「老師沒教的日語文法・温故知新」
今天討論一下日文漢字的寫法問題,
日文動詞「かける」是「掛起來、掛著」的意思,漢字主要有三種常見寫法:
「掛ける」
「架ける」
「懸ける」
.
問題來了,三種寫法的意思有哪裡不一樣呢?
問題:
壁に絵を(① 掛ける? ② 懸ける? ③ 架ける?)。
命を(① 掛ける? ② 懸ける? ③ 架ける?)戦う。
橋を(① 掛ける? ② 懸ける? ③ 架ける?)。
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是日文「かける」的漢字寫法,
★「掛ける」
和中文「掛」意思相同,表示將某物體掛在某個地方,
例:
帽子を椅子に掛ける。
(將帽子掛在椅子上)
.
★「架ける」
相當於中文的「架設」意思,表示在二個地方之間架設某項東西,多用於架設橋樑。
例:
橋を架ける。
(架設橋樑)
.
★「懸ける」
和中文「懸賞」的「懸」意思相近,表示以某樣東西作為代價去進行某件事情。相當於中文的「賭上~」,一般也寫作「かける」。
例:
賞金を懸けて、必ず彼らを捕まえる。
(賭上賞金,我一定要抓到他們)
.
至於其他情況,一般會直接寫「かける」
例:
アイスクリームに蜂蜜をかける。
(冰淇淋淋上蜂蜜)
.
因此,例句正解:
壁に絵を(掛ける)。
(將畫掛在牆上)
命を(懸けて)戦う。
(賭上生命戰鬥)
橋を(架ける)。
(架設橋樑)
.
以上、ご参考に〜
「掛ける 懸ける」的推薦目錄:
- 關於掛ける 懸ける 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
- 關於掛ける 懸ける 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於掛ける 懸ける 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於掛ける 懸ける 在 橋を架ける。 (架設橋樑) 「懸ける」 和中文「懸賞」的「懸」意思 ... 的評價
- 關於掛ける 懸ける 在 かける, 掛ける、懸ける、 駆ける、賭ける、掻く 的評價
- 關於掛ける 懸ける 在 Undertsanding the different かける - Japanese Stack Exchange 的評價
- 關於掛ける 懸ける 在 かける / かかる All-purpose Japanese Explained! Means ... 的評價
掛ける 懸ける 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「老師沒教的日語文法・漢字篇」
主題: かける?
今天討論一下日文漢字的寫法問題,
日文動詞「かける」是「掛起來、掛著」的意思,
漢字主要有三種常見寫法:
「掛ける」
「架ける」
「懸ける」
問題來了,三種寫法的意思有哪裡不一樣呢?
問題:
壁に絵を(① 掛ける? ② 懸ける? ③ 架ける?)。
命を(① 掛ける? ② 懸ける? ③ 架ける?)戦う。
橋を(① 掛ける? ② 懸ける? ③ 架ける?)。
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是日文「かける」的漢字寫法,
★「掛ける」
和中文「掛」意思相同,表示將某物體掛在某個地方,
例:
帽子を椅子に掛ける。
(將帽子掛在椅子上)
★「架ける」
相當於中文的「架設」意思,表示在二個地方之間架設某項東西,多用於架設橋樑。
例:
橋を架ける。
(架設橋樑)
★「懸ける」
和中文「懸賞」的「懸」意思相近,表示以某樣東西作為代價去進行某件事情。相當於中文的「賭上~」,一般也寫作「かける」。
例:
賞金を懸けて、必ず彼らを捕まえる。
(賭上賞金,我一定要抓到他們)
至於其他情況,一般會直接寫「かける」
例:
アイスクリームに蜂蜜をかける。
(冰淇淋淋上蜂蜜)
因此,例句正解:
壁に絵を(掛ける)。
(將畫掛在牆上)
命を(懸けて)戦う。
(賭上生命戰鬥)
橋を(架ける)。
(架設橋樑)
以上、ご参考に〜
掛ける 懸ける 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「老師沒教的日語文法・溫故知新!」
今天討論一下日文漢字的寫法問題,
日文動詞「かける」是「掛起來、掛著」的意思,漢字主要有三種常見寫法:
「掛ける」
「架ける」
「懸ける」
問題來了,二種寫法的意思有哪裡不一樣呢?
例:
壁に絵を(掛ける?懸ける?架ける?)。
命を(掛ける?懸ける?架ける?)戦う。
橋を(掛ける?懸ける?架ける?)。
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是日文「かける」的漢字寫法,
「掛ける」
和中文「掛」意思相同,表示將某物體掛在某個地方,
例:
帽子を椅子に掛ける。
(將帽子掛在椅子上)
「架ける」
相當於中文的「架設」意思,表示在二個地方之間架設某項東西,多用於架設橋樑。
例:
橋を架ける。
(架設橋樑)
「懸ける」
和中文「懸賞」的「懸」意思相近,表示以某樣東西作為代價去進行某件事情。相當於中文的「賭上~」
例:
賞金を懸けて、必ず彼らを捕まえる。
(賭上賞金,我一定要抓到他們)
因此,例句正解:
壁に絵を(掛ける)。
(將畫掛在牆上)
命を(懸けて)戦う。
(賭上生命戰鬥)
橋を(架ける)。
(架設橋樑)
以上、ご参考に〜
↓
↓
★更多專欄精彩內容、站長解說聲音檔,都收錄在「老師沒教的日語文法1・2」二套教材中喔!
這裡:http://jp.sonic-learning.com/boo/
掛ける 懸ける 在 かける, 掛ける、懸ける、 駆ける、賭ける、掻く 的推薦與評價
かける >の<け>に イントネーションがあるもの (東京アクセント) 1)掛ける2)懸ける3)駆ける4)賭ける --- 5)掻く6)書く ... <看更多>
掛ける 懸ける 在 Undertsanding the different かける - Japanese Stack Exchange 的推薦與評價
天地をかけて一回さいころを投げる; 自分の運命をかけて. Both of these are using かける in the same way. I would say they both fit with the ... ... <看更多>
掛ける 懸ける 在 橋を架ける。 (架設橋樑) 「懸ける」 和中文「懸賞」的「懸」意思 ... 的推薦與評價
今天討論一下日文漢字的寫法問題, 日文動詞「かける」是「掛起來、掛著」的意思,漢字主要有三種常見寫法: 「掛ける」 「架ける」 「懸ける」 問題來了,二種寫法的 ... ... <看更多>