關於 振袖日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這篇遊記和比較文主要是針對去年六月我和老婆前往京都時做的"振袖"和服體驗。

其實我們在五年前蜜月的時候我們就曾經做過"小紋"和服體驗(就是一般最常見的和服體驗

五年後難得在訪問京都，就想要做點跟之前不一樣的事情，於是就選擇了這種比較高級的振袖和服體驗。

"振袖"和服比起一般常見的"小紋"和服質感和價錢都比較高，感覺是相當正式的和服(有種在拍婚紗的感覺)

我們之前做和服體驗是在"岡本織物"，這次則是選擇在"夢館"，都是非常熱門的店。

老婆在去前跟回來後做了非常多的功課，在這裡與大家分享。

部落格完整版 (含各家和服體驗比較表格,和服說明圖片,與涉成園花季時程表)
https://echinwu.blogspot.com/2015/06/kimono-furisode.html

京都「夢館」振袖和服體驗與其他和服租借店的比較整理

文章撰寫日期： 2016 年 1 月 25 日 到 2016 年 3 月 25 日 間
「夢館」振袖和服體驗日期： 2014 年 6 月 17 日
「岡本」小紋和服體驗日期： 2010 年 8 月 2 日
「彩」舞妓體驗日期： 2010 年 8 月 5 日

以下內容包含四大部份：
1) 「夢館」振袖和服體驗心得
2) 其他和服租借店的比較整理 [含括「岡本」、「染匠」、「夢京都」、「????京都」]
3) 外拍場所「?成園」介紹
4) 「夢館」攝影外拍心得

平常寫遊記，很少會放跟文字沒有太大關係的圖片，但做和服體驗之時，似乎完全沒有想到該拍攝過程做成紀錄。 在沒有太多相關照片可放之下，又覺得只有文字好像少了什麼，只好不時穿插外拍時，攝影師替我們照得照片，順便炫耀一番啦 (重點誤)。 另外，以下內容純粹為個人的研究心得與經驗分享，資訊上若有錯誤或是觀點上若有與他人相違，還請包含見諒！

結婚五周年紀念的前後，因緣際會又來到當初蜜月的國度：日本。 蜜月之時，造訪了京都，在老公精心安排之下，實現我穿和服 (日文稱「?物」) 和做藝妓/舞妓的小小幻想。 五年過後，難得故地重遊，又恰逢特殊的日子，我們因而決定這次也要做一點「特別」的事情，選擇了以華麗著稱的「振袖」為結婚五周年留念。 「振袖」是眾多和服類型中的一種，在日本傳統上，是給未婚女性穿的最高規格正式服裝，最大的特色莫過於它那飄逸的長袖子。 自己雖然是已婚身分，還是很嚮往穿上這種美美的「振袖」和服，所以身分適不適當的問題就暫時拋諸腦後。

在日本，特別是在處處都是世界文化遺產的古都京都，提供做和服體驗的商家現在是越來越多，但較具網路名氣的三家有：「岡本」、「染匠」、「夢館」。 偶爾還會看到一些分享在「夢京都」或「????京都」做和服體驗的文章，但其他出租店的討論就較為零星。 做過兩次的和服體驗，第一次是在「岡本」，穿的是較為一般的「小紋」和服，是一種由重複花紋布料做成的和服。 第二次，也就是此次的體驗，是選擇「夢館」，穿的是較為特殊的「振袖」和服。

會在這兩家做體驗，是在考量自己整體需求後，所下的決定，但每一家其實各有各的優缺點，很難客觀地說誰優於誰，最後通常還是依照個人的需求和偏好在其中做取捨。 以下列出一些自己當初做決定時考慮進去的點，或許可以幫助沒有頭緒但又想做類似體驗的人，為自己做出較為理想的決定：

1) 商家的價位
2) 商家和服種類的選擇以及樣式的多寡
3) 商家提供的其他項周邊服務：髮型設計、化妝、道具租借、攝影服務
4) 商家的服務員可否講中文/英文、服務態度的優劣
5) 商家的地點

另外，也順便整理出以上提到的五家商家之服務項目和價目比較表。 (表中列出的價碼以 2016 年 1 月於各家官網查到的價錢為依據，實際價錢可能會隨著時間變動，有興趣做體驗的朋友還請自行上各家官網查詢最新資訊。 舉例來說，「夢館」的價位在2015 年 9 月之前，網路預約價是 ￥2500，但在那時間點之後，價位就調整到 ￥3500。)

如果跟我一樣，一開始最想問的問題大概會是： 做和服體驗到底要花多少錢呢？ 由於每一家出租店的收費方式都不太一樣，而即便是同一家出租店，也會隨選擇的和服種類與通貨膨脹而有價格上的變動，所以這並不是一個很好回答的問題。 但就目前的市場來說，做一次最基本的「小紋」和服體驗的價格平均在五千到六千日幣之間。 就上述五家商店的價位而言，乍看之下「染匠」的價格最高，但各家間的價差，在把其他像是需不需要加錢選款式或做髮型設計等等的因素考慮進去後，會發現價錢其實沒有差那麼多，而起價看起來最高的「染匠」也不一定是最貴的。

對大多數人而言，從琳瑯滿目的和服之中，挑選出自己喜歡的和服樣式，應該是不少選擇做和服體驗的人，會想要有的經驗。 但在起價三千多日幣的幾間店家中，只有「夢館」是不用加錢就可以從500多件的和服中自由選擇花色，其他家若要能夠自己選花色，至少又要加一千日幣以上。 這讓「夢京都」和「????京都」馬上從三千多日幣的範疇躍升到五千日幣的行列。 「岡本」的方案較具彈性，本著一分錢一分貨的原則，在最陽春的 ￥3000 方案之上加一千日幣，就可以從他們幫你選和服款式變成可以自己從 300 件和服中選款，加兩千日幣則是從 600 件和服中挑選。
結論是： 除了「夢館」和「岡本」，其他家一旦要選款就是直接五千日幣起跳。 而起價五千多日幣的「染匠」，有 250 件和服可從中挑選，不需另外加價，這也馬上縮減了「染匠」與其他家的價差。

除了和服花色的選擇，許多人還會希望自己能夠有一個與和服相配的髮型吧~ 如果不想或是不會自己弄，自然就要花錢請店家幫忙。 大多數的店家髮型設計要額外再收五百到一千五百日幣不等。 就以「岡本」為例，如果選擇 ￥4000 的方案 (也就是從300件和服自己挑選的那個) 再加不算貴的 ￥500 髮型設計費，就是 ￥4500。 稅通常還要額外加上，所以算一算也將近要五千日幣了。 而剛剛因為不用額外加錢挑選和服，所以價位可以維持在 ￥3500 的「夢館」，卻因為髮型設計費的關係，價位也可以衝破五千日幣。 特別要注意的是： 「夢館」的租借不含髮飾！
而且他們的髮飾只賣不租，所以除非自己不用髮飾或是有事先準備好髮飾，不然買髮飾將會是一筆不小的支出。 至於「夢京都」和「????京都」，一加選款與做頭髮的費用，就會落入六千到七千日幣的範圍。 「染匠」的初始價則因為含做頭髮和髮飾出借，反而最後的價錢是頗具競爭力的。

當然，以上討論的前提是希望可以自己選和服款式並且有人幫忙弄頭髮。 如果沒有這些需求的人，大概三千日幣左右就可以搞定了，而像「染匠」這種全包式的和服體驗商家，就會因為不能彈性選擇所需的服務，而變得不那麼適當。

在這些店家的討論中，看到不少評論說「染匠」的和服材質特別好。 由於自己沒有在「染匠」做和服體驗的經驗，無法評論什麼，但還是在此提及，給大家做參考。 因為價位，因為材質，也因為網友的強力推薦，「染匠」是不少想做和服體驗者的第一選擇，所以如果有興趣到「染匠」做和服體驗，切記要提早預約。 「染匠」的官網就有特別註明，通常早在兩個月前，他們就會預約額滿，從此可見得他們的熱門度。 但不論最後選擇哪一個店家，提早預約這個動作最好還是都要做一下。
一方面避免自己因為喜歡的店家額滿，造成無法體驗的遺憾，二方面也是因為許多店家有提供預約優惠，如果提早預約，就可以享有折扣。

在此順便提供一個預約小撇步，那就是如果要預約，盡量預約早一點的場次。 一方面是因為越早的場次，就可以越早穿好衣服，而越早穿好衣服，就可以有越多時間穿著和服到處遊走拍照，二方面是因為越早的場次，就人越少，而人越少，自然排隊等待的時間就會越短。 我們這次「夢館」的預約，是早上九點的場次，是加選外拍的客戶，在不用另行加價之下，可預約到的最早場次。 而若是沒有選購外拍，可預約的最早場次是早上十點，但如果覺得不夠早，還是能以一人加一千日幣的價位，讓時間提前至早上九點或九點半。
我們著穿完畢的時間，是早上十點四十分，時間上稱不上太晚，但那時候的「夢館」，已經是車水馬龍，再晚恐怕只會更擁擠，不想人擠人，盡量還是別預約太晚的場次。 (不過，搞不好很晚的場次會因為離歸還和服的時間太近，反而沒有什麼人，但應該沒有人會為了避開人群而犧牲體驗時間吧？！)

就我自己的狀況，第一次選擇在「岡本」的清水總店，是因為覺得他們是較大的公司，感覺較有信譽，總價錢算是合理，款式選擇又相當多元，而租借場所在清水寺附近，是我想穿和服拍照的其中一個地點，因此就選了他們。 而跟他們做的經驗也還不錯，沒有遇到什麼不好的狀況。 網路上最常看到「岡本」被詬病的點，是覺得他們家和服材質不好。 但不知道是不是自己比較遲鈍，對此沒有特別有感，可能每個人重視的事情略有不同吧！

第二次的體驗，在初步查詢資料的時候，因為想嘗新的關係，以前去過的「岡本」就暫時沒有列入考慮。 而「染匠」則因為一面倒的網路好評，本來是我一開始鎖定的對象。 但在更進一步的資料查詢過程中，我開始對「夢館」的喜好度增加，發現他們提供的服務較為符合我的需求，成為最後的口袋名單。 選擇「夢館」，主要有以下幾個理由： 1) 和服以外的周邊服務項目甚多，有選擇上的極大彈性； 2) 官網做的極好，非常詳盡且清楚，而且又有譯得不錯的中文版本； 3) 有中文/英文服務員，溝通起來容易許多，想要要求一些個人化的服務也相對輕鬆。

由於「夢館」的官網將服務項目的種類和價錢用中文寫得一目了然，讓人可以依自己的預算和喜好，方便地計畫出理想中的套裝，是一大優點。 網站上還對於每一種有租借的和服類型與配件，給了不只一張的範例圖片，讓人更有概念在他們那裡，可以租到什麼樣的東西或是得到怎麼樣的服務。 特別喜歡他們官網上有放各個攝影師幫客戶照的照片。 因為從那些照片中，可以看到更多各形各色的和服款式，有助於了解他們提供的和服款式是否是自己喜歡的風格。 另外，若要自己拍照，從別人的照片中，也可以學到怎麼擺姿勢才好看。
而對於有意選購攝影外拍的人，亦可以從觀賞他人的照片，決定有沒有哪一個攝影風格自己較為喜愛，進而決定有沒有需要指名攝影師。 另外，還可以看看別人都拍什麼外景，這也有助於抉擇外拍的場所。

比起來，其他家的中文網站，幾乎都沒有「夢館」做得好。 整體而言，常見到的網站缺陷是中文網站並非日文網站的一對一全部翻譯，所以如果不會日文，就只能得到有限的資訊。 在「夢館」之外，有較為完整的中日文網頁對照的是「????京都」和「岡本」。

「????京都」的中文網頁，是其日文版網頁的全部頁面一對一譯出，是中文讀者的一大福音。 只可惜因為其日文網站的本身，對於每個方案內含的切確配件交代的不甚明確，所以即便其中文網頁忠實地將其日文網頁譯出，看完之後還是會留下配件到底是有含哪些的疑惑 (從文字敘述，無法得知有無附?締?、帽子或是包包)。 不過，「????京都」的網站有提供眾多的和服花色範例圖片給客戶參考，是他網頁設計的一大優點。 另一個優點是他的網頁設有中文的預約填寫單。 起初會覺得這是很基本的東西，但事後發現，並不是每一個店家都這麼貼心。
因此，對於有中文預約表單的店家，以下會特別註明。 剛剛雖然沒有特別提及，但「夢館」也是屬於有中文預約表單的商家之一。
「岡本」的中文網頁也近乎是日文版的全譯，但還是有一些內容，像是「採訪和活動」、「交通信息」和「預約」，是沒有翻譯成中文的。 因此，若點進這些標題連結，網站就會突然變回日文或是變成英文。 網頁中的「採訪和活動」與「交通信息」，因為不那麼重要，沒有中文翻譯還可得過且過，但「預約」的部份沒有中文，就較為不方便。 此外，「岡本」的中文網頁，只有簡體中文版，對於慣於閱覽繁體中文的讀者，將會需要一些時間轉換。
如果可以克服這些障礙，「岡本」的中文網頁算是整理得滿有條理的，從每個方案所含的配件到可加價挑選的服務都有條列，不太需要再寫 e-mail 去詢問詳情。 最後，「岡本」的網頁上也秀出不少和服花色的範例圖片，讓人不用親自到現場，亦可以初步判斷自己會不會喜歡他們家的款式，有助於做店家的事前篩選。

「染匠」則是日文網站做得不差，但有翻譯成中文的內容，侷限在大家較常做得「小紋」和「振袖」和服部份。 而且，嚴格來說，所謂的翻譯，充其量只是因應外國客戶所做得簡化版網頁。 由於其中文網頁的版面經過簡化，日文版裡有的一些振袖、留袖或是訪問?的圖例，若僅僅只是點進中文版的頁面，是見不著的。 而其網頁上的預約單語言，也僅限英文一種，不懂英文就會有些困擾 (另外，有些意外他們的網頁上居然也沒有日文的預約單，因為他們似乎是希望日本客戶採用的預約方式是直接撥打電話)。 不過，比起過去，至少有看到「染匠」慢慢在進步。
記得多年前第一次點開他們的中文網頁，感覺根本只是丟進 Dr. Eye 或是 Google Translate 的產物，讀起來非常拗口難懂，而有用中文列出的租借服務也僅限「小紋」和服一種。 如果將來「染匠」的中文網頁可以做得跟他日文網頁一樣好，會是一大加分。

最後的「夢京都」，三家分店居然分別有各自的日文網頁，感覺較為紊亂無章，資訊也較難立即找到。 相較之下，同樣有分店的「????京都」或是「岡本」，因為網頁上的統一，似乎較為容易操弄使用。 「夢京都」因為有三個日文網站，理論上應當要有三個對應的中文網站，但事實並不然，像最新開幕的嵐山店，就完全沒有中文資訊可參考 (這有可能只是因為他們實在太新，剛於 2016年2月15日開幕，以至於還沒有時間做出中文網站，但不知道以後會不會有更新就是了)。
在有中文網站的分店中，其中文網站也只有譯出日文網站的其中一部份，而且也不完全是一對一的翻譯關係，連方案內容都有些許出入，說是翻譯，還不如說是刻意為外國客戶重新打造的新網頁或許更為貼切。 等等會特別針對此點做進一步闡述。 而比較「夢京都」有中文網站的分店，高台寺店似乎做得比祇園店的好，比較貼近日文的原始網站。 另外，比起其他出租店，「夢京都」沒有於網站上陳列出太多張自家和服花色的照片，讓人無法事先得知自己會不會喜歡他們家的和服風格。 不過，點進高台寺店的網站
(中日文皆可)，因為有分享客戶照片，可以從中看到一些和服花色的例子，有稍稍彌補到這個不足。 最後，「夢京都」雖然是有中文線上預約的服務，但其中文的預約表單是日文的簡化版，選擇因而變得較為有限。 如果想要有更多的預約選項，勢必要考慮使用日文的預約系統。

會特別比照中日文版網頁內容，強調兩者間的一致性或差異性，是因為不喜歡日本商家，常常愛搞「我族」與「非我族」的差別。 雖然有時候，背後的動機只是想把複雜的事情簡單化，讓搞不清楚狀況的外國人，較容易上手，不一定是歧視，但對於這樣的做法，我還是不甚能認同。 之前是網路訂日本飯店與交通時，無意間發現有不少日本網站會因為選用的語言是不是日文，而有價錢和選擇上的差別。 通常，給非日語使用者的價位和選擇都比較差或比較少。 更之前計畫去法國遊玩時，也發現有這樣的現象存在。 從此，對這樣的情況特別敏感。
後來，只要在有能力與有時間的狀況下，都會多方交叉比對，減少自己吃虧的機率。

這些商家裡面，「夢京都」是有這種情形最明顯的例子。 前面已經微微提過，「夢京都」的中日文網站上，列出的方案種類，略有出入。 舉例來說，其祇園店的日文網站分別有 ￥3000、￥4000和 ￥5000 的方案，中文的就只有 ￥3500 和 ￥5000。 日文的 ￥3000 方案和中文的 ￥3500 方案，差別在於有沒有「強制贈送」分趾襪。 日文的方案是讓客戶「自由選擇」，￥500 的價差就在於自己有沒有需要「加購」襪子，方案較具彈性。 而「夢京都」的日文網站還有 ￥4000 的方案，讓客戶可以由四十來款的和服選擇，但中文的就完全沒有寫到這個選項。 最後，同樣是
￥5000 的方案，不知道是不是翻譯上的不精確導致，還是真的有差別待遇，日文的就特別強調有附「羽織」，但中文的沒有提到，就不知道是中文的方案沒有附，還是只是不小心漏寫。 日文的網頁上還有一些特惠方案，像是情侶一同預約體驗，享九折優惠，但中文網頁上隻字未提。 諸多歧異，不論是有心或無意，給人感覺都不太良好。 其他家的中日文網站雖然也多多少少有一些差距存在，但至少是沒有觀察到兩者間有價差或方案不同的狀況。

「夢館」的日文網站其實也沒有全部都有翻譯成中文，但前面沒有特別提出是因為「夢館」似乎有刻意將業務區分成兩塊： 一種是專做供人遊玩拍照/角色扮演的和服租借，另一種是做正式用途的和服出租 (像是日本傳統習俗中，用於成人式、十三??、七五三或是婚嫁等等的穿著)。 沒有翻譯出來的部份，主要是後述的業務範疇。 合理的推斷，可能是覺得只有日本人需要這方面的服務，所以，考慮到供需問題與營運成本，就索性略過沒翻。
這兩種業務，其實每個和服租借商家多多少少都有在做，但由於其他商家的網頁，主打觀光體驗用途的成分居大，內容與「夢館」有翻譯出來的前述業務部份較為相像，因而沒把「夢館」沒翻出來的後述業務部份視作是需要被特別提及的對象，但在此還是稍微做了一下說明，以防有偏頗之嫌。 另外，可能是近期慶祝15 周年的關係，「夢館」將其日文網頁的編排設計，做了大幅更動，讓日文的網頁與其他語言的看起來不太一樣。 不過，粗略地瀏覽過一遍，應該只是換湯不換藥，在價位或是方案上，沒有因為語言不同而有變動。

而如果有機會上「夢館」日文官網看看，會發現他們後述業務用的和服，都有一件件列在網頁上供人瀏覽挑選。 而且，可依廠牌、顏色、材質和價碼等等的條件，過濾掉不想看到的內容，網站的專業度與精美度令人讚賞。 不過呢，敏感的話題又來了，有微微注意到拿來出租給日本人當正式用途的和服與拿來出租給觀光客當體驗用途的和服似乎是不同一批… 讓人不禁好奇，如果於專門給租借正式用途的和服網頁上，看到自己很喜歡的和服樣式，不知道是否能租借來使用在遊玩拍照的用途上呢？
私下猜測大概是可以的，只是收費方式大概就會有所不同，然後麻煩度恐怕也會隨之變高。 但「夢館」光是在觀光體驗用途的和服上，選擇就已經不少了，所以應該是不至於在觀光體驗用途的和服之中，選不到自己喜歡的就是了。

比起其他家，「夢館」周邊服務的選項很多，而其中的「攝影外拍」是上述的其他家幾乎都沒有的。 這項服務對我來說是一個很大的賣點，因為難得穿得美美的，又是在處處古色古香的京都，自然會希望能夠到處走走拍照留念。 而穿著和服，一方面是行動不便，二方面是自己拿著單眼也不太搭，而且印象中，「夢館」有規定穿和服時，不能將相機掛在脖子上，以防弄髒和服領口，所以如果有人可以幫忙拍攝，會是比較理想的狀況。 而拍攝的人若又是專業攝影師，拍出來的效果自然也好。
這讓自己體驗期間輕鬆，回家之後開心，因為有別人幫忙拍得美美、品質又高的照片可瀏覽回憶。 而他們外拍的價位，如果你曾在台灣有拍婚紗的經驗，應該就會覺得算是滿合理的。 近期再上「夢館」的官網瀏覽，發現他們越來越先進，連他們家的攝影師班底都一一列在網站上，可供客戶加價選擇。 幾個月前還沒有這項服務，當時還是特別拜託e-mail往來的服務員幫忙安排喜歡的攝影師 (嘻，少花了 ￥2000 的指名費)。

另外，「夢館」本來還有加購「化妝」的選項。 這也是其他家都沒有提供的服務。 但最近發現，「夢館」把這個項目從官網上給拿掉了，有一點可惜。 (就不知道是真的沒有這項服務了，還是如果詢問，依然有機會可以加購就是了。 不過，官網上現在既然沒列，就先當作是沒有得選了。) 大概是像我這種土裡土氣不會化妝的人很少吧… 但當初多虧有這個選項可以加購，不然穿得那麼華麗卻沒有上妝好像怪怪的。

而會說「夢館」提供的服務非常具有彈性，不只是因為他們提供的選擇很多，還因為他們真的會試著做到「客制化」服務。 一個例子即是他們幫我安排喜歡的攝影師。 當初並沒有加價指名攝影師的選擇，他們的官網也沒列出各個攝影師的名字，但就憑著我從他們官網抓下來給他們看的照片，他們就好心地幫我安排，其實讓我滿感動的。 畢竟，他們原本是可以隨便幫我安排一個攝影師就好，沒有義務理會我的要求。 還有一個例子是一位跟我們同日同時做體驗的華裔女生的經驗。
話先說前頭，並不是故意要偷聽，但當時他們就站在附近，所以不小心聽到這女生跟服務員的對話，得知他想要一天內換三次衣服，並且到三個地點進行外拍。 據我了解，當時的「夢館」並沒有推出這樣的外拍方案，但他們似乎還是盡力地去幫助那女生完成他的想法，讓我覺得他們滿用心的。 最近再上「夢館」官網，發現他們加了一個「全日攝影方案」，可讓客戶選擇到三個景點外拍，不知道是不是就是因為那位女生的要求，讓他們覺得這是一個有潛力的商機呢?

此外，可能是因為客戶的大宗都是華人的關係，「夢館」有陣容堅強的中文服務員團隊。 事實上，不單只是「夢館」，感覺每一間和服出租店的主要客戶都是華人，只是不知道為什麼，其他店家似乎就較少見到有雇用會說中文的服務員。 這對於會說日文的人，可能不是很重要，但對於一個明明學過兩年日文卻不太能講的人而言，能在日本遇到可以用中文溝通的人就像是久旱逢甘霖一般的舒服。 也是因為可以用中文跟「夢館」的服務員書信往來，才能輕鬆地做預約並且要求一些個人化的服務。 因此，深深覺得他們能有中文服務員是一大加分。
而此次跟我洽談體驗內容的主要對象是洪苹瑄小姐。 他是一個回信迅速、回答客戶問題也很細心衷肯的人，跟他合作甚為愉快！ 只可惜體驗當天並不是由他服務，沒能當面跟他說聲謝謝！

不過，比起其他的和服出租店，「夢館」是有位置上的劣勢。 不像其他和服出租店，多半集中在東山一帶 (清水寺附近)，一套上和服往外走，便可立即暢遊於京都經典名勝。 從「夢館」出發，到任何經典名勝幾乎都是要搭乘交通工具。 雖然說京都的交通方便，各點之間也不是說離得很遠，也不能說是完全不順路，但在時間有限之下，能少花點時間在通車，就能多點時間享受其他事物的美好。 特別是對於頭一次拜訪京都的人，可能看經典名勝都來不及了，這時真的需要好好斟酌自己多花在出租店與景點間往返的時間是否值得？

由於把此次的和服體驗定位為結婚五周年的留念，所以願意投入較多的心思與金錢，做了價位較高的「華麗白金振袖方案」，並加購「六種造型自由選髮型設計」(最近好像被改成八種造型而不再是六種)、「化妝」，以及到「?成園外拍的攝影專案」。 對於此次體驗的單品價目名細如下 (印象中，總共的花費，除了門票和計程車車資之外，皆需要額外加上 8% 的消費稅) ：
女性振袖和服 ￥24250
男性紋付跨 ￥16250
髮型設計 ￥1500
化妝 ￥3000
攝影外拍 ￥22000
髮飾 ￥1500
USB ￥1000
?成園門票 ￥500*4 人
計程車車資(單趟) ￥600*1 程

「夢館」的女性「華麗白金振袖方案」有分三種價位： ￥16250、￥24250、￥54250。除了「振袖」本身，此方案還內含以下的裝飾配件： 「半衿」、「重?衿」、「?」、「?揚?」，以及「?締?」。 如果是一般和服租借，除了「?」，以上的其他配件皆不含，但可以加價選租「半衿」(￥500) 和「?締?」(￥200)。 髮飾的部份，不論是哪一種和服體驗方案 (但極為特殊的「藝妓/舞妓體驗」與「和裝花嫁方案」有含髮飾租借)，皆不含在租借之中，但手上拿得和式包包和腳上穿得木屐 (女性的稱「草履」，男性的稱「雪?」) 是所有方案皆有含的基本配備。
另外，每個方案都含有用完可以帶走的分趾襪子 (日文稱「足袋」)，算是贈品。 對於不熟以上名詞的人，可以參造一下以下的圖例說明：

半衿(????)： 一條圍在振袖領口下的布料(有時亦直接縫在底下的襦袢上)，主要作用是保護振袖，防止其領口弄髒，但還有裝飾與產生層次感的效果。
重?衿(?????)： 又稱 「伊達襟」，是一條夾在振袖領口與半衿之間的帶狀布料，主要為裝飾美觀作用。
?(??)： 腰帶，繫在腰上，並會將它繞到背部打結，本為固定振袖之用，現在則裝飾用途居大。
?揚?(????)： 一塊柔軟的長條狀布料，捲塞在腰帶上方與振袖間的空隙，主要是裝飾功能。
?締?(????)： 又稱 「??」，為一條繫在腰帶上面、打著特殊帶結的麻花繩索，有時以珠子點綴，本為固定腰帶之用，現在則多為裝飾用而已。

最高價位的振袖，材質是正絹，也就是所謂的純蠶絲，是與另外兩種的主要差別。 至於較為便宜的兩種有何差異，服務員當時並沒有特別說明，我也沒有想到要仔細去問，在此也就無法提供有用的資訊。 印象中，現場振袖的選擇不少，款式顏色趨向年輕亮麗，布料上的花樣大多是花朵設計，看起來都滿新、滿乾淨的。 材質的部份，何謂好、何謂壞，我其實沒什麼研究，但至少摸起來或看起來，不會覺得沒有質感。
挑衣服的時候，因為已經在「夢館」的官網上，事先瀏覽過，心中有譜，不只是想好自己比較喜歡的顏色與型式為何，甚至是已經鎖定好幾款曾在官網上看到的振袖，準備直接從中挑選一件。 也因為這樣，三兩下就做了決定，挑了一件底色是漸層由紅轉黑，其中又有粉色系花朵點綴的亮眼振袖。

雖然知道大家都有自己偏愛的顏色，但考慮到拍照效果，會建議不要選擇顏色過於樸素的和服 (像是白色或是其他淡色系)，因為艷陽之下 (室內或是陰天則比較沒差)，顏色容易被吃掉，照起來也就沒有那麼好看。 第一次和服體驗時，就是選了自己最愛的淡粉紅色，結果只要在光線過強的地方，和服照起來盡是白茫茫的一片，滿慘烈的。 (現在回想起來，調一下相機的曝光度，問題或許可以有所改善，但還是覺得淡色系和服照起來要好看，是較具難度的，所以選擇顏色之時，若能將這點考慮進去，可能會較為理想。)

而前面既然講到選和服這項跟流程有關的步驟，順帶就來提一下在「夢館」做和服體驗的整個流程。 「夢館」是一棟有多樓層的建築，一樓設有接待室。 拖鞋之後，方可進入報到。 我們預約了早上九點，算是一天最早的場次。 九點整，我們準時到達，但還是有比我們更早到的人，因此，在接待室裡等了一會兒，才有專人前來接應。 確認了預約之後，就會被帶往二樓選衣。 在此，僅會挑選振袖本身，其他的裝飾配件則在換裝處挑選。 選完振袖並結完帳後，下一步便是著裝變身。 著裝的地點，男生是在地下室，女生則是在三樓，會由著裝師 (日文稱「?付?師」)
各自帶開前往換裝。 著裝之前，需要將內褲以外的所有衣物都脫去，接著，著裝師就會如包肉粽一般，將一層層的衣物裹在客戶之上。

完成女性的振袖著裝，主要需要的衣物有三件。 第一件是「肌襦袢」，是一件白色紗質的袍式內衣。 穿上了這件之後，著裝師通常會請客戶將分趾襪子自行套上。 第二件替客戶穿上的衣服為振袖專用的「長襦袢」，是一件粉紅長袍，主要應該是當襯底的功能，特色是有跟振袖一樣的長袖管。 在穿上振袖之後，長襦袢的粉紅袖子會從振袖的袖口開縫處若影若現，增加振袖的層次感。 而兼裝飾與防髒用的「半衿」，是直接縫於這件長襦袢之上，似乎清一色皆為印有淡粉紅色櫻花的白色衣領，沒有選擇花色的餘地。
而第三件，也是最終替客戶穿上的衣物，即為「振袖」的本身。 在這同時，該被夾在衣領位置的「重?衿」也會被擺入就位。

另外，著裝的過程中，著裝師會在衣物與衣物間，不時墊個毛巾或綁個帶子，藉此調整體態、消除身體曲線，並使軀幹筆直挺拔。 由於這些零散的物件完全依賴摺、壓、綁的方式固定在身上，所以為了不讓東西跑位或鬆散開來，著裝師必須很用力地勒緊客戶身上的衣物，以免發生走在路上和服崩解的窘境。 衣服的部份穿好後，著裝師還會陸續地綁上「?」、「?揚?」，和「?締?」。 這時，再做最後的微調和修正，著裝就正式完畢。

接下來，如果是一般的和服體驗，就要隨著指示動線到四樓挑選喜歡的和式包包和寄放行囊。 不過，不知道是不是振袖體驗有別於一般體驗，還是自己遇到的狀況剛好比較特殊，但自己做體驗之時，和式包包是由服務員直接拿過來，私人物品也是裝好後，由服務員直接拿走，領回自己的東西時，也是由服務員直接幫忙拿回來，所以沒有走到四樓去。

五樓則設有美容美髮部門，如果有額外加購髮型設計與化妝，就會被帶到這裡接受相關服務。 不過，薄弱的記憶告訴我，自己做體驗時，髮型與化妝都是直接在三樓進行，不知道是自己記錯了，還是又是因為做的是振袖體驗，所以有所不同。 「夢館」的美容美髮部門很像外面的家庭美容美髮院，沒有時尚的裝潢，但該有的鏡子、坐椅，與工作車台應應俱全。 據我觀察，一般人最常加購的是 ￥1500 的「六種造型自由選髮型設計」(現在已改成八種)。 選擇這項服務的人，美髮師會拿出他們的造型範例目錄，讓客戶從中選一。
老實說，我覺得每種造型都大同小異，因為幾乎都是包包頭的變體，尤其從正面看上去時。 不過，神奇的是： 光靠這小小的差異，似乎就能營造出不同的氣質效果 (像是高雅、甜美、俏皮等等)，所以還是不容小看這個小小的變化。 這次我選擇做造型編號3的古典風味編髮，想要營造出鄰家女孩的感覺，但最後沒有達到我預想的效果，關鍵可能是在於髮型師沒有幫我弄出像範例圖片中，由鬢角兩側自然垂下的兩搓捲髮。
而且，不知道是髮型師沒有弄好，還是我頭髮那時不夠長，出去沒有一下，頭髮就開始鬆脫，算是此次「夢館」帶給我的美好回憶中，較為美中不足的兩件事。

回想第一次在「岡本」做和服體驗時，髮型設計有三款可選。 那時做的髮型，比較接近「夢館」造型編號4的蓬鬆柔軟丸子頭。 當初選擇這個造型，是因為喜歡它帶給人的俏皮感。 做完髮型，效果就如預期的一樣，而且價位只有 ￥500，是「夢館」的三分之一。 當初也是因為在「岡本」做體驗時，髮飾是附在髮型設計裡面，所以以為其他店家也是如此，沒有注意到「夢館」即便有加購髮型設計，依舊是沒有附髮飾租借。
而且，「夢館」沒有髮飾租借的選項，只能購買。他們的解釋是因為衛生考量，所以才不提供髮飾租借服務，但我總覺得這個理由怪怪的，因為髮飾又不會接觸到一般人認知上的敏感部位，也沒有侵入性，比起身上穿得，還更不容易髒，感覺衛生上應該是不會有太大的問題才是。 更何況其他的出租店家都有在租借髮飾，也沒聽說出過問題，所以不提供髮飾租借實在令人匪夷所思。 這是我認為在「夢館」租借的最大缺點。

或許是咬定沒有自行準備髮飾的客戶，最後極可能會跟他們買，而賣髮飾大概又比租髮飾的利潤大很多，所以才只賣不租吧！ 畢竟和服的髮飾具有畫龍點睛的效果，算是和服裝扮的重要一環，多數人恐怕都會這樣想： 既然已經花了這麼多錢打扮，也不差再多買個髮飾了！ 而我就是粗心大意之下的受害者，最後只好掏出 ￥1500 買髮飾。 就髮飾的價位而言，因為材質的好壞、款式的複雜度、是否為手工，以及套組內含的件數等等都不盡相同的關係，很難客觀精準且公平公正的比較「夢館」的髮飾有沒有賣得比較貴。
但如果不那麼計較質與量，單純就價錢做比較，要找到髮飾賣得比「夢館」便宜的，應該是大有機會。 舉例來說，經典的日式傳統花簪 (日文稱「花????」)，在「夢館」要價 ￥12000，但看起來差不多的東西，在日本的亞馬遜網路購物平台上，以四五千日幣的價格就可以入手，要更便宜的，兩三千日幣也是有的，較為豪華的，也只要八九千日幣，可以在出發到日本以前，先行下訂送到 Lawson，到了當地再到便利商店取貨即可。 如果更早就開始計畫，還可以考慮跟對岸的掏寶網買，先行寄到台灣再帶到日本。
在掏寶網，相似的東西又再比日本的亞馬遜硬生便宜了一個等級，三十人民幣 (約六百日幣) 就可以買到看起來不錯的，而有預算花到一百六十五人民幣 (約三千日幣) 就真的是可以買到精美到不行的行頭了，即便需要額外加上運費 (約略三十人民幣左右) 也都是划算的。

當然，如果極度講究，金錢又不是問題，不妨考慮跟專門做日式傳統手工花簪的道地日本工房訂做，價位從一萬日幣起跳，件件都是藝術品。 這對有意選擇「夢館」 ￥5000 的「傳統日式髮型」者，或許是不錯的投資，因為傳統日式髮型就是要極盡能事之華麗鋪張，配上這種美輪美奐的花簪可說是再適合不過。 而說到傳統日式髮型，如果有機會做藝妓或舞妓的體驗，髮型上應該就是直接搭配這一款。 之前在一間名為「彩」的商家做了舞妓體驗，頭髮就被弄成傳統日式髮型的樣式，說有多雍容華貴就有多雍容華貴。
弄成傳統日式髮型時，除了插在左手邊前側最主要的「花????」，較常見到的髮飾配備還有：插在右手邊前側的「??????」或「????」、插在頭頂前半部的「勝山天飾?」或「花櫛」、綁在頭頂前方的帶狀髮飾「????」、套在後方髮髻上的「手絡」(常常又稱「鹿?子」)、插在後方髮髻上的「飾?紐」，以及插在後方髮髻兩側的「平????」、「玉????」或「花??」。
這些東西若是通通都要買，將會是一筆相當可觀的花費，但若做的是藝妓或舞妓的體驗，髮飾髮型的部份通常都是內含於租借方案之中，就連不提供髮飾租借的「夢館」似乎也不例外，所以真的想體驗看看「傳統日式髮型」，可能另外做一次藝妓或舞妓的體驗會是比較合算的。

化妝的部份，雖然「夢館」現在疑似不再提供選購化妝的服務，但因為當初自己有選購，就順便寫一下「夢館」的化妝是怎麼進行。 「夢館」的化妝，一次是 ￥3000，主要就是打個粉底、上個眼影，和畫個口紅，應該算是滿陽春、滿基本的。 當初表達想要預約選購化妝之時，連絡我的服務員還好心地特別提醒說化妝是不包括裝假睫毛的，感覺像是在暗示我不值得，別把錢浪費在這個上面。 但每個人的情況都略有不同，我既不會化妝，也沒有自己的化妝品，所以還是需要花錢了事。 而就我個人的經歷，化妝是跟髮型設計一併進行。
化妝師在前，髮型師在後，有一種自己像是大牌藝人之感，什麼事都有專人來打點處理好。 由於對化妝實在一竅不通，很難評論化妝師畫得好不好，但憑著老公說看起來還滿自然的，就當作是畫得不錯吧！
化妝與髮型設計告一段落後，就回到一樓，與在接待室等候許久的老公會合。 這時差不多是早上十點四十分，跟「夢館」預估需要的時間差不多。 若是一般的和服體驗，這時就只差選木屐，即可完成整個流程。 一般來說，選木屐是流程上的最後一步，進行的地點在一樓。 不過，可能又是因為振袖方案的關係，配合振袖的木屐在著裝處就先行拿到。 而在沒有選購任何攝影方案的情況下，這時就可以自行離開，悠遊自在地體驗穿和服、逛京都的樂趣，只要記得晚上七點三十分以前回去歸還服裝即可。

我們因為還有加購「?成園外拍的攝影專案」，所以需要等待攝影師前來與我們碰面。 我們的攝影師是小幡豊 (Yutaka Obata) 先生，當初瀏覽「夢館」官網上放的客戶外拍照片時，發現自己喜歡的照片，似乎都是出至於這位攝影師之手，所以當初預約攝影外拍時，就跟聯絡人員表達很希望能被安排給這位攝影師拍照。 雖然「夢館」那邊當時是說只能盡力安排，不能保證一定可以，但最後他們還是達成了我的心願，真的是超級開心！ Obata 是一位很會指導客戶擺優美動作且喜歡以情境式的方法引導客戶配合入戲的攝影師，跟他拍照有趣又不太有壓力。
雖然這依然無法改變我是那種在鏡頭之下，就會害羞扭捏、不能表現自然的人，但在上述的氛圍之下，似乎還是有讓不怎麼上相的我，稍稍得到救贖，不至於每拍就臉僵。 整體而言，這次的外拍經驗很優質，唯一感到有些缺憾的是我們不懂日文，導致偶爾還是會有溝通上的障礙。 雖然有可愛的隨行口譯員 Sisca 在旁協助，但可能是 Obata 有時想要要求我們表現出的意境太高深了，以至於連 Sisca 都不太能理解他希望我們表現出的是什麼，最後只好不了了之，是我們覺得有些可惜之處。 所幸被打折的是溝通，不是拍照的效果。 看到照出來的成品，女的美、男的俊
(自己說得算囉XD)，背景又照得富有意境，讓我們相當喜歡滿意。

加購外拍攝影專案時，除了要考慮是否指名攝影師，另一個需要考量的是地點的選擇。 就以日間拍攝的選項來說，若不是做新推出的「全日方案」，那就需要從以下幾個地點中做取捨：

1) ?成園專案 (約 1.5 小時)
2) 岡崎專案 [無鄰菴，不含平安神宮] (約 1.5 小時)
3) 祇園專案 [花見小路、巽橋] (約 2 小時)
4) 東山專案 [清水道、八?塔，不含清水寺] (約 2.5 小時)
5) 嵐山專案 [桂川、渡月橋、天龍寺、野宮神社、竹林小道] (約 3.5 小時)

順手將以上的地點標示於 google maps 中，方便大家看一下這些景點與「夢館」的相對位置。

不過，倘若以上地點都不是心中最喜歡的，還是可以問問「夢館」專人能否幫忙另行安排。 會這樣說，是因為有看他們官網上的客戶照片裡，有人外拍的地點是在「隋心院」或「青蓮院」，但兩者皆沒有列在上面的名單中，由此推斷，要挑選在他處進行外拍並非不可行。 但要特別注意的是： 京都有很多著名場所是禁止商業攝影的。 這也是為什麼不會看到「夢館」的外拍專案裡，有到金閣寺、銀閣寺或是清水寺等等的經典地標去拍攝。 因此，要求另行安排地點之前，最好事先調查想要外拍的地方有無任何限制，才不會造成不必要的困擾。
而我個人認為，若是沒有特別想去的目的地，「夢館」專案的地點其實都是有經挑選過的，不是京都經典的區域 (像是祇園、東山、嵐山)，就是極具拍攝潛能的場所 (像是?成園、無鄰菴)，從中任選都會是不錯的選擇，反而要擔心的是因為每個都想去，最後難以下決定。

當初在決擇外拍地點時，主要於以下幾個因素中做權衡：
1) 個人預算
2) 其他額外成本 (入園門票、計程車車資、飲食費)
3) 地點的可拍性
4) 自我偏好
5) 地點的遠近
6) 地點的熱門指數

先從最能自行掌握的預算說起。 就價錢來說，以上的地點，除了「嵐山」是 ￥33000，剩下的都是 ￥22000。 另外，依專案的不同，需要額外資付的費用又各有所異。但不論是哪一種專案，其中一項必有的額外花費是「計程車車資」。 由於「夢館」規定只能以搭乘計程車方式往返「夢館」與外拍場所，所以地點越遠的，車資自然就越可觀。 就以我們當初選得「?成園」為例，因為是離「夢館」最近的場所，一趟的計程車車資是 ￥600，算是很親民的價格。 而有的地點，還需要入園的「??料」，像「?成園」是一人 ￥500，而「無鄰菴」是一人 ￥410。
除了客戶自己的門票費用，攝影師和任何隨行人員的門票也是由客戶負擔。 我們當初是四個人進入「?成園」，所以總共的門票花費是 ￥2000。 最後，如果有需要吃飯或喝飲料，也是全數由客戶買單。 就我們的狀況，可能因為外拍時間短，沒有這方面的資出。 這些由客戶另行負擔的額外費用不算是不合理，不過因為不含於外拍的價目之中，常常被人給忽略，成為許多人並未考慮進去的「隱藏費用」。 對於有興趣做外拍的朋友，務必記得將這些費用也納入考量，這樣才能較為精準的估計出所需要的花費有沒有在自己的預算內。
除了預算和其他外拍成本，地點的可拍性和個人偏好，是另外兩個決定外拍場所的重要因素。 兩者相輔相成，有時很難清楚劃分，因此需要配合著一起考慮。 就可拍性而言，其實有分很多層面，大體來說，「夢館」提供選擇的外拍地點絕對都是具有相當高的可拍性。 不過細分時，會因為觀光客的數量、景點的個別特色，以及想要營造的拍攝效果等等因素，與個人喜好交互影響，讓人對於某一地方的可拍性高低產生分歧的想法，進而左右每個人最後的選擇。
譬如說，如果較為不喜歡閒雜人等入鏡，去人多的「祇園」、「東山」和「嵐山」，就比較會有機會遇上這樣的狀況。 是說有的攝影師還滿厲害的，常常能有技巧地閃避人群或是引領客戶到較少人煙的角落，但不是每一次都能完美封殺，如果很在意外人入鏡，就要特別將這點列入考慮。 相反地，如果想拍出的效果就是以人來人往的熱鬧街景為背景，那去幽靜的「?成園」或是「無鄰菴」可能就較為不適合。 這也就是說，熙熙攘攘的街道對於不同的人而言，是具有不同等級的可拍性。
粗略的歸類，寺宇、古街、人氣，是「祇園」和「東山」這一帶可拍性高的東西，對於喜愛這樣光景的人，會是不錯的選擇。 竹林道、棧木橋、人力車，則是「嵐山」的幾個代表詞，有偏好這等風光之人，這裡將是首選。 而對日式庭院、和式建築、明顯的四季交替有特別憧憬者，「?成園」和「無鄰菴」則無疑是最佳去處。

而外拍地點的遠近是另一項值得列入考量的點。 由於大家去日本旅遊，通常不會只是為了做和服體驗而已，因此自己願意分配多少時間在做和服體驗上，也會是影響選擇外拍場所的因素。 簡單來說，選擇的地點離「夢館」越遠，需要花的時間就會越久。 因此，能分配給做和服體驗的時間不多卻又希望能夠請人外拍的話，可以考慮到離「夢館」最近的「?成園」進行外拍，約是三分鐘的車程。 「東山」與「祇園」也只需六分鐘即可達。 「無鄰菴」則是十二分鐘。 最遠的「嵐山」，車程是三十分鐘。 乍聽之下，都是很可以接受的通車時間。
不過，陷阱在於以上的報時是在完全不塞車的美好狀況下。 實際上，多多少少會塞車，所以較為貼近現實的行車時間通常是不塞車時間的 1.5 倍至 2 倍。 而以上也只是給個概括的時間，若想要更精確的估算，不妨參考 google 的即時路況。

最後，微微對夢館客戶的選擇做了統計，發現「夢館」五個外拍地點的熱門度以「祇園」為最高，「東山」為次之，「?成園」緊追在後，而「嵐山」和「無鄰菴」可能分別因為一個距離過遠，一個名氣較小 (井底之蛙妄下的推論 XD)，所以才乏人問津。 但老實說，自認「?成園」應該也不是京都太出名的景點，因為即便不把這一趟旅程算在內，也已經造訪過京都兩次，對一個外國觀光客而言，說多不多，說少也不算少，但自己從未聽過「?成園」這個地方。
(但事後查詢，發現「?成園」應該算是滿有名的景點，因為著名日本小說「源氏物語」的主角，影射的對象正是興建「?成園」的主人翁。) 會成為我們最終的選擇，主要是被其他客戶拍出來的照片效果給深深吸引，才發現京都還是有不少美麗的地方等著我們去發掘。 而我們當初選擇「?成園」的其他理由還包含： 未曾到訪，別具新意、造景優美，建築典雅、訪客稀少，幽靜無人、距離不遠，交通便利。 在實際地走訪過後，更是喜出望外，對「?成園」非常喜愛，因而想分享一下「?成園」是怎麼樣的一個地方。

「?成園」現今歸東本願寺所管，原本為嵯峨天皇的第十二皇子於第九世紀末興建，但歷經多次火災，現今看到的為明治初期重建。 其名字的出處是來自於陶淵明的《歸去來兮辭》，擷取了其中「園日涉以成趣」而來的。 又因為園外的石牆周遭曾種植許多的枳?樹，所以另一個常聽到的別稱為「枳?邸」。 「?成園」可說是我心目中，日式大宅院應有的典型，除了古色古香的和式建築，又有造景美麗的日式庭院。 不同的季節拜訪，還能看到「?成園」多變的風貌，是自然為它抹上的春夏秋冬彩妝。

建築上，目前還遺留下來的木造房舍有「臨池亭」、「滴翠軒」、「園林堂」、「蘆菴」、「代笠席」、「縮遠亭」、「閬風亭」和「漱枕居」。 而在「園林堂」前面，有一座名為「傍花閣」的樓門，是一種常常在日本佛寺或佛堂前面會見到的構造。 這些房舍與樓門，穿插在庭院中，與周遭景色融合，不會有特別突兀之感。 另外，要特別提及的是入口進去不久後，會看到的一面石牆。 被稱「高石垣」的它，因為以各種大小與用途不同的石塊砌成，使其外觀非常具有特色。

庭院的部份，採用一種名為「池泉回遊式庭園」的形式，是一種以池塘為中心，在其周遭或裡面設有小橋、小島、假山、假水、亭榭、茶室、石塔、石燈籠和各種植物的庭園設計，供人散步和觀賞用。 在「?成園」裡，這口池塘是「印月池」，池中兩個較大的島，分別為「北大島」和「南大島」。 「北大島」以兩座木造橋與主要的腹地連接，分別是有屋簷罩頂的「回棹廊」和橋體呈拱狀的「侵雪橋」。 島上佇立著前面有提及過的「縮遠亭」，是一間茶室。 「南大島」上則原本有一間稱「臥龍堂」的鐘樓，但已燒毀，只剩遺跡。
因為沒有對外的連絡橋梁，過去應該是以船往返，現在只能從遠處觀望。
而庭院中的植物，是「?成園」四季更迭、美麗多變的關鍵。 這些植物種類繁多，花季又不盡相同，造就了「?成園」的四季色彩： 春粉、夏綠、秋紅、冬白。 「?成園」春天的粉嫩，主要來自於日本人喜愛的「櫻花」。 在「?成園」中，主要種植的區域在「傍花閣」周遭。 除了粉紅與粉白的「櫻花」，春天的「?成園」裡，較多人會慕名來欣賞的，還有桃紅或紫紅的「杜鵑」(也是種在「傍花閣」附近)、依水而生的黃色或紫色「鳶尾」，和長在石牆邊的白色「枳?花」。
夏天的「?成園」，綠意盎然，但並不是因為單一種的植物或花朵，而是因為園中所有的植物都生氣蓬勃。 乍聽之下，似乎沒有太特別，因為綠意在台灣隨時隨處可見，但真正親眼見到時，不禁會驚嘆「?成園」的綠意怎麼能如此的青翠欲滴、如詩如畫。 其中，讓我最驚艷的，是裡面的楓樹。 過去總覺得楓樹最美的時候，必定是楓紅時，但這次看到「?成園」夏日的楓樹，發現青楓也別具風味，若不是親身經歷，恐怕難以相信。 不過，夏季的「?成園」也不是僅有綠意而已。 象徵夏天來到「?成園」的花朵，是「睡蓮」。
時節只要對了，靠近「漱枕居」邊的「印月池」上，便會開滿「睡蓮」潔白純淨的花，為「?成園」的夏季再添增些許色彩。

而「?成園」的秋天，重頭戲是「紅葉」。 嚴格來說，雖然任何會轉紅的葉子都是「紅葉」的一種，但提到「紅葉」，立即聯想到的，非「楓紅」莫屬。 在「?成園」裡，有楓樹生長的區塊被稱為「丹楓?」。 顧名思義，「丹楓?」就是因為長在溪邊的楓樹在秋天時會轉成丹紅，因而得名。 「楓紅」之外，還有「銀杏」的「黃葉」，是秋季的「?成園」中，不容錯過的美景。 而可以找到「銀杏」落葉最多的地方，是「臨池亭」和「滴翠軒」前面的小池塘。 冬天的「?成園」，會被形容是白色的，主要不是因為某種白色花朵的盛開，而是因為京都不定期的降雪。
但要看到雪景，其實並不是那麼容易，因此冬白的意象也只是「?成園」偶爾有的唯美。 不過，硬是要凹的話，接近冬末時，由於「?成園」內有「凌寒獨自開」的白色「梅花」，可以勉強當作是「?成園」給人冬白印象的理由。 但「梅花」的顏色其實有紅有白，在「?成園」裡，兩種顏色的「梅花」都有，所以栽種「梅花」的區域，才會被冠上「?梅檐」的稱號。 (好奇心驅使下，也順帶查了「?梅檐」的「檐」指得是「閬風亭」在未發生火災前，原本有的大屋簷，因為大到快要觸及梅林邊，所以得稱。) 最後要提及的，是常常於隆冬開花的「椿」。
在「?成園」中，能在「園林堂」周遭，見到其身影。 有著近乎火紅的花瓣，加上花蕊頂上鮮黃的花葯，十分亮眼。

當然，以上只挑了一些「?成園」裡，因為觀賞價值高而出名的物種介紹，但園中能賞到的花種，也不是單有上面提到的幾款，如果對賞花有興趣，以下表格中，整理出「?成園」每個時節，預計能遇上開花的物種。 (更完整的內容，可參考「?成園」的簡介。 在此提供的資料因為還有參考一些網路文獻與融入自我的經驗，所以花季的月份與簡介上列出的會有些許出入)
雖然力求精確與完整，但在此提供的資訊也只是通則，實際狀況還是會因為每年天候的不同，讓出現的物種和其開花的時機都會有所變異，因此，若是抱持著要觀賞某特定植物的心態前往，務必再三確認當季狀況。 花了不少篇幅描述「?成園」，一方面是想表達它是不錯的外拍地點，二方面想說的是： 影響外拍景色的因子還有季節。 這裡雖然是以「?成園」為例子，但不論是不是在「?成園」進行外拍，若還能配合自己喜好的時節與植物來攝影，就真的是幾近臻備。

我們外拍的日期是六月十七日，恰巧落在日本夏初的梅雨季期間。 就天氣來說，因為既有梅雨又有午後雷陣雨，下雨機率大。 就季節來說，因為是夏季，溫度偏高，感覺悶熱。 整體而言，並不是一個特別適宜做振袖體驗的時機。 不過，因為是開會順道來玩，也就沒什麼選擇的餘地。 幸好進行外拍的早上，天氣晴朗，算起來還滿幸運的。 而夏季也並非我心中最嚮往的拍照季節，但身不由己，本來因而感到些許的遺憾。 不過，出乎意料，這樣的殘念，在實地去外拍過後，居然徹底的雲飛煙滅，身心全然地被「?成園」綠意滿溢的夏日風情給擄獲。
至今，「?成園」岸上的綠意和園中兩座古橋在「印月池」水中構成倒影的景象，都還深植心中。 詩情畫意的程度，是連文人雅士都會為之心傾。

而我們外拍的行程，從「夢館」的門口就此展開，先來了一張與「夢館」大樓的合照。 接著，坐著計程車來到「?成園」。 不免俗的，也與入口佇立的「名勝?成園」石碑照了幾張。 付費入場後，拿到兩本設計精美的「?成園」簡介。 雖是不錯的事後讀物，但當下有些多餘難拿，好險有隨行翻譯員代為保管，捨去了不少麻煩。 往內繼續遊歷，陸陸續續有在「高石垣」、「園林堂」、「臨池亭」、「滴翠軒」、「閬風亭」、「漱枕居」和「蘆菴」的中門等處照相。 另外，還有不少照片是取景庭院中的紅花綠葉 (像是梔子、繡球花、青楓、蒲公英的絨球、睡蓮與夾竹桃)
或是小橋流水 (像是「回棹廊」、「侵雪橋」和「印月池」)。 最喜歡的幾組照片，分別是取「園林堂」、「回棹廊」、「侵雪橋」、「印月池」、「青楓」、「蒲公英的絨球」和「夾竹桃」的景。

在「?成園」拍攝結束後，本來有考慮要自己留下繼續閒逛，但因為相機沒帶，後來還是決定先回「夢館」一趟。 回程時，攝影師問我們想坐計程車還是走路回去。 原本預期是沒有選擇，被如此一問，還愣了一下，問說： 不坐計程車回去沒關係嗎？ 攝影師就說： 主要是怕客戶穿著和服會熱得受不了，才會規定坐計程車，但不怕熱的話，可以走路回去，反正近近的，順便也可以看看沿途有沒有什麼好玩的。 我和老公向來就是喜歡自己到處亂闖蕩的人，想說攝影師和翻譯員既然也不介意走路的話，當然是一口氣就答應了。 於是，就與攝影師和翻譯員邊走邊聊的回去。
路上經過了一間小神社，順便充當起導遊的攝影師就跟我們介紹了一下神社裡求得是學業和良緣，並再度拿起了他的相機，替我們照了幾張相。 往下再走兩三下，果然很快地就回到「夢館」了，時間差不多是中午十二點四十分，總共花的拍攝時間，果然與夢館預計的沒有差很遠。 跟攝影師與翻譯員道謝與道別後，有另外的專人來與我們洽談後續。 我們選擇了以隨身碟的方式存取外拍照片，被告知處理上需要一些時間，只能晚一點再回來取件。
一開始覺得這樣有些許不便，但想到本來就規劃要繼續穿著和服，自己逛到租借時間截止，再回「夢館」歸還衣服，也就沒有覺得是個問題。
專人交代完畢後，我們就依照原定計畫，身穿和服，自行到處遊走。 原來是預計要這樣直到該歸還衣服的時間。 但從「夢館」走到東本願寺的路上，就逐漸開始有些受不了，因而決定放棄這個念頭。 受不了的，不是夏日的酷熱，而是綁得很緊、緊到快要讓人窒息的振袖。 特別澄清，沒有抱怨「夢館」著裝師的意思，因為知道振袖若不勒緊，就會有解體的風險，所以勒得很緊，並非著裝師的問題，而是穿戴好振袖必要的手續。
但綁得很緊，終究不舒服，尤其像我，有氣喘的前科，對於難以呼吸的情境，有些恐懼，於是最後還是決定棄械投降，提早回到「夢館」，請著裝師將振袖脫去。 好險早上進行外拍的時候，都沒有特別感到不舒服，還可以無礙地自己走路回夢館，沒有添給其他人麻煩。 不過，回憶中，在「岡本」體驗穿小紋和服的時候，好像比較沒有勒緊感，所以也沒有發生穿不住的問題。 不知道差別是不是在於振袖和服較為繁瑣，需要裹在身上的東西較多，所以更需要拉緊？ 也或許只是自己身體剛好有微恙，跟振袖有沒有拉緊也不一定有關係。
反正，振袖最後只穿了一個半天就歸還了。 因此，除了外拍，沒有穿著振袖照的任何其他照片。 雖然因為沒能穿滿租借時間繼續到處拍照而感到可惜，但能夠自在呼吸還是比較重要，也就不那麼在意。 事後甚至因為下午突如其來的猛烈午後雷陣雨，很慶幸振袖已經歸還，畢竟昂貴的振袖若是弄髒了，恐怕也會是相當麻煩且花錢的事。 所幸最終唯一遇上的麻煩，只是得特地跑回「夢館」一趟，領取裝外拍照片的隨身碟。

在「夢館」做的振袖和服體驗差不多就是這樣。 整體而言，算是相當良好的經驗。 記得第一次在「岡本」做完和服體驗時，因為覺得有趣，心中默想： 倘若有機會再訪京都，每次都要再去試一家不同的和服出租商家。 這一次試了 「夢館」，下一次想試「染匠」。 但「夢館」似乎不停在進化，最近又看到他新推出「和裝花嫁外拍專案」，有「白無垢」、「打掛」和「引?振袖」等等的日本傳統新娘裝扮可以選擇。 如此的日新月異又推陳出新，讓人心癢難忍、躍躍欲試，開始有些猶豫是否每次都要做新店家的嘗試。
不過，這些事，還是等真的有機會四訪京都之時，再來煩惱吧！

─挣 全文完畢 挣─

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.223.200.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1459719043.A.269.html
※ 編輯: chenming (73.223.200.185), 04/04/2016 05:33:10
※ 編輯: chenming (73.223.200.185), 04/04/2016 05:33:57