五月時參與歌手 黃瑋傑 Huang Wei Jie 新專輯的錄製就是這首歌喔~ 大家快來聽聽,到12/7前寫聽後感想還可以抽獎喔!! 內文有詳細的歌詞~
前後花了近7個月時間,陸續與十幾位印尼移工朋友進行聯繫拜訪、交流訪談、練習討論,最終進錄音室完成錄音。這首歌藉由描述一個個移工的個人經歷,最終欲拼湊出此刻的群體現況與命運,以及,之於任何人皆無不同、關於心中的夢想、關於生活的奮鬥掙扎。
在完成的過程中因為語言隔閡與文化差異的關係,花了相當多心力克服阻礙,期間也受到許多台灣與印尼朋友的協助,說起來也算是這張專輯最早想寫、卻最晚才完成的一首歌曲。無論如何,這首歌若可能成為不同群體間的其中一種、相互更加認識與交流的媒介,那在製作過程中所遇過的某些辛苦與停頓,回顧起來也就全都值得了,更重要的是,現在我多了好些熱情有趣的朋友,他們來自印尼。
<異鄉的夢>全曲試聽:https://goo.gl/BZEScy
----
異鄉的夢
人物:Iman伊曼,來自印尼,在工業區擔任二班制工廠作業員。
台灣目前有超過60萬東南亞移工,在工地、醫院、工廠、家庭、漁港等各處,同樣付出勞力與時間辛苦工作,卻面對休假、薪資條件低落、工作轉換受限、反覆高額仲介費等不合理待遇,而際遇不同心願卻相似:期望家人生活得更好。願一同關注人人皆應享有的勞動權益與尊嚴。
作詞:黃瑋傑 Lin Titi (TITI CHOERIYAH) @Mandala @Ryan Anack Kampoeng Suprianto
作曲:黃瑋傑 Mandala Ryan Nomo Suprianto
編曲:黃瑋傑 蔡秉君 黃筌琳 ChuanLin Huang 張幼欣 Sayun Chang 共同演唱:Mandala Ryan Nomo Suprianto 木吉他:黃瑋傑 打擊樂器:張幼欣 印尼樂器Sapeh:蔡秉君 印尼樂器Angklung:黃筌琳 印尼樂器Gambang:黃筌琳 蔡秉君 鈴鼓:Nur Budiono 錄音、混音: 劉詩偉
Suprianto 來自東爪哇 父母養了很多牛羊
Ryan來自西爪哇 家鄉滿是稻田
各自告別故鄉 飛向相同遠方
Nomo 待在螺絲工廠 週休二日沒有加班
Giyanto 做手機螢幕加工 二班制 只有生病才能輪休
Keyla 擔任家務工 固定每個週日可以排休
Linda 也當幫傭 三個月只休一天 找朋友扣掉交通 只剩下幾個鐘頭
心裡的夢 在夜色之中 還算夠用
心裡的夢 在汗水之中 努力生活
心裡的夢 在異鄉工作 有時寂寞
還能承受 默默奮鬥 慢慢追求 家人朋友 等我
Bedjo 來自東爪哇 香料從不用買 田裡就能採
Mandala 來自西爪哇 要搭車很久 才能到家
面對不同挑戰 同樣都要堅強
Iman說再辛苦幾年 想回家開間小肥料店
Waluyo說再拚個幾年 回家想要繼續玩音樂
Bagus說離家快三年 約滿回鄉的心願 就快實現
孩子兩歲卻還沒見過面 每天看照片 每天視訊說聲晚安再見
心裡的夢 在夜色之中 還算夠用
心裡的夢 在汗水之中 努力生活
心裡的夢 在異鄉工作 有時寂寞
還能承受 默默奮鬥 慢慢追求 家人朋友 等我
我 也有一個夢 放在心中 努力建構
我 也有一個夢 願望不多 努力成就
----
《夜色》專輯年終專場演出
時間:12/17(日) 下午3:30 竹圍工作室
購票表單:https://goo.gl/GHgaWH
<分享貼文>抽4張套票+周邊商品:https://goo.gl/gPzbKz
<分享音樂聽後感>抽門票+周邊商品:https://goo.gl/jDY4uN
製作過程介紹短片:https://goo.gl/BaZQtJ
加入社團,各種資訊不漏接: https://goo.gl/zyyhV3
排休輪休差異 在 黃瑋傑 Huang Wei Jie Facebook 的精選貼文
前後花了近7個月時間,陸續與十幾位印尼移工朋友進行聯繫拜訪、交流訪談、練習討論,最終進錄音室完成錄音。這首歌藉由描述一個個移工的個人經歷,最終欲拼湊出此刻的群體現況與命運,以及,之於任何人皆無不同、關於心中的夢想、關於生活的奮鬥掙扎。
在完成的過程中因為語言隔閡與文化差異的關係,花了相當多心力克服阻礙,期間也受到許多台灣與印尼朋友的協助,說起來也算是這張專輯最早想寫、卻最晚才完成的一首歌曲。無論如何,這首歌若可能成為不同群體間的其中一種、相互更加認識與交流的媒介,那在製作過程中所遇過的某些辛苦與停頓,回顧起來也就全都值得了,更重要的是,現在我多了好些熱情有趣的朋友,他們來自印尼。
<異鄉的夢>全曲試聽:https://goo.gl/BZEScy
----
異鄉的夢
人物:Iman伊曼,來自印尼,在工業區擔任二班制工廠作業員。
台灣目前有超過60萬東南亞移工,在工地、醫院、工廠、家庭、漁港等各處,同樣付出勞力與時間辛苦工作,卻面對休假、薪資條件低落、工作轉換受限、反覆高額仲介費等不合理待遇,而際遇不同心願卻相似:期望家人生活得更好。願一同關注人人皆應享有的勞動權益與尊嚴。
作詞:黃瑋傑 Lin Titi (TITI CHOERIYAH) @Mandala @Ryan Anack Kampoeng Suprianto
作曲:黃瑋傑 Mandala Ryan Nomo Suprianto
編曲:黃瑋傑 蔡秉君 黃筌琳 ChuanLin Huang 張幼欣 Sayun Chang 共同演唱:Mandala Ryan Nomo Suprianto 木吉他:黃瑋傑 打擊樂器:張幼欣 印尼樂器Sapeh:蔡秉君 印尼樂器Angklung:黃筌琳 印尼樂器Gambang:黃筌琳 蔡秉君 鈴鼓:Nur Budiono 錄音、混音: 劉詩偉
Suprianto 來自東爪哇 父母養了很多牛羊
Ryan來自西爪哇 家鄉滿是稻田
各自告別故鄉 飛向相同遠方
Nomo 待在螺絲工廠 週休二日沒有加班
Giyanto 做手機螢幕加工 二班制 只有生病才能輪休
Keyla 擔任家務工 固定每個週日可以排休
Linda 也當幫傭 三個月只休一天 找朋友扣掉交通 只剩下幾個鐘頭
心裡的夢 在夜色之中 還算夠用
心裡的夢 在汗水之中 努力生活
心裡的夢 在異鄉工作 有時寂寞
還能承受 默默奮鬥 慢慢追求 家人朋友 等我
Bedjo 來自東爪哇 香料從不用買 田裡就能採
Mandala 來自西爪哇 要搭車很久 才能到家
面對不同挑戰 同樣都要堅強
Iman說再辛苦幾年 想回家開間小肥料店
Waluyo說再拚個幾年 回家想要繼續玩音樂
Bagus說離家快三年 約滿回鄉的心願 就快實現
孩子兩歲卻還沒見過面 每天看照片 每天視訊說聲晚安再見
心裡的夢 在夜色之中 還算夠用
心裡的夢 在汗水之中 努力生活
心裡的夢 在異鄉工作 有時寂寞
還能承受 默默奮鬥 慢慢追求 家人朋友 等我
我 也有一個夢 放在心中 努力建構
我 也有一個夢 願望不多 努力成就
----
《夜色》專輯年終專場演出
時間:12/17(日) 下午3:30 竹圍工作室
購票表單:https://goo.gl/GHgaWH
<分享貼文>抽4張套票+周邊商品:https://goo.gl/gPzbKz
<分享音樂聽後感>抽門票+周邊商品:https://goo.gl/jDY4uN
製作過程介紹短片:https://goo.gl/BaZQtJ
加入社團,各種資訊不漏接: https://goo.gl/zyyhV3