.
ネットショッピング(netto shoppingu)/網購(wǎng gòu)
✅日文的「ネットショッピング」是跟中文的網購一樣的意思。
我們今天來一起學一下網購相關的日文單字!
✅中国語の「網購」日本語の「ネットショッピング」と同じ意味を指します。
これから一緒にネットショッピングについての言葉を勉強しましょう!
・カート:購物車(gòu wù chē)
・お支払(しはら)い方法(ほうほう):付款方式(fù kuǎn fāng shì)
・代金引換(だいきんひきかえ):貨到付款(huò dào fù kuǎn)
・クレジットカード:信用卡(xìn yòng kǎ)
・送(おく)り先(さき)住所(じゅうしょ):送貨地址(sòng huò dì zhǐ)
・電話番号(でんわばんごう):聯絡電話(lián luò diàn huà)
・送料(そうりょう):運費(yùn fèi)
・クーポン:優惠卷(yōu huì juǎn)
・返品(へんぴん):退貨(tuì huò)
---------------------------------------------------
(ABCオークションの先生(せんせい)の講演(こうえん))(ABC拍賣的老師的演講)
Y:ねえねえ!台湾(たいわん)でまだABCオークション使(つか)ってる人(ひと)っているの?
(欸欸!現在在台灣大家還有在用ABC拍賣嗎?)
M:少(すく)ないと思(おも)うよ、若(わか)い人(ひと)はほとんどみんな淘寶とかPCHOMEみたいなネットショッピングを使(つか)ってるからね
(很少吧,年輕人網購幾乎都是用PCHOME、淘寶之類的)
Y:だから誰(だれ)も使(つか)わなくなったの?
(所以都沒有人用了喔?)
M:いても、4、50歳(よん、ごじゅうさい)以上(いじょう)の人(ひと)だろうね!
(就算有,大概也是四五十歲以上的人吧!)
Y:ちょっと!声(こえ)でかい!先生(せんせい)こっち振(ふ)り向(む)いちゃったじゃん!
(欸欸!你太大聲了啦!老師都轉過來看我們了!)
M:やばい、恥(は)ずかし〜
(慘了,有夠糗~)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中#兩傻對話短片
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅NottinTV,也在其Youtube影片中提到,・【ウマ娘】メタ解説『セイウンスカイ封じ』逃げ蓋理論☞ https://youtu.be/7w0GwtcV4Yo ・【ウマ娘】もうガチャ更新!?ヒシアマゾン振り返り☞ https://youtu.be/xVauIovObaM ★チャンネル登録よろしく!☞ https://www.youtube.c...
「振り返る意思」的推薦目錄:
- 關於振り返る意思 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
- 關於振り返る意思 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於振り返る意思 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最佳解答
- 關於振り返る意思 在 NottinTV Youtube 的最佳解答
- 關於振り返る意思 在 NottinTV Youtube 的精選貼文
- 關於振り返る意思 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的最佳貼文
- 關於振り返る意思 在 [翻譯] 想うだけでいい見返りはいらない- 看板NIHONGO 的評價
- 關於振り返る意思 在 音速語言學習(日語) - 「快速記憶N1字彙!」 今天的主題是 ... 的評價
- 關於振り返る意思 在 #40 ゲーム三昧!写真で振り返るすみぺのお正月 ... - YouTube 的評價
振り返る意思 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
新塾學單字【リベンジ消費】
大家領了振興三倍券【しんこうさんばいけん】了嗎?後疫情時代【アフターコロナ時代】的到來,無論是宅消費【巣ごもり消費】也好報復性消費【リベンジ消費】也好,整體經濟要顧好,大家沒煩惱啊!
🔶🔶【リベンジ消費】報復性消費🔶🔶
「リベンジ」其實是復仇、再次挑戰的意思。
「リベンジ消費(しょうひ)」則用來指人們在疫情期間的忍耐在疫情後的爆發,對消費和娛樂的渴望比疫情前更為高漲。
📌国民は買い物を控えていましたが、感染拡大が少し落ち着いてきた3月頃より、リベンジ消費が見られるようになりました。
(國民雖然有克制購物,但在疫情擴大感染有些許緩和之際,三月左右開始可見報復性消費。)
📌「あの店のケーキ売り切れで買えなかった。次回リベンジ!」
(那家店的蛋糕銷售一空沒有買到。下次再挑戰! )
★リベンジ相關類似字詞:
📌目には目、歯には歯:以牙還牙、以眼還眼
📌やられたりやり返す:以其人之道還其人之身
🔶🔶【巣ごもり消費】宅消費🔶🔶
「巣ごもり」其實是「巣(す:巢穴)」+「こもります(閉門不出)」的組合,因疫情窩在自己的窩裡無法任意出門,但能夠產生消費的經濟行為。比如叫外賣、買動物森友會在家玩…。
📌巣ごもり消費とは、外出を控えて家の中で生活を完結しようとしたり趣味を楽しんだりしようとする消費傾向のこと。
(宅經濟是指減少外出而在家邊過生活邊享受興趣愛好的消費傾向。)
★巣ごもり相關字詞:
📌ひきこもり:繭居族。長時間待在家裡,對外界的互動退縮無興趣。
📌ニート:不升學、不就業、不學習,整天無所事事的青年族群。
By三樓
#新塾日本語
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
振り返る意思 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最佳解答
大阪アミューズメントメディア専門学校教師でいらっしゃる岩本様のご尽力により、作家、ライターなど文筆業を目指している学生の皆さんに観劇の感想を頂きましたので掲載させて頂きます。
「ジャズレコードの余韻」
感動の一言でした。
まずは、劇場の中!エントランスと廊下を抜け、劇場の中に入ると、そこはノスタルジックな世界。ピアノ、ギター、ドラム。ジャズの舞台が眼前に広がり、それらを縁取るように大きなレコードに見立てた舞台装置が。
豪華なセットでは無く、何処か昭和の世界に行ったように感じるセット。それらを目にして、言い知れない興奮が湧き、ジャズと歌が聞けるという期待に胸が踊りました。
そして、開演。
有楽町の女おゆきの、強かで女らしいブギウギ時代の歌唱で物語が始まります。
後ろのレコードの枠中で映像が映り、世界の中に入った気分に。
そこに、1人の女性の登場。神野美伽さん演じる笠置シヅ子の登場です。
最初、半纏を着ていて、赤ん坊を背負っていて……。
ただのおばちゃんにしか見えませんでした。
ですが、それが一転。劇場で歌うシーンでは、オーラを感じ、ハスキーなボイスが、ジャズの音色と共に出てきた瞬間。あの人は、笠置シヅ子だったんだと気づかされます。
悲しい背景があるのに、陽気さを感じる所は、カッコいいなと思いました。
そして、後半では超有名曲「東京ブギウギ」のナンバーが。
観客は、ソウルフルなブギのメロディーに乗って、身体が揺れていて、すごく楽しい劇でした。
戦争前後の出会いと別れ。その度に、笠置シヅ子の境遇に泣いてしまいました。
表現することの難しさや、歌い手であるが故に、会えない大切な人の死際。
それでも歌い続けるシヅ子は、しなやかな強い女性でした。
悲しいなかにある、希望の光。笠置シヅ子さんは、そういう人物だったのかと思わされました。この物語には、女性の持つ海のような強さ。優しい女性の日向のような明るさがあります。
それだけの実力のある女性歌手・神野美伽さんは、とても素晴らしい歌手だと思いました。少しハスキーでソウルフル。昨今の日本では中々聞けない歌声だった気がします。
笠置シヅ子、神野美伽。二人の素晴らしい歌手のハーモニーを是非、多くの人に聞いてみて欲しい。是非、彼女の人生に立ち会って欲しい。そう思いました。 (片岡篤志)
『昭和のディーバ、令和に現れる』
ブギの女王と呼ばれた歌手、笠置シヅ子。
「SIZUKO! QU℮℮N OF BOOGI℮~ハイヒールとつけまつげ~」は、彼女の苦難に満ちた生涯を「東京ブギウギ」「センチメンタル・ダイナ」「ヘイヘイブギー」など彼女の歌と共に観ていく音楽劇だ。
劇中では服部良一の手掛けた数々の名曲たちを、笠置シヅ子を演じる神野美伽が歌い、令和となり新たに表現された歌は圧巻で、観客を物語へ引き込んでいった。
関西で活動していた頃の曲から、代表曲、更には「大空の弟」という幻の曲まで、笠置シヅ子の全てが歌われた。
決して恵まれた人生ではなく悲しみや苦難に満ちた生涯を、明るく蹴飛ばしていったのだと感じさせる笠置シヅ子の明るさ、パワフルさを体現した自然に笑顔になれる劇だった。
(菅 陽騎)
「SIZUKO!」舞台を観劇して
今回、舞台を見させていただいてまず思ったことは、一人のキャストさんが複数の役を演じるという点です。一人一役の演劇は見たことがありましたが、今回のような形のものは見たことがなかったので、とても新鮮でした。
また、キャストの皆さんによる迫真の演技で、笠置シズ子さんの生涯が細かく表現されていてとても面白かったです。ジャズの曲も魅力的なものばかりでした。私は普段ジャズを聴かないので、新たな学びとなりました。
個人的には、最後に神野美伽さんを中心に、キャスト全員が笑顔で歌っているところが一番好きです。
今回の舞台観劇で、新しい知識を得ることができたので本当に良かったです。
(北山大祐)
「SIZUKO!」舞台を観劇して
ピアノは奏者がこの上なくリズミカルに演奏していて、ドラムは破裂するような勢いの音、ギターは柔かく包み込むようでした。
そして何より、神野美伽さんの声はドラムにマッチした爆発するような声で心を震わせました。
物語自体も滑らかで、ときに冗談を滑らせる。
総評として、ジャズの特性を上手く利用しており、ジャズへのリスペクトが見られました。でも音楽全体に対してはそこまで……という印象でした。
また、タイトルの回収が良かったと思います。
個人的におゆきの最期のワガママは好きでした。
最後の「神野美伽として歌う」と言う演出は演出として良いもので好みでした。
(北川晴)
舞台「ハイヒールとつけまつげ」
『ブギの女王』、笠置シヅ子さん。私は彼女のことを知りませんでした。唯一、知っていたのは「東京ブギウギ」だけ。そんな私が彼女の半生を描いた「ハイヒールとつけまつげ」を観劇させていただきましました。
神野美伽さん演じるシヅ子が元気に育ち、大阪松竹楽劇部に入るところから物語は始まります。強烈な関西弁に、やる気と負けん気が溢れた彼女を見ているとおのずとこちらも元気になってきます。そして、シヅ子は才能を見出され、作曲家、服部良一と組みジャズ歌手として知る人ぞ知る名シンガーになっていきます。
物語になぞらえて、シヅ子の曲が生演奏&神野さんの歌で流れます。まるでコンサートに来ているような臨場感と迫力を味わうことが出来るでしょう。ジャズの明るい心躍るリズムに、曲を知らない私も大興奮でした。
そんな中、物語内では戦争がはじまります。シヅ子の歌うジャズ音楽は、敵性音楽だと憲兵に注意され、歌うことを禁止されてしまいます。それと同時に身近な人の訃報が重なり悲しみに暮れるシヅ子。そのシヅ子立ち直らせてくれたのは新たな出会いでした――。
この先、シヅ子はどう激動の時代と言われる戦後を乗り越え、『ブギの女王』と呼ばれるまでに至ったのか……それはぜひ、ご自身の目で確かめにいらしてください。
笑いあり涙あり、歌ありダンスありの、とても楽しい舞台です。
笠置シヅ子さんを知らなかった私も、心の底から楽しめて大満足でした。そしてまた、彼女のことをもう少し知りたくもなりました。手始めに、シヅ子さんのCDを借りにいこうと思います。
舞台を作り上げられました皆様、本当にありがとうございます。こんな素敵な舞台に出会えて、私は幸せです。
皆様も、「ハイヒールとつけまつげ」、ご観覧にいらしてください。
(森田一輝)
「ブギの女王、現代に蘇る」
「東京ブギウギ」で知られる、戦後の大スター、笠置シヅ子を題材にした劇、「SIDUKO!」。
主演を演歌歌手として知られる、神野美伽さんが務めると聞いて、どんな舞台になるんだろうとワクワクしていましたが、目の前で演奏されるジャズ・ミュージックと、神野美伽さんの歌唱力に圧倒されっぱなしの二時間でした。
歌の合間に展開される、笠置シヅ子の人生を描いた劇では、吉本興業の御曹司とのほろ苦い恋や、生涯の師である、作曲家、服部良一との出会いなどが描かれ、とても見ごたえがありました。
初めて公開される、「買い物ブギ」の完全版や、豪華メンバーで歌われる、「銀座カンカン娘」。そして、コテコテの関西弁で話す神野美伽さんは必見です!
(沖中 蒼)
「暗雲吹き飛ばす爽快な舞台」
悲しみに包まれる戦後日本の暗雲を吹き飛ばしたのは、一人の豪快快活な女性歌手だったーー
戦前から戦後を股にかけた昭和のトップシンガー笠置シヅ子の半生を、彼女の名曲たちと共にドラマチックに舞台化した今回の作品。
たとえどれだけ辛く悲しいことがあっても、歌うことで全てを吹き飛ばす彼女の痛快な姿に、僕は今自分自身が抱えている悩みや不安も忘れられるような、そんな爽快な気持ちになりました。
素晴らしい演技と心に響く伴奏、そして曇天を晴らすかのような神野美伽さんの歌声、この舞台を見れば暗い気持ちなど吹き飛ばされること間違いないです。
昭和の時代をつけまつげとハイヒールで戦い抜いた笠置シヅ子の雄姿、是非一度、ご覧ください。
(内田匠海)
「舞台観劇レポート」
舞台が始まって一番最初の歌というのが、コミカル調で、観客が張った糸を緩ませ、解す様なモノというのが流石だと感じました。そして連続で歌を披露する際には、二曲目に必ずリズム的で、体で聞くモノというのも流れがあって気持ちよかったです。
三曲目がある時には、最初は静かに始まりある種シメの様な役割を持っていると思っていました。ですが中盤以降でいきなり曲調が変わってどんでん返しとなり、リズムという予想を裏切ってくれる構成になっているのがとても印象に残ります。
笠置シヅ子を題材としたせいか、ありきなストーリーや魅せ方ではありましたが、素直に観られる上に全体が大阪特有の気軽なノリだったので余り気にはなりませんでした。
一見の価値ありです!
(山口 歩)
「SIZUKO! QUEEN OF BOOGIE
〜ハイヒールとつけまつげ〜 観劇レポート」
●きっかけ、そしてご挨拶
専門学校の一学生でしかないこの私が、笠置シヅ子女史の人生を辿るこの歌劇の席にお声がけ
いただいた事に、この場を借りて感謝を申し上げたい。
そもそも今回の観劇のお話があった時、私は、行くか、行かまいか、結構悩んだ。
観劇は嫌いではないが、踏ん切りがつかなかったのだ。
しかし、この場に来て、私はやはり、来てよかった、と思った。
それを、このレポートにしたためたいと思う。
私の感じた笠置シヅ子女史の、人生の苦難と、それを歌い飛ばす熱気の一端でも感じていただければ、そして、願わくば、この劇場に来ていただき、私の感じたものを共有していただければ、私は嬉しく思う。
以下、舞台の内容に触れるため、まっさらな気持ちで見たい方は注意。
●私から見た笠置シヅ子
この段を見ている方は、私のレポートを見てくださるという意思をお持ちと考える。
では改めて、ここを正式なレポートの初めとさせていただく。
私は笠置リアル世代ではないが、それでも、まるでガツガツと引き込まれるように夢中になっていた。
あれは、言うならば、ブラックホール……違う。
太陽。
激烈に輝いて、とんでもない存在感で嫌が応でも意識せざるを得ず、最後には景気よく大爆発を起こす。
まさにそう例えるのがふさわしい。
ネタバレになるため詳しく書けないのがもどかしいが、笠置シヅ子女史の人生も、おおよそそんな感じである。
涙も、苦難も、全て覆い隠し、自分の全てでファンの抱く苦しみを跡形もなくふっとばす。
近所のおばちゃんのように気さくでいて、ステージに上がった姿は、聖母のように神々しくもある。
相反する属性を、欲張りにもあれやこれやと詰め込んで、混ざり合っても決して濁らず、一枚の絵画のように完成している。
笠置シヅ子とは、そういう人なのだ。
●この舞台をネタバレ最低限に解説
わかりやすく、身も蓋もなく書いてしまえば、これは、「笠置シヅ子」と言うシンガーの人生記である。
重ね重ねネタバレになってしまうため多くを書けないが、少なくとも、笠置シヅ子女史に青春を費やした人や、原作の改変が嫌いなタイプの人にも、安心してご覧いただける、と思う。
気を張らず、楽しんでいただきたい。
●今、この舞台を見たほうがいい理由
上述の「きっかけ、そしてご挨拶」で述べたとおり、私はこの舞台の観劇に消極的だった。
しかし、結果的にここに来て、本当に良かった。
その感想を、この欄に記す。
今作は、あまり頭を使わなくていい。
もしかしたらここからはネタバレになるかもしれないが、舞台劇というよりは、笠置シヅ子ワンマンショーと呼んだほうがいいくらいだ。
頻繁に歌が入り、劇の内容といえば笠置シヅ子女史の人生語り。
悲しいシーンもありこそすれ、最後には、「普段自分はここまで耳の深い場所で音を聞いて
いないのか」と思わせるような爆音で、観劇中に抱いたあらゆるものを、ドッカーン!と
ばかりに振り払ってくれる。
まさにストレス解消という言葉がピッタリ似合う。
そう、アトラクション。
この作品は、舞台劇であり、笠置シヅ子ワンマンショーであり、アトラクションなのだ。
ある種カオスとも言えるこの劇、是非、緊張せずに、ご覧になっていただきたい。
その上で記すが、もし舞台上で、セリフのつっかえや歌詞間違いなど、ちょっとしたミスがあったとしても、どうか腹を立てないでいただきたい。
これは単なる贔屓ではなく、提案なのだ。
そういうミスを、あえて演出の一環と捉えて流すことで、一種「ユルい」雰囲気を醸し出す。
そう、これはいわゆる、半参加型舞台なのである。
上映中、歓声を上げても、喋ってもいい、映画の応援上映と似た感じである。
どうか、他の観客の皆さんの迷惑にならぬよう、落ち着いて、存分に笠置シヅ子ワールドに浸っていただきたい。
●終わりに
長々と書いたが、気負わなくてもしっかり楽しめる。
どうか、笠置シヅ子女史の織り成すスペクタクルに、浮世を忘れて楽しんでいただきたい。
最後に一言。
私の拙文に意義を見出していただき、ありがとうございました。
(筆者:カンゲキした人)
今回の音楽劇「SIZUKO!」を若い世代の方たちがどのように受け止めてくれるのか、その感想を直で聴けるいい機会になりました。
是非若い世代の方にも見て頂きたいとスタッフ、出演者一同思っています。
主催からも若い世代にもっと見てもらいたいという事で11月30日、12月1日の公演に関して若い世代の方への割引制度も行う事が決定いたしました。
詳しくは公演HPでご確認ください。
http://yoshimoto.funity.jp/search/?kgid=CT19112316&kaien_date_type&kaijyo_code=*&kw=SIZUKO&senkou_flg=0
振り返る意思 在 NottinTV Youtube 的最佳解答
・【ウマ娘】メタ解説『セイウンスカイ封じ』逃げ蓋理論☞ https://youtu.be/7w0GwtcV4Yo
・【ウマ娘】もうガチャ更新!?ヒシアマゾン振り返り☞ https://youtu.be/xVauIovObaM
★チャンネル登録よろしく!☞ https://www.youtube.com/c/NottinTV
★Twitter☞ https://twitter.com/Nottinjpn
【初心者にも!ウマ娘育成のコツ】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA5eAfRXn66fVx24-AgcyFes
【さらに深いウマ娘育成理論など】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA7Y2yyeq3Ud-npaoR_xxaIM
【ウマ娘育成法・育成理論のみまとめ】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA4AQNWLDjdksniw6i3Cg42I
【ウマ娘再生リスト】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA78x1puVbcu162mOIwocwJm
育成で絶対やってはいけない事32選!勝てる育成法⇒ https://youtu.be/tN92Xu2lRn4
ゴルシでSS+ミホノブルボンに勝つ!⇒ https://youtu.be/AtkhDTmGGjI
ハルウララ有馬記念優勝⇒ https://youtu.be/11i8u-UVr60
おすすめワイヤレスイヤホン☞ https://amzn.to/3vxfbUz
ストレスにおススメサプリ☞ https://amzn.to/3nDYrbF
メンバー登録はこちら! https://www.youtube.com/channel/UC2jE2i2lC7ZJQl4tQoIiX7g/join
Amazonで買い物する方はこのリンクを踏んでください🙇♂️👉 https://amzn.to/31v6mgU
OPENREC☞ https://www.openrec.tv/user/Nottin
Twitch☞ https://www.twitch.tv/nottintv/
ウマ娘やること、条件発表してほしいですね
Support the stream: https://streamlabs.com/nottintv1
00:00 オープニングウマ娘プリティーダービージェミニ杯
#ウマ娘 #育成 #NottinTV
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tIuyxWLz1jY/hqdefault.jpg)
振り返る意思 在 NottinTV Youtube 的精選貼文
ウマ娘ヒシアマゾン振り返りとかバンブーメモリー使いどころとか!
・セイウンスカイが最強な理由☞ https://youtu.be/J2QqXQVlJkY
・【ウマ娘】ルームマッチが神機能すぎる件!☞ https://youtu.be/l6WJkGHhXjk
★チャンネル登録よろしく!☞ https://www.youtube.com/c/NottinTV
★Twitter☞ https://twitter.com/Nottinjpn
【初心者にも!ウマ娘育成のコツ】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA5eAfRXn66fVx24-AgcyFes
【さらに深いウマ娘育成理論など】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA7Y2yyeq3Ud-npaoR_xxaIM
【ウマ娘育成法・育成理論のみまとめ】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA4AQNWLDjdksniw6i3Cg42I
【ウマ娘再生リスト】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA78x1puVbcu162mOIwocwJm
育成で絶対やってはいけない事32選!勝てる育成法⇒ https://youtu.be/tN92Xu2lRn4
ゴルシでSS+ミホノブルボンに勝つ!⇒ https://youtu.be/AtkhDTmGGjI
ハルウララ有馬記念優勝⇒ https://youtu.be/11i8u-UVr60
おすすめワイヤレスイヤホン☞ https://amzn.to/3vxfbUz
ストレスにおススメサプリ☞ https://amzn.to/3nDYrbF
メンバー登録はこちら! https://www.youtube.com/channel/UC2jE2i2lC7ZJQl4tQoIiX7g/join
Amazonで買い物する方はこのリンクを踏んでください🙇♂️👉 https://amzn.to/31v6mgU
OPENREC☞ https://www.openrec.tv/user/Nottin
Twitch☞ https://www.twitch.tv/nottintv/
ウマ娘今回ガチャ更新早いですね~
Support the stream: https://streamlabs.com/nottintv1
00:00 オープニングウマ娘プリティーダービージェミニ杯
#ウマ娘 #ガチャ #NottinTV
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xVauIovObaM/hqdefault.jpg)
振り返る意思 在 米大創意 Mita Idea Youtube 的最佳貼文
在「bondada」這張專輯裡,「鬍子」這首歌代表著是最深的思念、最沈重的回憶。這個影像素材其實是在前年(2019年)的二月在東京所拍攝的,卻一直都沒有機會與大家分享,今天是一個特別的日子,也想跟在日本的拉鐵粉們一起分享,想念大家,希望大家一切平安。
歌名:鬍子
曲名:髭
詞/曲:Suming舒米恩
作詞/作曲:スミン舒米恩
你累了嗎 君疲れたかな
很不好意思啊 申し訳ないな
那麼頻繁 又不斷的讓 你重複在 我心裡徘徊
あんなに頻繁に 引切り無しに 君を何度も 僕の心の中で徘徊させていた
你累了嗎 君疲れたかな
是我的夢啊 僕の夢なんだ
我就這樣 把雙手一放 你就飛翔 再也不回頭望
僕はそっと 手放したら 君はすぐ飛び出す もう振り返ってくれない
我想你想了過頭 逢いたいすぎてたまらない
我想念還有你的時候 君まだいる時を偲ぶ
我想念一起看見的那所有花開結果 開花結実の瞬間を一緒に立ち会うことを偲ぶ
我想你想到難受 逢いたくて胸が苦しくなる
我每夜都在做夢的時候 毎晩こんな夢を見た
我看見我醒來哭著 目が覚めたら泣いていた
我連鬍子都忘了刮 髭剃りも忘れた
我看見我醒來哭著 目が覚めたら泣いていた
我連鬍子都忘了刮 髭剃りも忘れた
有一天我醒來笑著 ある日目が覚めて笑っちゃった
我連鬍子都忘了刮 髭剃りも忘れた
影像:米大創意團隊
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/f59rBLGKClo/hqdefault.jpg)
振り返る意思 在 音速語言學習(日語) - 「快速記憶N1字彙!」 今天的主題是 ... 的推薦與評價
今天的主題是「~返る」相關的N1程度字彙乍看之下有點難,不過只要知道背後的意思,很容易就能記起來囉~ 一起來看看吧! . #返る#覆る#寝返る#裏返る#振り返る#若返る# ... ... <看更多>
振り返る意思 在 #40 ゲーム三昧!写真で振り返るすみぺのお正月 ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
話しかけられるのが苦手なので、話しかけないでと 意思 表示したい! すみぺがいいなと思った ... 写真で 振り返る すみぺのお正月!【上坂すみれのおまえ ... ... <看更多>
振り返る意思 在 [翻譯] 想うだけでいい見返りはいらない- 看板NIHONGO 的推薦與評價
關於這句「想うだけでいい 見返りはいらない」
我看到的翻譯是寫"光想就夠了...我不需要回顧"
雖然按前後文能懂這句要表達的意思
但中文這樣翻,很容易讓人誤會
"回顧"這詞有"回想過去"的意思在
所以我就去查了字典,見返り
結果字典居然也寫"回顧",其他還有回眸、抵押
【情境補充】
之前男主角喜歡女主角,但女主角太遲鈍並沒有發現他的心意
等發現自己原來早已喜歡上男主角時
對方卻已經和別的女生交往
後來女主角大哭過後,覺得維持現狀也不錯
因此說
「我也不是想和他交往...所以只是想想應該沒關係
光想就夠了...我不需要回顧」
意思指"男主角對她的喜歡不需要有所回應也沒關係"
【問題】
有沒有別得更好的詞可以代替「回顧」?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.99.40
※ 編輯: pakuromi 來自: 59.125.99.40 (06/13 20:27)
... <看更多>