（思考）我沒有很清楚其内容的防疫專家說法的背景。自己私下研判會不會是其背景是當地以某些學術論文的英文（或外語）轉譯為中文（中國大陸習慣或者是我們不熟）或他們的直譯、我想這不是自創，在其他學科也是有這樣用法，只是用在醫學讓我們很傻眼（但細微飛沫、懸浮微粒、和大的真的飛沫感染是否會混淆？）
我第一次看到新聞也丈二金剛摸不著頭腦，不過，我不會先去質疑造假。我想若是明白其要表達的意思（如電腦之於計算機、硬碟之於硬盤、密碼之於激活）
也許有助於台灣我們自己百姓提早因應。
不過，是否如我所想，這名詞是（電影捍衛戰士之於好大一支槍）的翻譯，純屬意測，撇開名詞不談，此刻當地有病例應不假，有疫調應該是所有醫療必須，那麼，傳染途徑呢？
當然，或許當地專家研判也可能失準，這疫調基本有其困難，（如台灣疫調登革熱的困難）尤其不似家庭成員感染，更不好追踪。若是如其案例，至少有追蹤到他有接觸史，是最大的可能，剩下的就是感染方式，若是真（我強調純屬我們認為其研判為真）則已為社區感染，那麼我們台灣的防疫策略就必須「超前部署」，尤其是目前鑽石公主號這些上岸遊客。
更難的是，目前船上的陸續確診者的人，其「曾經上岸到雙北及基隆者」的傳染（人傳人）的可能性及機率大小，這樣又牽涉到國人和遊客接觸時的感染途徑（也是本新聞的參考價值）如此就不會糾結在名詞上打轉，以為是「自創」或「造假」。
這是我的粗淺的思考，供參。
———-///——————
（Aerosol）為防止武漢肺炎經由氣溶膠（小編按：懸浮微粒）傳播，上海市新冠肺炎疫情防控工作指揮部也已於8日發布通告，即日起任何人進入上海的機場、火車站、長途汽車站、軌道交通站、醫療衛生機構、商場、超市等公共場所，以及搭乘公共交通工具，都必須佩戴口罩。
捍衛戰士2大陸翻譯 在 [討論] 全球電影史上票房毒藥(虧損)排名- 看板movie 的推薦與評價
如題，前幾陣子在維基看一些票房資料時
偶然注意到原來有統計票房毒藥的排名XD
這幾天小美人魚真人版票房大爆死
突然想起這件事(X
在前面板友分享文章中，票房分析師提到
「票房若 5.5-6.5 億，會虧損 0.5-1.0 億左右」
盈虧線落在 6-7 億左右，簡單以 6 億計好了
換言之，這次小美人魚票房若低於 4.5 億
就幾乎會進入以下票房「虧損」榜單XD
經通膨調整後的前 20 名虧損電影：
年份 全球票房 虧損 通膨調整虧損
異星戰場：強卡特戰記 2012 $284.10 $112–200 $143–255
獨行俠 2013 $260.50 $160–190 $201–239
終極奇兵 1999 $61.70 $69–129 $121–227
移動城市：致命引擎 2018 $83.70 $174.80 $ 204
割喉島 1995 $18.30 $105 $ 202
--------------------------------------------------------------
辛巴達：七海傳奇 2003 $80.80 $125 $ 199
超級戰艦 2012 $303 $150 $ 191
火星需要媽媽 2011 $39 $100–144 $130–187
明日世界 2015 $209 $90–150 $111–185
潘恩：航向夢幻島 2015 $128.40 $86–150 $106–185
亞瑟：王者之劍 2017 $148.70 $112–153.2 $134–183
冰凍星球 2000 $36.80 $100 $ 170
青春養成記 2022 $19.80 $167 $ 167
叢林奇航 2021 $220.90 $150 $ 162
花木蘭 2020 $66.80 $141 $ 159
星際冒險王 2002 $7.10 $96 $ 156
X戰警：黑鳳凰 2019 $252.40 $79–133 $ 92–155
神力女超人1984 2020 $166.50 $100–137 $113–155
聖誕夜怪譚 2009 $325.30 $50–100 $ 68–155
最終幻想：靈魂深處 2001 $85.10 $94 $ 155
----------------------
究竟，小美人魚最終會虧損多少億呢？
不久後即將揭曉～
個人是希望能虧損 2 億以上啦，嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685529571.A.B71.html
希望XDDDDDD
恐龍當家 2015 虧損 $105
魔鬼終結者：黑暗宿命 2019 虧損 $128–152
我有注意到這部
但既然它在上面，我還是把他列出來
... <看更多>