看到吉高由里子的推特寫了一句,「我慢という意識を辛抱に変えて」。「我慢」是忍耐,「辛抱」也是忍耐,那這句話到底是什麼意思呢?
追根究底,「我慢」跟「辛抱」的不同就在於,「我慢」是忍受自己不想要的、無法接受的或是討厭的事物,這是一種消極負面的忍耐,而「辛抱」則是為了理想、為了他人而做出犧牲奉獻,去忍受痛苦辛酸,目的是最終要達成自己的理想,這是一種正面積極的忍耐。
譬如說被人欺負、被人辱罵,也不還嘴也不反擊,只是一味地忍氣吞聲,這就是一種「我慢」。
但如果是為了開店或是為了扶養小孩,而一天忙到晚,要忍受辛苦的操勞,這種有目的性的,有為他人犧牲奉獻的忍耐,就屬於「辛抱」。
如此看來,「我慢」就單純只是對討厭的事痛苦地忍耐,而「辛抱」則是為了某個目的而懷抱著希望在忍耐。
因此,「我慢という意識を辛抱に変えて」就是「把只是痛苦忍耐的想法,改變成為了理想而忍耐」的意思。
至於吉高由里子這篇推文,則是在她自己生日這天有感而發,因而寫下的追悼三浦春馬的一些感言。
温かいメッセージとても嬉しいです
年を重ねる命の尊さを改めて実感する日になりました(很高興大家給我的溫馨留言。這一天,我重新深切地感受到,年齡不斷增長的生命可貴之處。)
たとえ今が絶望的な日常でも
生きていれば何でもできる
逃げてもいいから終わらせないで (即便你現在的日常處於絕望,但只要活著,就什麼事都可以做到。所以逃避也沒關係,請千萬不要結束這一切。)
巻き戻すことも早送りもできない時間は
誰にでも平等に動いていくから
諦めるという言葉を許すに変えて
自分や他人を許すことで前に進もう(無法倒轉也無法快轉的時間,對每個人都是平等地轉動。所以請改變想法,要去接受放棄這個詞,要以寬容自己及他人的態度繼續前進。)
我慢という意識を辛抱に変えて
手招きしてるいつかある幸せに
辛抱しながら前に進もう(請把痛苦忍耐這個想法,改變成為了理想而忍耐犧牲。讓我們朝著正在未來招著手的幸福,一面犧牲忍耐,一面不斷前進。)
忘れないよ
ゆっくりやすんでね
あ、でも見守っててよ(我不會忘記你的。你就好好休息吧。喔,對了,可是你要守護著我們喔。)
同じ時代に産まれた皆様
こんな私だけど
これからもとことん付き合ってよね
ほんとに、ありがとう(我們同時生長在這個時代,雖然我沒什麼傑出表現,但還是希望大家能夠徹底地陪伴我支持我。真的真的很感謝大家。)
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過46萬的網紅我是RT,也在其Youtube影片中提到,哈囉!我是RT ,東京奧運銀牌得主所喊的stella到底是什麼 FGO阿拉什神話是真低有趣 快來追隨Odysee頻道 :https://odysee.com/@%E6%88%91%E6%98%AFRT:1?page=1 鋪浪:https://www.plurk.com/lilen0017 請...
「推しが尊い意思」的推薦目錄:
- 關於推しが尊い意思 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳解答
- 關於推しが尊い意思 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
- 關於推しが尊い意思 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
- 關於推しが尊い意思 在 我是RT Youtube 的最佳解答
- 關於推しが尊い意思 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
- 關於推しが尊い意思 在 KAZBOM Youtube 的精選貼文
- 關於推しが尊い意思 在 台灣淳久堂書店的貼文 - Facebook 的評價
- 關於推しが尊い意思 在 單推し意思的原因和症狀,PTT、YOUTUBE、DCARD和台灣e ... 的評價
- 關於推しが尊い意思 在 單推し意思的原因和症狀,PTT、YOUTUBE、DCARD和台灣e ... 的評價
- 關於推しが尊い意思 在 單推し意思的原因和症狀,PTT、YOUTUBE、DCARD和台灣e ... 的評價
- 關於推しが尊い意思 在 寂寞日文寂しい2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於推しが尊い意思 在 私の推しが尊いです #本人様に届け~~! - YouTube 的評價
推しが尊い意思 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
#學生常搞錯這兩個字➢お見合い🆚️お見舞い
🔵️お見合い(おみあい):相親
️🔴お見舞い(おみまい):探病
⚠️以下有 #詳細說明 #練習題 歡迎作答^^"
💡お見合い的記法是
先從【合う(あう)】這個字來想吧~
★V+合う➢互相~~~🙆♂️
例:
1.食べ合う(たべあう)=互吃
2.殺し合う(ころしあう)=互相殘殺
3.助け合う(たすけあう)=互相幫助
4.見合う(みあう)=互看
然後,可以再回想相親是甚麼?🤔
不就是要互看嗎?👀
⇩
男生看女生是否賢淑漂亮、女生看男生是否溫柔可靠。
符合見合う語意之後,再改造成更尊敬的【お見合い】💯
💡第二個お見舞い中有【舞う(まう)】這個動詞
它是指飄盪、舞蹈的意思💃
探病雖然是一件嚴肅的事情
但為了把這個字記下來,您不妨做個簡單聯想😊
⇩
病人住院時一直躺在病床也很無聊
我們去看他時,不如在他面前跳舞扮醜🥳
逗他開心加快康復💫
因此探病的日文就變成【お見舞い】
經過以上的腦補,有沒有更能記得它們兩個的差別了呢^O^
⚜以下我們來進行一些練習!!✏
1.明日、事故で入院している妹の(Aお見合い Bお見舞い)に行きます。
2.結婚相手を探すために、週末に(Aお見合い Bお見舞い)に行きます。
以上。
(答案在圖片右下 #記得倒過來看唷!)
💡另補充單字唸法
明日(あした)→明天
事故(じこ)→車禍
入院(にゅういん)→住院
妹(いもうと)→妹妹
結婚相手(けっこんあいて)→婚姻對象
探す(さがす)→尋找
週末(しゅうまつ)→周末
行く(いく)→去
~ために→為了
#祝學習順利
#努力學日文
#對抗新冠病毒
#夏輝老師日文案內所
✅由於疫情關係,最近也推出以下兩部
【基礎日語線上影片課程】
有免費課程可觀賞,點擊入內即可試看💯
讓您待在家也可以無限充實自我、增進日語力!
🐣(10小時活用日檢N5-N4文法)←適合基礎
https://9vs1.com/go/?i=c7d93072f970
🐣(日語入門:五十音到基礎生活會話)←適合0基礎
https://9vs1.fun/Natsuki-basic-Japanese
以上課程皆有免費教材可下載,可自由列印。
影片皆無限期不限次數觀看。
有問題都歡迎提問。
推しが尊い意思 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
分享一下我這幾天在日文學習同好社發表的三篇文章。
<稱謂>
看到有同好在社團詢問,稱呼一個人「大哥」,除了「あにき」之外還有什麼說法。這就讓我想起了,可能是我多年受到日本文化薰陶的關係,我非常討厭別人叫我「帥哥」,我覺得這種稱呼有點輕浮而讓人感覺不舒服。當然,這只是我個人的感受,不代表社會上的一般看法。
然後,我的職業病又犯了,又雞婆的想多說兩句。
有時候,問問題本身就是一個問題。當然,也許是出於對日台(日華)之間文化差異的不理解,這點無可厚非也無須苛責。但背景如果不說明一下,終究還是不曉得問題出在哪裡。像是「稱謂」的用法,在社會上是代表人與人之間的關係,這跟每個社會文化的約定俗成,有很深的連結。學習外語時下意識地用自身的文化經歷去套用在外語學習上,這是我們經常會犯的錯誤。
譬如,對親戚或家人打招呼時,我們通常會把「稱謂」(稱呼)掛在嘴上。到舅舅家去拜訪時,進門看見舅舅要打招呼,一定會開口說「舅舅」,這一聲「舅舅」不但確定了彼此之間的親屬關係,也是華人的一種既有的打招呼方式。但是對比日本社會的這種場合,一般是不會用「おじさん」來打招呼的,除非是舅舅沒看到我,才會用「おじさん」來呼喊舅舅引起他注意,而如果跟舅舅已經面對面,通常就只會說「こんにちは」,而不會再加上「おじさん」。
推衍到外人也是,我們在路上向他人問路,首先都會用稱謂當做發語詞,最常用的就是「先生」、「小姐」,再來有可能是「這位大哥」、「阿伯」、「阿桑」等等。但日文頂多就是用個「すみません」,而不會再特別加上稱謂,更別說如果你口稱「おじさん」、「おばさん」,我想即使是小孩也會招人白眼的吧。並且在學校當中也是如此,我們都是「校長好」、「老師好」、「同學們好」,一定要加上稱謂來確認彼此身分再「問好」,而日本則是看場合,不一定要加上稱謂。
當然,在日本向人打招呼是否加上稱謂這個問題,要做過調查才能清楚明白,但就我的體驗而言,一般是不加稱謂的情況比較多,而且通常也是不加稱謂會比較自然。而反觀中文,正式的打招呼方式是必定要加上稱謂,這也許有例外,但是一般社會上的認知是加上稱謂的打招呼方式是被視為有教養、有禮貌的。
至於「哥哥」的稱謂,在日文當中一般最正式的說法是「お兄さん」(尊稱)跟「兄(あに)」(謙稱),再來有可能是「にいさん」、「おにいちゃん」、「あんちゃん」、「あにき」、「にいに」等等按照年齡、地域或家庭習慣而有不同的暱稱。但這些稱呼都是對內的,對外不會使用。所以我們在外面問路時會說的「大哥,請問一下」,如果翻成日文,大概就只能用「すみません」一詞來表現。如果說使用「あにき、ちょっと聞きます」來問路,恐怕大多數聽到的日本人都會臉上一陣錯愕。而日本除了黑道之外,應該是沒有人會稱呼不認識的人為「あにき」的吧。另外,如果是小混混,也許會用「おい、そこのにいちゃんよ」(喂,那邊的小哥啊)來叫喚他人,但這些都是不良的例子,無法應用在正常的日文對話當中。
<看動漫學日文>
看到有社友詢問初學者該不該看『鋼の錬金術師』,以及該不該學裡面的日文。我想身為一個日文老師,我應該要表示一點個人看法。
首先,該不該看呢?看,當然要看,只要是能夠引起自己興趣的任何跟日文有關的事物,都應該要看,不只是動漫,影音的包括電影、日劇、日文歌、電視或廣播節目,文字的包括小說、隨筆、詩集、報紙、雜誌等等,只要能夠引起自己興趣的,都應該要看。這不直接跟日語文的運用能力產生關聯,而是看了這些東西,不但可獲得娛樂效果,還可增廣見聞,在日語能力到了一定程度可跟日本人聊天對話時,就不怕缺少話題而困窘。
但是,如果要說到該不該學,這就是一個大問號了。動漫中的日語,除了少數像『ちびまる子ちゃん』、『サザエさん』、『あたしんち』等作品,會比較貼近一般現實生活中的日語之外,其他像是當紅的『ワンピース』、『ドラゴンボール』、『銀魂』、『ソードアート・オンライン』、『鬼滅の刃』等等動漫,其中的日文用語大多天馬行空、脫離現實,首先看不看得懂、聽不聽得懂就是一個大問號了,而就算看得懂聽得懂這些用語,那麼除了在「不知者不罪」的情況下亂用之外,大概這輩子都不會有機會用到。
像是「くそ!こんな事があってたまるか!(可惡(or媽的/渾蛋)!我怎麼能忍受讓這種事情發生!)」這句,絕對不可能有人一早起來就對著家人說「くそ!こんな事があってたまるか!」,也不可能有人在上課時被老師點名回答時說「くそ!こんな事があってたまるか!」,更不要說你去求職面試的時候有可能對著面試官說「くそ!こんな事があってたまるか!」嗎?像這樣的動漫句,做為一種娛樂效果,我們可以去理解它,但卻無法將它應用在任何的日常生活上。
所以,結論就是,看都可以看,而且有興趣的都應該要積極地去看。但是學,就千萬可別亂學,你的人格與涵養從你開口的那一瞬間就可獲得判斷,所以好孩子可千萬不要亂學喔!
<帯に短し襷に長し>
(1)通常我看到日文的諺語或慣用句時都會特別小心注意查證,尤其是不要盡信辭典上的翻譯。
像是「帯に短し襷に長し」這句,辭典上大多翻譯成「高不成,低不就」。但仔細想想,「高不成,低不就」通常是用在個人的求職或工作成就上,這跟日文的「帯に短し襷に長し」根本不對稱。
與其要硬套上中文的成語,我覺得還不如老老實實地把意思翻譯出來就好。
帯に短し襷に長し→要長不長,要短不短(要大不大,要小不小...etc.)的,很難用。
PS:翻譯是一件困難辛苦的工作!
(2)幾天前我有分享了對「帯に短し襷に長し」的翻譯看法,而剛剛又偶然間看到我2019年6月的一個回答,這邊也貼給大家參考一下。
背景是有社友問說「比上不足,比下有餘」,有沒有什麼適當的日文說法?結果有人回答說是「帯に短し襷に長し」。於是,我就回答如下。
「帯に短し襷に長し」是表示「要長不長要短不短,根本無法發揮用處」,也就是「半調子,完全沒用」的意思。
「比上不足,比下有餘」可以用以下幾句話來說明。
1.上には上がある、下には下がある。
2.上と比べれば十分ではないが、下と比べればましである。
3.上には劣るが、下には優る。
4.まずまずというところである。人並みである。
推しが尊い意思 在 我是RT Youtube 的最佳解答
哈囉!我是RT ,東京奧運銀牌得主所喊的stella到底是什麼
FGO阿拉什神話是真低有趣
快來追隨Odysee頻道 :https://odysee.com/@%E6%88%91%E6%98%AFRT:1?page=1
鋪浪:https://www.plurk.com/lilen0017
請我喝飲料:https://twitch.streamlabs.com/imrtmi
FB詐騙終結者系列:http://t.cn/E4q75XD
新番驗貨系列:http://t.cn/E4q7xbs
RT說遊戲系列:http://t.cn/E4q78eT
R說書系列:http://t.cn/E4q7FiM
如果喜歡RT的影片,別忘了分享出去!
也可以動動你的貴手按下喜歡和訂閱!
歡迎在下方留言處留下評論與建議!
------------------------------------------------------------------------------------------
This channel is only used to recommending anime, comics and games.
All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation.
If it cause any lost of yours, please contact me immediately.
このチャンネルでは、 主にアニメ、マンガ、ゲームの推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等(著作物)が作成者(著作権者)のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
#阿拉什 #波斯神話 #stella
推しが尊い意思 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
長年続いた姉絡みの修羅場
もろもろ、
フェイク多少あり○年前、
姉が不倫して離婚しそうになった。
逆ギレ開き直る姉に昔から
姉に甘い両親すらも呆れて
怒りと情けなさでマジ泣き。
もちろん離婚だろなと思っ
てたんだけど当時
中学生だった姉の娘が、
自分が成人するまでは離婚
しないでほしいと言い出した。
理由は、父子家庭だと
カッコ悪いし友達にハブ
られるかもしれないから。
娘本人は真剣、苦い顔の姉
旦那と逆に姉は
あからさまにテンション
アップでやっぱりママと
一緒にいたいよねママ
いないと寂しいもんね云々。
そこで子供が
母子家庭じゃなく父子
家庭と言ってる時点で
お前のこと完全に切り捨て
てるだろと思ったけど。
娘の意思を尊重し、彼女が
成人するまでは離婚は
ナシという方向でまとまった。
○年経ち、
姉の子供が無事に成人した。
そして約束通り離婚の話になり、
こっちサイドが姉の旦那
サイドに改めて謝罪する
なか姉だけ激怒。
とはいえ姉以外は
みんな時が来れば約束通り
離婚で確定と思ってたし、
むしろ子供の希望通りとは
いえ姉旦那さんはこの
数年間本当に
つらかったろうなと
申し訳なかった。
でも姉だけは頑なに
謝らないしここまできたら
自分こそが被害者だと
言って譲らない。
子供が成人したら離婚だと
念書付きで決めてただろと
周囲に言われても普通は
あのまま再構築するのが
世間の常識で自分は何年も
騙されたと激怒。
そんな言い分を聞く
必要はないので姉の
旦那さんは子供と一緒に
引っ越していった。
その後、
姉を一人にしとくとろくな
ことにならないからと
両親に言われ私の借りてる
マンションで二人暮らし。
昔から妹=奴隷の認識だし
両親も
「姉を見張るのは妹の役目」
でノータッチだから日々
ストレスだった。
でも昔と違って反論も
できるようになり何もかも
言いなりの奴隷には
ならなかったし、
そのせいで姉の
ヒステリーが悪化したり
両親に姉を大事にしろと
叱られたりして
腹立ったけど数年間ずっと
修羅場だったであろう姉の
旦那さんに比べれば
マシだろうと思い適当に
交わしつつ過ごしてた。
私に結婚話が持ち上がった際、
姉と同居を条件にしろと
両親と姉が言い出したのを
機に結婚話そのものは
駄目になったものの
最終的には私も家族から逃げた。
しばらくは徹底的に断絶状態。
現在、
連絡はお互いとれるように
なってるけど別に会う
こともないしそれなりに平和。
災難だったねぇ
無事離れられて
何よりですでも両親は
761に押し付ければ一応
何とかなる!
って印象付けちゃったっぽいから
何かあったとき真っ先に
呼び出されそうな気がする
(たとえば介護だとか、
姉の娘が就職失敗したから
助けてやってくれだとか)
なるべく被害が最小限に
なるように準備と覚悟は
しておいたほうがいいかもね
介護支援だとか逃亡
準備だとか役所の書類だとか
ありがとうございます。
両親の介護に関しては一応、
内緒で貯金とか資料集めしてます。
言うとあてにさ
れそうなので本当に必要な
時が来るまでは言わない
つもりですが。
姉に関してはもう押し付け
られそうになっても断固
NOと決めました。
半絶縁状態だったときに
親も多少は懲りてくれた
みたいなので。
肝心の姉は
相変わらずですがきっと
一生変わらんのでしょうね
(‘A`)
言っちゃなんだけど
親御さんも毒親気味な気がする
どこが「気味」なのか、
さっぱり分からん
ここまでされて介護するとか、
完全に洗脳済みじゃん
だよね。
自分の結婚を破談にさせられても、
まだ親の面倒を見る
つもりとかかなりのお人よしさん。
子供の頃からずっと
そういう環境で育ったなら
染み付いててもしょうがない
でも言い方は悪いかも
しれないけどは完全に洗脳
されてるよ
親は施設に放り込めば
OKだけどそれ以上の
情けは捨ててもいいと思う
何歳なのかわからないけど、
もしまた結婚の話が出たら
同じようなことになるかも
しれないし
スパッと絶縁推奨
&763です。
色々アドバイス
ありがとうございました。
親に関してはいざと
なったら施設に入れて、
そこで終わりにするつもりです。
介護しろと言われても無理ですし、
かといってその時になって
施設を探しだすと大変そうなので。
確かに洗脳状態なのかも
しれません。
そういった自覚を持って、
距離をとり続けます。
姉に関しては本当にもう
スルーしてますし今後も
そのつもりです。
お気遣いありがとうございます。
ただ、結婚はもう諦めてます。
うちは両親が10代の時に
姉を産み姉も同様に
10代で出産してますが
私だけ年が離れてて
(姉ともかなり年齢差あります)
そのせいなのか両親や姉と
比べて異性関係が苦手で、
前回の結婚話が最初で
最後だろうなと
思ってましたし実際
そうだと思います。
それに家族もこんな感じですし、
大人しく一人でのんびり
生きていきます。
ありがとうございました。
結婚しないって言っ
てるけどこの先何があるか
わからないぞー
推しが尊い意思 在 KAZBOM Youtube 的精選貼文
「可能自己很單純,但這世界卻太複雜了」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1:07 樂團介紹
3:38 創哥與樂團
6:03 〈僕の戦争〉創作背景介紹
8:10 の子解釋歌詞意思
9:32 心得感想
■ 卡滋蹦 / KAZBOM
・ Instagram:https://www.instagram.com/kazbomyi1130/
・ Facebook:https://www.facebook.com/kazbomyi1130/
・ KKBOX:https://kkbox.fm/l2POfG
-
This channel is only used to recommending music,band and artist
All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation.
If it cause any lost of yours, please contact me immediately.
このチャンネルでは、 主に音楽、バント、歌手、邦楽の推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等(著作物)が作成者(著作権者)のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
Email:kazbomyi1130@gmail.com
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
影片使用BGM:
ATTACK ON TITAN Season 4 ED 6 - Shock (TV Ver.) | Piano Arranged by haru
https://youtu.be/2DI2WcVe9aA
.
資料參考:
https://natalie.mu/music/news/407687
https://natalie.mu/music/pp/kamattechan05
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/2020-11.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
#KAZBOM #神聖かまってちゃん #僕の戦争 #進撃の巨人 #進擊的巨人
推しが尊い意思 在 寂寞日文寂しい2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
かぴ)/HoneyWorks 尊い推しへ(給尊貴的推) 顔が良くて ... 衍生出來就是很想吃東西 也就是「嘴饞」的意思啦~ 我覺得這個蠻好記的 在生活上也蠻 ... ... <看更多>
推しが尊い意思 在 私の推しが尊いです #本人様に届け~~! - YouTube 的推薦與評價
メメントリ様のチャンネルhttps://youtube.com/@HaruChannel0713◼️春田明人様の ... ... <看更多>
推しが尊い意思 在 台灣淳久堂書店的貼文 - Facebook 的推薦與評價
推しが 尊すぎてしんどいのに語彙力がなさすぎてしんどい」 ... 心愛的推太帥/太可愛/太優秀了,讓小粉絲喪失語彙力,千言萬語只能濃縮成一句「#尊い」嗎?... ... <看更多>