Search
📚 善用圖書館資源：圖書薦購
+ 📙 ABCs of ART
想多看英文繪本，又不想太傷荷包，一定要善用圖書館。
如果找不到想看的書，圖書館一般也提供「館藏推薦」服務，可以登記想推薦的書名和 ISBN 碼，請圖書館採購。
以台南市立圖書館來說，每張借閱證每月可推薦 5 本圖書（包括影音資料），目前不接受採購考試相關圖書資料，出版三個月內新書圖書館會安排採購，也不接受推薦。可指定採購分館，還可以預約，書到了會直接通知去分館領書。
作第一名讀者的感覺也很讚，哈哈。我先後推薦了不少書，館員都認識我了 😄
————————
這次借回來的三本新書都好美！♥
ABCs of ART 是字母書，每個字母選了相關的一幅名畫。歐洲藝術家名字太難唸，我唸了半本才發現文字有押韻 😅
X 選的是用 X-ray 發現重畫痕跡的《讀書的少女》，很有意思。每件作品都有一個互動問題，梵谷的《星空》問「星星在哪裡？」，結果林寶真的看不出來耶~ 我都沒想過這也可以當問題……
To be, or not to be: that is the question
我最近認識了莎士比亞，還有朱生豪。
莎士比亞是著名的劇作家，從小到大我只知道他的名字，也在逛書店的時候常常看……見他的書。
讀的方面，也不是我不要。我看不懂啦！🤣每次打開書本，眼睛快速掃描幾頁，腦袋裏面就會出現 404 error 的字眼😵💫
英文版的太多古老詞匯，中文版的太多讓我記不住的譯名。我真的很害怕看到譯名，像《哈姆雷特》的人物介紹頁就可以看到一整排，最後一個字是“斯”的角色譯名，而且名字的長度也可以有5個字那麽多 🥲
雖然以前以爲自己永遠都不會碰這些劇本，但過了那麽多年再拿起這本由朱生豪（1912-1944） 翻譯的《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）的時候，我竟然莫名地對它非常感興趣～～
他的翻譯很活潑，連原文裏面押韻的部分他也會跟著押～
像這樣：
英文版：
Through the forest have I gone.
But Athenian found I none.
On whose eyes I might approve
This flower’s force in stirring love.
超强翻譯中文版：
我已經在森林中間走遍，
但雅典認可還不曾瞧見，
我要把這花液在他眼上
試一試激動愛情的力量。
（劇中“仙后”被人用神奇花液敷了一下眼膜，對一個驢頭人（？？）激起了愛情的力量 這劇情與我想象的莎士比亞差太多了！！！喜歡~）
朱生豪是較早翻譯，而且翻譯最多最多莎士比亞作品的中國人，也因爲他處於的年代的關係，雖然説劇本是翻譯的，但還是可以感受到濃濃的中文韻味，又完全沒有偏離原文的意義。
原本他還會用一些出現在莎士比亞世界好像有點好笑的用詞，像“修女”他譯成“尼姑”，“國王”是“皇上”，“修道院”是“尼姑庵”，“皇后”是“娘娘”等。後來的出版社都把這些詞改得更現代化，但我覺得他那樣做肯定會讓當時的讀者與莎士比亞的作品靠得更近~
我其實很希望讀到原版的譯作 🤣
感覺好像在看歐洲上演的《延禧攻略》一樣~
上一次最長的旅行是在歐洲的後花園-Malta待上快一個月的假期。
沒有選擇繁榮的都市和高樓大廈
是我自己對自己的了解而做的決定🌿
這裡是馬爾他的#藍洞 #bluegrotto ，當天去很慶幸天氣很好，能坐著小船參觀了外觀壯麗的海蝕洞、而藍洞內卻是平靜又清澈，因為海面及藍洞的折射，彷彿看著一堆閃亮亮的寶石在海面上閃耀✨✨
最後爬上照片視角的地方認真的被大自然包圍，我爬過欄杆坐在上面好像自己是藍洞延伸的一部分，顯得自己好渺小、好渺小，覺得自己渺小到為什麼需要在這世界上為自己取名字？為什麼需要在乎或像大家所期望的那樣存在？為什麼我出生的所在，所以我應該對這些地方應該要有歸屬感？我每次被大自然洗禮後，我發現我對這個世界人跟人的規矩和相處之道，會多更多的無所謂（不知道是不是大家口中的厭世😂）
很開心我們不是跟團到這個城市，我請跟我同行的女孩，給我一點時間；我就靜靜的、不起眼的坐在這一個下午，看著這個世界從白天到黃昏，很幸福的是我手上還有一杯咖啡😉，我用手機紀錄當下的心情、寫了一點詞，回到台灣想寫成歌，那些押韻不押韻、字數的平均讓我感到煩躁，因為我一個字都不想調整和失去。
但照片騙不了人，
我總在跟大自然相處的狀態下，
被拍出最愉快、最自然的自己。
是不是旅行讓我變的貪心🙈
我愛旅行的原因：不知道是因為在旅行後還能回到原本的生活而開心；還是因為我離開一個我想離開的生活而開心？
你們有想過你們是哪一種嗎？
加我的IG: francistsai_28
https://instagram.com/francistsai_28?utm_medium=copy_link
看更多Malta精選動態🌿
#bluegrrotto #Malta #francistsai法蘭遊記 #francistsai法蘭 #馬爾他🇲🇹 #自己和自己對話的旅行✈️ #歸屬 #歐洲自助旅行 #隨手拍拍 #心情語錄
【加入會員連結】
https://www.youtube.com/channel/UCrENZ6j9F5RxBQDlQbnoXRQ/join
【賽事贊助】
(台灣)歐付寶：https://p.opay.tw/BPRt5
(海外)Paypal：https://www.paypal.me/syuan0608
【 成就 】
ASEC平安京亞洲菁英挑戰賽冠軍
CUST平安京公正盃冠軍
【軒Syuan直播紀錄】
https://www.youtube.com/channel/UCk9xYVJXypZ68bYego7WhjA
【Facebook粉絲專頁】
https://www.facebook.com/Syuan850608/
【合作來信】
ro510090@gmail.com
野配難吃雞
但很有趣
狀況1.掩體被開走
狀況2.掛機反而活最久
狀況3.隊友都不救 只想自己秀
OKOK押韻押韻
----------------------------------
遊戲影片不管是單人還是多人
布布跟阿布都會一起配音
我們喜歡跟觀眾講話
也喜歡看大家的留言
每一則我們都會回覆(不雅字留言除外)
如果有漏看漏回的留言
可以再留一次或提醒我們喔!
因為我們很少露臉
有觀眾說我們的聲音像國文老師、自然老師、學校老師
有觀眾說我們的聲音像隔壁鄰居
有觀眾說我們的聲音像同學、同事、堂妹、表姊
有觀眾會問我們是不是曾經在某時間某地點出現
這就是我們很少露臉的原因
為的是讓觀眾有很多想像空間
希望大家善待老師、鄰居、同學、同事、親朋好友或路人
因為都有可能是阿布或布布
如果欺負老師、鄰居、同學、同事、親朋好友或路人
如果剛好她們是阿布或布布
阿布或布布會很難過的XD
Free FireID:
阿布:軟體工程師
布布:雷雷工程師
傳說對決ID:
阿布:專業新手哈哈
布布:雷雷工程師
常用BGM:
wishful thinking
simon s song
merry go silent
good stars
give
brain trust
club
when the sun goes down
阿布X布布臉書粉絲專頁：https://goo.gl/L1C2o3
贊助阿布X布布吃布丁：歐付寶：https://goo.gl/GTo1Xg
經典燒腦神作 邊看影片雙腳怎麼邊跪下了呢?
以下開放迴文造句 別忘了訂閱按讚留言分享啊～
訂閱OK Youtube頻道➡https://goo.gl/NsYfIe
追蹤OK Instagram➡https://goo.gl/7QkG4Z
按讚OK Facebook粉絲團➡https://goo.gl/gy8kSv
從小抵制盲目Diss 崇尚和平Love&Peace
當我開始締造歷史 七八雄國都沒意思
韓趙齊魏楚燕秦 俄德法美日奧意英
背錯別去韓老師那裡 罰寫完來崔老師這裡
幹大事你不要亂 我在上大號你不要亂
沒錢買榜至少能買飯 宅男變肥宅男變肥宅
饒舌歌手很自屌 屌 比較擅長烏龜翹 翹
走到飛又fly out out 比較踏實多動腦 腦
聽聽歌聲叫GOD 各項才能無數計 你看我
詞寫在自我意識才有味道 亦隨不可思議神級的押韻
急升level卡關過度急躁 失敗子弟或是使力留名
排名成就我早比下經典 妹正在車裡 倒著唸
唸著道理車載正妹 點睛下筆找我就成名牌
名留歷史識貨弟子拜師 造極度過關卡level升級
韻押的極神意思可不隨意 到位有才適意我自在寫詞
我看你技術無能才像個 DOG叫聲哥聽聽
哥 哥 哥 哥 哥 哥 哥 哥
哥哥爸爸啊不真偉大 打著對仗換我做歐爸
千萬別過譽讚嘆有嘻哈 天外飛來一筆有奇葩
聽懂沒聽懂沒聽懂沒 沒 沒聽懂沒聽懂沒聽懂 懂
體悟需要再多研究幾遍 順便幫我衝個點閱
Music by The Brothers Records - Blow Thing
#倒著唸
