關於 指示標誌英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

馬路元素注入！
Adidas ULTRABOOST 21 “CITY PACK”

香港作為國際大都會，人多車多是城市一大特色，當中更有不少特色的道路標誌。最新推出的ULTRABOOST 21 “CITY PACK”，以香港道路上獨有的元素為靈感，推出香港專屬的ULTRABOOST 21，延續跑步熱潮！

香港除了人多車多，於馬路上亦有甚多具特色的元素，道路標誌上同時備有中文及英文，更是世界上有最多黃色交通標誌的城市！ULTRABOOST 21 “CITY PACK”分別於鞋頭加入馬路上常見的「望左 LOOK LEFT」及「望右LOOK RIGHT」字樣，這個甚具代表性的交通標誌，遍佈香港沒有斑馬線的行人過路處，指示行人橫過道路。

另外，鞋踭TPU CAGE亦加入屬於香港道路特色之一的黃色方格以及斑馬線，以展現香港道路特色，加上以車牌為靈感的「HKG 852」設計，成為ULTRABOOST 21 “CITY PACK”的鞋帶扣，讓這雙ULTRABOOST 21 “CITY PACK”完美展現出充滿香港特色的道路元素。

#adidas #adidashk #citypack #running

【Phonics , in life!】
#100蚊折扣優惠 #用家分享 #媽媽有感
自從呢位小朋友開始學phonics，識晒26個字母，再發現可以組合出一百樣可能後，開始對英文生字很好奇，當佢發現原來生活中見到一啲英文字似懂非懂，即係全部字母都識，加起來就唔係好明嗰種呢.... 林小竟然會主動問我呢啲係咩字，呢一份好學的心，媽媽很感恩，更感恩phonics課令佢愛上英文！

話說，早前去海洋公園，就發現好多英文嘅指示牌同標誌，全部大大個，又附合小朋友eye level，林小自然好快發現佢地，呢個時候當然不能辜負phonics老師平日嘅用心教導，把握呢個機會從生活中學習，一齊逐個字串下、拼下，再讀出黎，原來戶外教學真係好好！我仲趁機會每講完一個字同佢影一張相，下一次重溫照片重溫回憶嘅時候，順便再重溫下啲字！

「Mrs1am-ology 一點小哲學」
讀者優惠♥️ $100 課堂折扣‼️
優惠確認及預約連結👇🏻
https://wa.me/85225129991?text=領取Mrs1amologyxMusesEducation100優惠

#Phonics學習紀錄
第1集 https://bit.ly/35wp3Dy
第2集 https://bit.ly/3q2cqZ4
第3集 shorturl.at/dqvE9
第4集 shorturl.at/nEMW1

Muses Education
地點：荃灣西海之戀商場3樓3077
#MusesEducation #學英語 #CambridgeEnglish
#mrs1amology #一點小哲學 #ftbbu
#happyhappy💛💟 #全職bb聯盟

【見證緬甸由開放到每況愈下，在軍變下「壽終正寢」的《#緬甸時報》與 #新聞自由】前緬時副編輯的記者手記：https://bit.ly/30zHxA9

他們沒有想到，總辭之後，《緬甸時報》很快就消失在舞台上。

2013年，新聞審查機制取消，五彩斑斕的期刊小報掛滿報亭，標誌緬甸新聞自由的開端。2015年，《緬甸時報》從週報轉成了日報，成為了當年歷史性大選中的權威英文信息來源。

然而，2016年昂山素姬登上權力的寶座後，緬甸媒體卻沒有得到更多自由：國家媒體機構依然存在、記者們依然因惡法被捕、昂山素姬更公開為監禁兩名揭露了羅興亞大屠殺的路透社記者辯護。

《緬甸時報》亦在大選後撤換、解僱了很多記者和資深編輯，同時因害怕得罪權貴和廣告商而 #自我審查，「#羅興亞」成為禁詞。

儘管挑戰重重，時報一直在一瘸一拐地前進，直到政變發生。為了抵制報社對報導軍事新聞發布會的命令，大批記者辭職；2月23日，時報「壽終正寢」，宣布暫停運作三個月。

其他新聞機構也在威權下苦苦掙扎。奪權後，軍政府指示新聞機構不得使用諸如「政變政府」、「軍事政權」和「軍事委員會」等詞彙；政權隨後更吊銷了五家媒體的執照、逮捕在示威現場報導的記者；每晚政府也會截斷網絡，以及禁止使用社交媒體和維基百科……https://bit.ly/30zHxA9

圖：2021年2月2日緬甸仰光，標題為“緊急狀態”的緬甸時報以及其他待售的報紙。攝：Aung Kyaw Htet/LightRocket via Getty Images

#延伸閱讀
緬甸軍變現場：從震驚到反抗，「如果沉默，蜘蛛網也會變成監獄」
https://bit.ly/2ObLNmk

用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #2021緬甸軍變 #昂山素姬 #記者手記

"更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
台灣大力推展觀光，但是很多地方的英文標示、卻經常被人取笑，而交通部日前號召大家一起來挑錯，果然找到不少令人啼笑皆非的英文翻譯。像是「肉包」pork bu，在新營休息站被翻譯成「Fresh meat package」新鮮肉包裹，而「檸檬愛玉」被寫成「The lemon loves the jade」；這個句子的意思是「檸檬愛上了玉」。人蔘精華液更扯，中英夾雜寫成了person 蔘，真是不知道哪一國的人才看得懂？
觀光局常見的路標和指示牌現在多半有雙語標示，但看看高速公路服務區的販賣部，熱騰騰的包子，英文怎麼說?
加拿大籍的藝人夏克立，對這樣的英文標識，有看沒懂，雖然會說中文，但因為看不太懂中文字，也無法從旁邊肉包兩個大字來分辨意思。交通部在社群網站號召網友揪出雙語標示的錯字，結果錯誤還真不少！
像是檸檬愛玉，被翻譯成 The lemon loves the jade ，變成檸檬很愛愛玉，還有好菌多多，也是直接逐字翻譯，但正確的說法其實就是優格飲料，另外一般垃圾的英文標示也是錯的，應該是Regular Trash ，甚至有網友在台北火車站發現的離譜翻譯，原本是要提醒民眾上廁所時，向前一步、廁所芬芳，意思是要保持乾淨，但居然翻譯變成One step closer and the place smells good，錯得太離譜、台鐵已經立即拆除。
其實英文翻譯錯誤標示，已經是老問題，過去在高鐵站，嬰兒換尿布的地方，英文標示卻成了交換嬰兒，還有因為拼音法不同，像是左營，同一個地名卻有好幾種拼法。
交通部這回集全民之力主動抓錯，目前交通部直接管轄的單位，已經全數改善，也鼓勵大家繼續抓錯，為台灣打造正確的雙語環境。"