴裡,最近
我們聽不到任何說法
如果你是肩膀或
保險庫,你何必說話
如果你頂著數據
當鋼盔,你何必說話
拳頭有很多式樣
拳頭知道自己的能耐
少了語言的麻煩
拳頭能抓牢,能砸碎
由下而上,內而外壓擠著
語言像牙膏一樣噴發
而語言,這擠壓出的
拳頭
是弱者的專利
⠀
◎小編李宣頤賞析:
瑪格麗特·艾特伍選了一個非常有統攝性,也很雙向的標題。無論是在當時或當今、國外或國內的社會裡,這都是一樣的——什麼都聽不到。聽不到的不只是人民,更多的是當權者,而這兩者的肇始者是同樣一方:當權者不願意說,和當權者不願意聽。
⠀
艾特伍這首詩非常地直白,短短15行以不卑不亢的質問、敘述和宣告,寫出了權勢者與弱者的相對關係。本詩的首段「從當權者嘴裡,最近/我們聽不到任何說法」,即是以一個權力上的弱者為視角,對於社會現狀發出描述。當當權者封閉了對人民現實的感知,成為一個如常閉鎖的箱子(裡面藏納著什麼不得而知),或者一具永遠以冰冷的數據資料,做官腔式答覆的機器人,那麼他們還有什麼必要說話?畢竟,對人民而言,這些都不是真實的語言。人們的困擾不會因此解決,生活不會因此改善,受阻的聲音沒有任何作用,機械式的回應不是回應,是變相的回絕。
⠀
在這首詩裡,艾特伍將當權者握有的力量形象化為一只強大的拳頭,這只拳頭可以困住人民、可以粉碎不同的聲音。在臺灣社會裡也可以看到這樣的影子:前陣子的大觀迫遷事件。大觀社區遭到極為蠻橫、強硬的對待,要求限期迫遷,並且沒有任何合理的補償或安置措施。大觀事件在當地的大學引起了不小的風波,許多學生自發性地與居民一起走上街頭,進行和平抗爭與訴求表達。這是被當權者的拳頭擠壓出來的,他們唯一的武器:語言。遺憾的是,這「弱者的拳頭」在這件事裡,並沒有辦法撼動當權者一分一毫——當權者們什麼也聽不到。
⠀
這固然是絕大多數的情況,人民的語言被當權者隔絕。然而,這被暴力地擠壓、爆發出的弱者的拳頭,也終有能夠影響現世的時刻。曼德拉、馬丁路德、玫瑰少年的故事與平權運動,以及其他的不同於舊時代的改革,皆是由於弱者有所不能忍、不得不發出的龐大聲浪,經過長久的抗爭之後,終於對當權者造成壓力,而使被壓迫者的生命有其出路。
⠀
當權者的拳頭如此堅硬,習於受難的人民因此消極。但是每一個苦難的時代裡,每一種不公不義,最終都還是需要從弱者的語言開始,去影響更多弱者,激發、凝聚共同的訴求和力量。即便微小,一顆不滅的星火所蔓延,最終也會從一支乾草的尾巴開始擴散,引發迫使改革的猛烈大火。
⠀
美編:籃閔釋
⠀
#每天為你讀一首詩 #抒情政治詩 #瑪格麗特艾特伍 #什麼都聽不到 #社會詩 #當權者的拳頭 #壓迫 #封閉 #弱者的語言 #弱者的拳頭
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190825.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過72萬的網紅老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges,也在其Youtube影片中提到,新的一年剛到,最近中國又哪些發生了哪些「特別」的新聞呢?請看新唐人《老外看中國》主持人郝毅博的最新分享! 按讚加入主持人郝毅博Facebook,一起討論中港台時事新聞! https://www.facebook.com/benhedgesntd 郝毅博成立微博囉!歡迎大家一起關注並分享心得! h...
抒情政治詩 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
〈親愛的你完全不懂〉 ◎熒惑
像一座銅像般睜開眼睛
流星在樓頂飛落,我規劃著
自己的情緒,偶爾像捲舌的鳥
從所有飛過的方向中
選擇停歇的方式。唔,
唯有流過的樹影讀得出
某種意義,不過是憂傷的結他手
彈斷了最後一弦
而世界就在這弦中,驟然失去了什麼
晚禱。藍色的時間種出晚餐酒
飯,鹿肉和捲心菜
乞丐離開了充滿現實味道的隧道
外面就是星空。
非常冷,原野上種滿大麻一樣的樓
獨身的老考古學家
看著一塊色情地搖晃著身體的店招牌
怎樣想都想不起
腿子是從哪一場戰爭中偷偷跑掉的
像一個夢就應該有火車
遠自北方來,一包又一包
黃金的行李。
這些哀傷,我全都十分熟悉
但是親愛的你完全不懂。
9-10-2013
—
◎作者簡介
阮文略,筆名熒惑。
1986年生,香港中文大學生物化學(醫學院)哲學博士,中學生物、化學及生命教育科教師。曾任香港中文大學吐露詩社社長,獲青年文學獎、大學文學獎、中文文學創作獎、李聖華現代詩青年獎,著有詩集《突觸間隙》、《香港夜雪》、《狐狸回頭》和《赤地藍圖》。
—
◎小編林宇軒賞析
政治,乃眾人之事,有人的地方就有政治。今天介紹的這首詩中,熒惑以夜晚為背景貫穿,運用了第一人稱「說故事」的方式一幕幕不斷轉換畫面,讓讀者在閱讀時能有不同層次的解讀方式:讀者可以是詩中的「你」,完全不懂這些隱晦的哀傷;當然,若讀者要將自己帶入詩中的「我」也是能夠合理解釋並產生更多歧義性的。整首詩的意象豐富,情節鮮明而有故事性,結尾則帶有淡淡的哀傷,這些哀傷則因為親愛的你無法理解而更加地哀傷。
說了這麼多,這首詩哪裡有關政治呢?小編在閱讀時,將這首詩以角色「結他手」、「乞丐」、「老考古學家」把全詩區分為三個部分解讀。第一部分的場景貼近自然而遠離社會,作者以「流星」、「捲舌的鳥」和「彈斷了最後一弦的結他手」表達「世界」、「自己」和「內心」,寫出社會舞台的布幕背後,自己心中最深沉的自我意志。在失去了什麼之後,畫面進入「晚禱」、「進食」與「乞丐」,開始有宗教信仰、身分階級等社會制度的元素出現,藉由側寫實質呈現了在政治因素下的生活樣貌;第三部分「戰爭」、「北方」、「黃金的行李」更加直接明白地寫出自己所熟知的哀傷,整首詩從第一部分的自我「思想層面」到「制度層面」,最後接續到與生活最息息相關的「器物層面」,但「你」卻對這些「完全不懂」,更襯托出「我」在政治下的悲哀及無力感。
當你身為一個已經被下定論的「銅像」,還能夠勇敢地睜開眼睛,面對這些被定義的世界嗎?全詩書寫自己面對世事的過程,無論在政治之下的自己是主動或被動。雖然熒惑使用了「我」的視角來寫整首詩,但他並非單純客觀紀錄或全然主觀的自我抒情,而是融合了兩者並運用不同角色的變換、豐富的鏡頭呈現出世界的多個面相。在「失去」和「獲得」之間,其實有許多我們覺得理所當然的事物都是被「政治」給定義的:失去發聲方式的結他手還能做什麼?參與戰爭失去了腿對國家、對自己分別有什麼意義?為何老考古學家考察世界的歷史卻想不起自己的身世?在一個個簡單情節的背後,我們可以想得更多。
⠀
美編:籃閔釋
⠀
#每天為你讀一首詩 #抒情政治詩 #熒惑 #親愛的你完全不懂 #突觸間隙 #香港夜雪 #狐狸回頭 #赤地藍圖 #林宇軒
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190824.html
抒情政治詩 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
〈1997〉 ◎ 楊智傑
1997 一幽靈醒喺陽台
睇王家衛
偷食我駱駝牌香菸。窗外只有維港七月
潮水嘅閃光
呢明亮、虛無嘅艦隊──
溫柔炮擊著我,唯小寧卸下蕾絲細肩帶
拿她三十歲少婦風韻
逗弄我
十七歲未老先衰
我蒙頭就睡。1997、1989 都係黑暗
寂靜
係小巷子嘅雨
(將熄未熄嘅歷史⋯⋯)
遺忘與感傷嘅最終形式。1997 喺一座圍城
愛上一個笑話
將一顆黑心未爆彈,埋進胸口
新旗袍,舊酒樓
1997 和小寧分手挨晚
我喺旺角嘅霓虹下思索
「一个理想国
可有两种预约制?」歷史前進,時光卻倒流
順序回收金店
舞場
人世嘅建築與世人嘅夢
(1989 我翻開皮夾,驚覺所有和小寧合照──)
全都冇我。槍聲四起,小寧拉緊了窗簾
我知一切都係 1997(唔,2046)
昏燈下唯小寧
睡眼迷濛,含笑對我講
「不如我哋從頭嚟過⋯⋯」
--
◎ 作者簡介
楊智傑,1985 年生,曾獲自由時報林榮三文學獎、優秀青年詩人獎、國藝會創作及出版補助等。紀實報導類作品曾獲卓越新聞獎、紀實文學獎首獎、鍾肇政文學獎。2011 有詩集《深深》。
粉絲專頁: 楊智傑 詩集 https://www.facebook.com/SleepPoem/
--
◎ ㄩㄐ 賞析
1989 年 6 月 4 日,六四天安門事件。
1997 年 7 月 1 日,0 時 0 分,香港特別行政區成立。
2019 年,香港警察瞄準平民頭部開槍,擊碎醫療義工眼球與頜骨;對病患動用私刑;民宅與地鐵施放催淚彈;送中條例復活。
一國兩制、高度自治,五十年一半不到,什麼都變了。
楊智傑擅於營造氣氛。詩以一虛構的敘事者,與虛構的「小寧」,講述 1989 至 1997 年間兩人的生活。開頭一個幽靈在 1997 醒來,看王家衛、偷抽敘事者的煙,這幽靈便是敘事者。因為敘事者並不存在。
「不如我哋從頭嚟過(不如我們從頭來過)⋯⋯」最末小寧睡眼迷濛地說。你彷彿便看見作者舉起大手,轉動時間軸,平行時空的一切都被抹除——
要是能從頭來過,多好?
感傷是沒有辦法重來。感傷是「歷史前進,時光卻倒流」。當歷史不斷往前,香港的一切卻一一被收回:民主、自治、母語⋯⋯
於是這一條時空也被抹除。過往香港的記憶與承諾皆被擊碎,1989 年,敘事者翻看照片,驚覺自己也被消失。敘事者是不存在的。他是幽靈。他是中國共產黨統治下,不應該存在的人。他是必須被遺忘的人。
「一个理想国 / 可有两种预约制?」
簡體字回答了自身的問題。
然而現在是否有機會從頭來過⋯⋯?
附註一:楊智傑為台灣人,這首詩是模擬粵語聲腔。推薦點此連結,聆聽其香港朋友的朗誦:https://www.facebook.com/SleepPoem/videos/2391267047590129/
附註二:附上簡易書面語對照,以利粵語閱讀:「喺 在 / 睇 看 / 呢 那 / 嘅 的 / 係 是 / 挨晚 傍晚 / 冇 無 / 我哋 我們 / 嚟 來」
--
美編:籃閔釋
ㄩㄐ:https://www.facebook.com/yujimur
#每天為你讀一首詩 #抒情政治詩#1997 #楊智傑 #香港 #深深 #小寧
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190823.html
抒情政治詩 在 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges Youtube 的最讚貼文
新的一年剛到,最近中國又哪些發生了哪些「特別」的新聞呢?請看新唐人《老外看中國》主持人郝毅博的最新分享!
按讚加入主持人郝毅博Facebook,一起討論中港台時事新聞!
https://www.facebook.com/benhedgesntd
郝毅博成立微博囉!歡迎大家一起關注並分享心得!
http://weibo.com/u/3876251527
訂閱《老外看中國》頻道,觀賞最新精采有趣影片!
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo
首先來看看這則網友發給我的報導:這個令人吃驚的裸佛攀房裝置藝術上星期突然出現在濟南街頭,由於造型實在太詭異了,所以照片傳出來後,很快引起兩岸網友們的熱烈討論。這則新聞有戲的部分在於,有網友覺得,這個場景看起來實在和日本卡通「進擊的巨人」太像了!不過目前這個裝置藝術不知道是因為違反當地規定,還是受到負面評價的影響,已經被拆除了,可以確定的是,一定不是艾倫和 Mikasa 做的。
這個消息也讓我想起了一張去年在台灣拍的照片,是的,這個屋頂上的地藏菩薩被拆了!根據新聞報導,這尊神像是嘉義一間寺廟為幾年前為燈會特製的,之後就一直放在頂樓,由於被民眾投訴,就把菩薩從屋頂拆下來了。
接下來這則新聞一樣也很有戲,今年過年有一部中國古代名著被拍成3D電影,就是由周潤發、甄子丹和郭富城演的「西遊記之大鬧天宮」,電影裡孫悟空這個角色是由甄子丹飾演,相信很多功夫迷都很期待他這次的表現。
那最近在現實生活裡,竟然也有一位年輕的姑娘表示自己是齊天大聖的後代,她甚至拿了祖傳的靈石和猴毛到復旦大學作 DNA 鑑定,因為 JURASSIC PARK 裡肯德基爺爺和 Dr. Alan Grant 並沒有在復旦工作,所以在缺乏對照的證據和技術的情況下,要證實女猴王說的話是很困難的。
不過根據我們英國人天生的推理血統,我大膽推測這個姑娘並不是孫悟空的後代,原因是因為我看了這部電影。大家可以看到在電影裡,最後紫霞和孫悟空並沒有在一起,所以孫悟空應該是沒有後代的。
好啦不好笑我們繼續,提到英國的推理,當然不得不提一下最近在中國和繼承者一樣熱門的影集「SHERLOCK」,因為 SHERLOCK 在中國非常熱門,所以 BBC 和中國網站合作,讓最新一季的福爾摩斯只晚了英國2小時播出,比美國還早,同時附上中文字幕。對大陸觀眾來說,這當然是一個好消息,不過我在人民日報上看到了一篇文章,真的也是滿搞笑的,他的結論是這樣寫的:「只有這樣,我們才不會為看了幾集福爾摩斯就欣喜若狂,也許可以嘗試讓大不列顛島上的觀眾知道,我們有個叫狄仁傑的神探,也是不錯的。」
除了福爾摩斯外,前陣子也有一個英國的電影人物在中國非常出名,還成了外交詞彙。是的,就是哈利波特裡的伏地魔。事情的起因是中共駐英大使劉曉明今年年初在英國報紙上發文批評日本首相安倍晉三參拜靖國神社的行為,其中他用了「伏地魔」來形容日本的軍國主義,接著不到幾天的時間,日本駐英大使也投書報紙回擊,他表示中共如果繼續放任軍備競賽,加劇區域緊張,那才真的是亞洲的伏地魔,這場罵戰就這樣展開了。我看了一些網路上的評論,我自己覺得比較有道理的是,日本首相參訪靖國神社,的確是有可議之處,因為裡面同時供奉了二戰的甲級戰犯。
但是另一方面,其實中共對二戰時期日本戰爭罪的立場,其實也是搖擺不定的,為了共產黨本身的政治目的隨時在變。舉例來說,一些證據顯示,毛澤東當年接見日本官員時,竟然感謝日本侵華,為什麼?因為毛澤東認為,如果沒有日軍侵華,中共也不會有機會趁國民黨抗日時,趁機壯大起來,最後奪權。
最後,我們一起來看一下這個最近在中國很紅的香港中學生朗讀古詩影片,雖然和電影沒關,不過他朗讀時的姿勢和表情實在都很有戲,他有時會假裝看風景,唸到最後時,也配合詩句做出張望、等待人的表情,真的很有意思!也讓我想到了這個幾年很紅的跳舞影片,舞者廖博用街舞詮釋了孫燕姿很有名的抒情歌「我懷念的」。是不是也很好玩?好的,休息一下,廣告回來後一起看看我們回覆了哪些網友們的意見。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AT7d6yleHt8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLASLKdY-VSiYc99Pp6rM8NGP6Y8Vg)
抒情政治詩 在 埋藏日常的線索——楊智傑談抒情中的政治 - Facebook 的推薦與評價
從《深深》到最近的《小寧》,楊智傑的書寫看似私我細膩,實則蘊藏了整個時代的縮影。同時,他擅以年代在詩中埋藏隱微的線索、並以蒙太奇的手法將時空中的一景一物紀錄 ... ... <看更多>