#宇宙船 #生物觀察日記
20210324
《魔法蜜糖》
我屋企有一樽玻璃樽載着嘅蜜糖,咁樽蜜糖都喺度大約有十年八載啦,每次差唔多飲完呢,佢又會fill返滿,Keep住係呢個常滿嘅狀態已經好耐好耐。我平時返到屋企就會沖一杯牛奶落少少蜜糖,係我嘅習慣嚟嘅,最近因為有朋友叫我去佢餐廳玩,睇吓有咩拿手小菜,去煮下啦,咁老實講我最自豪嘅就係調奶,因為調酒呢就唔啱我玩㗎喇,但係調奶,我可以話係高手,平時已經好鍾意將唔同嘅嘢飲同牛奶撈埋一齊,我都好後悔點解忌廉溝鮮奶會俾人哋出先,如果唔係我小學就已經發咗達!
由於要經營嘅話呢,就需要大量嘅材料,咁我都要知道喺邊度先買到呢隻蜜糖,所以就問屋企啦:「呢一隻散裝嘅蜜糖有冇牌子,到底係邊度出㗎?」點知原來嗰啲蜜糖就係我哋屋企其中一個親戚製作嘅,咁我問喺我屋企入面管食物嘅細佬,到底係邊個親戚佢又唔知喎,佢話係阿媽攞返嚟㗎喎,咁我問阿媽,阿媽又話唔知喎,佢話係老竇叫佢攞返嚟㗎喎,咁我問老竇,老竇又話唔知喎,佢話係姑媽叫佢攞返嚟於是佢叫阿媽攞返嚟㗎喎!我見大家都好似好努力咁推卸責任,咁我都費事問落去啦,總之個故仔就係我屋企有個親戚係養蜜蜂嘅,定時定候就會比好多蜜糖俾我哋,由於係一個大陸嘅親戚,所以大家唔知亦都好正常嘅。
喺發現呢件事嘅時候我仲順便發現埋屋企好似有個牌坊喺大陸,聽講以前係貴族,後來落難,講係咁講啦,所以我而家就搞成咁啦,咁都唔係好差嘅,但係要返工囉,要靠😩揀音樂俾人聽😩換取糧食囉⋯⋯so far都真係未算好差,所以我唯有用語氣搭救。
我唔太夠膽追查落去個蜜糖到底係點樣嚟,因為我越嚟越覺得好似細個聽《一千零一夜》其中一個故事,裏面有一樽永遠都飲唔完嘅酒,但係你一定唔可以打開個瓶蓋,否則個魔法就會失效,我覺得我屋企裏面呢一樽蜜糖就係永遠都飲唔完嘅蜜糖,但係你唔可以去搵到底係邊個牌子,否則個魔法就會失效,事實上當我一發現我個親戚係喺大陸養蜜蜂嘅時候,我就總係覺得個魔法已經開始失失地效,你諗吓佢都唔會係寄落嚟㗎啦,印象中都冇收過件,即係話應該係佢拎落嚟俾我哋,又或者我哋上去拎返落嚟,咁但係都已經咁耐無返過去啦,佢哋又應該冇乜人落過嚟吖,咁我眼前呢一樽蜜糖係咪即係最後一樽呢?嗱你睇吓感覺上好似已經即時失效咗一半。
我將呢一樽蜜糖仲係滿嘅時候影咗張相,放咗上去我嘅社交平台,點知有好多人留言話俾我知,佢地屋企都有一樽來歷不明嘅蜜糖喎,都係用一個玻璃樽載着,但係就從來都唔知道係咩牌子,我開始覺得呢一批蜜糖可能係同一個源頭,冇理由咁多人都唔知屋企人樽蜜糖係咩來歷嘅!雖然呢,可能屋企裏面有嘅都唔一定要係魔法蜜糖嘅,可能你屋企有魔法XO醬啦、魔法腐乳啦、魔法茶葉啦、有啲人屋企甚至有魔法米通,呢樣野揭露咗兩個不可能並存嘅真相:
1. 其實我哋好多人對於自己嘅屋企真係一無所知,甚少屋企有人默默為我哋付出左咁耐我哋都當係理所當然,真係身在福中不知福。
2. 呢個世界真係有魔法。
你覺得呢?我就覺得係2。
推卸責任慣用語 在 洪仲清臨床心理師 Facebook 的最佳解答
「情緒虐待狂利用罪惡感的方式,就像高利貸業者玩弄金錢的手法:他們不想要『欠款』被付清,因為他們靠利息就活得很快樂。」
-\-\-\-\美國推理小說家安德魯.法區斯(Andrew Vachss)
透過「如果不是為了你」、「我為你做了這麼多」、「都是你的錯」或「你怎麼可以」之類的用語,扮演壯烈犧牲的角色。烈士父母拉扯孩子天生對父母的愛。……在父母扮演烈士時,孩子覺得自己不得不隨之起舞,……當父母用這種方式破壞界線,孩子將自己和他人的問題區分開來的能力就會受到損害。
取自《如果我的父母是控制狂:如何設定界線、自我修復、終止控制的世代循環?》
**********************
控制,會有各種經過長久時間改良、演變,形成精巧且不容易察覺的手段,尤其對缺少人生經驗,心智能力有待成長的孩子來說。
「是怎樣?你聽不懂國語嗎?」
事實上,父母可能根本沒說清楚,到底要怎麼達到他們為孩子設定的目標—尤其是連他們自己都達不到的時候。年幼的孩子,面對這種表達能力有限、傳達的訊息常過於模糊,卻又對孩子有過高期望的父母,很容易覺得,都是自己的錯,都是自己讓父母失望了。
即使長得夠大了,慢慢看破了父母的手法,還是可能在心裡的某一個角落,持續地、不自覺地自我懷疑:「是不是對別人都很簡單,只有對我很困難?」
「我沒有說過這種話!」
其實要控制他人,矢口否認自己說過的話,來規避他人的質疑,是一種很簡單又很有力的手段,特別是面對無力舉證的孩子。有不少成年子女,抱怨他們的長輩,從年輕到老,慣用這種手段,來推卸責任,指責他人的不是。
作者這一段討論,非常精彩,這不是只有親子之間會發生,而是一般人際關係也常見到。為了越界,混淆你、操控你,讓你自己撤防,讓他們予取予求。
像書裡面有個例子,父親前一刻才打完小孩,下一刻又好像沒發生什麼事,帶孩子去吃冰淇淋。這種常給予混亂訊息的手段,在某些愛情類型裡也容易出現。
因為篇幅所限,只能拿部分的內容跟大家分享。不過,這幾種「扭曲真相的手法」,可能我們都看過、聽過,或者親身經歷過。
**********************
【丹・紐哈斯】
其他歪曲真相的手法
• 讓孩子當代罪羔羊:主張孩子是所有家庭問題的根源。這是一種分散注意力的手法,父母藉此隱藏自己的責任。這種手法也傳遞了一個訊息:孩子不能控制被怪罪的是誰,一切完全取決於父母。
• 有附帶條件的情感:把金錢和愛畫上等號,或者在送禮時期望得到回報。有附帶條件的情感可能導致孩子過度重視物質,或者反過來與金錢發展出一種又愛又恨的關係,因為金錢被當成情感的替代品。
• 童稚化:在孩子長大之後,依舊把他們當成小孩來對待,以此降低孩子的地位和自信。將孩子童稚化的父母,對子女說話的態度就彷彿他們還是小孩子。他們會替孩子挑衣服,或在餐廳裡替孩子點餐。
• 父母化:在孩子準備好之前,就強迫孩子負起成年人的責任。一名女性說:「我從沒當過小女孩。我是我媽媽的媽媽。」童稚的時光遭到剝奪,父母化的孩子被預期要犧牲自己的需求去照顧父母的需求。
• 善變的行為:反覆無常的情緒和不可預測的戲劇化行為,給了父母任意妄為的自由。面對這種情況,孩子會疑惑是否是自己做了什麼所致,因而在不斷的事後反省與自責中長大,希望「如果想得通是我做了什麼導致他們的反應,我就可以阻止這種情況了」。
• 投射:不自覺地將自己不想承受的壓力或負面感受歸諸於他人。父母藉此引導孩子自省自責,並且難以分辨什麼才是真的。
• 製造三角關係:不公平地將孩子扯進婚姻關係當中,例如背著配偶傾訴婚姻問題。孩子因此對自己在家庭裡的位置有扭曲的認知,並有可能使得孩子內心充滿罪惡感。
• 扮演烈士:透過「如果不是為了你」、「我為你做了這麼多」、「都是你的錯」或「你怎麼可以」之類的用語,扮演壯烈犧牲的角色。烈士父母拉扯孩子天生對父母的愛。有時候,父母是真的有需要,但孩子永遠不確定那份需要是真是假。在父母扮演烈士時,孩子覺得自己不得不隨之起舞,畢竟扮演關懷的角色好過讓父母失望。當父母用這種方式破壞界線,孩子將自己和他人的問題區分開來的能力就會受到損害。
.
ps. 上文所提到的「父母化」,有些人會翻譯為「親職化」。我舉一個案例跟大家說明,有一位大姊,小時候被灌輸,每一個當大姊的,都是要犧牲自己,照顧父母和弟妹。她真以為,每個家庭裡的大姊都是這樣,所以她不想做家事,也想休息,想當個孩子的時候,總是會有罪惡感,因為父母會不斷地使用這種說法,讓她內疚。後來到了中年之後,才清清楚楚地知道,不是每個家庭的大姊都這樣,也有大姊可以正常當小孩,享受自己的童年。她被父母騙了快一輩子,現在父母依然要繼續騙她,要她全權負責父母的老後生活。她在跟父母吵架的時候,慢慢搞清楚,原來,她是被當成可以犧牲的,但其他的弟妹,是被當成不要打擾的,要讓他們有自己的生活,要拿他們的成就來讓父母講出去有面子的。
.
以上文字取自
《如果我的父母是控制狂:如何設定界線、自我修復、終止控制的世代循環?》
http://www.books.com.tw/products/0010781135
.
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
短期心靈寫作成長班
https://www.facebook.com/events/164392501064514/
.
現正上市中
你的存在本身就是美好:每天回到你心裡,感受自己的內在力量
博客來 https://goo.gl/rHgxZV
金石堂 https://goo.gl/R871Aq
誠品 https://goo.gl/iwdvtb
讀冊 https://goo.gl/vZ1X3i
海外大眾 https://goo.gl/QEXBcX
.
洪仲清線上讀書會社團
https://goo.gl/yjssfM
推卸責任慣用語 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳解答
幾個「言(い)う」的慣用語
有些還真的很難翻譯,要準確地掌握語意可能還需要大量的例句與實際的場面。
①文句(もんく)を言う→抱怨、埋怨、表示不滿、不服氣
②苦情(くじょう)を言う→因權益受損而表達不滿、對服務品質抱怨、提出申訴
③愚痴(ぐち)を言う→發牢騷、怨嘆個不停
④小言(こごと)を言う→碎碎唸、叨唸、一直在說教
⑤不満(ふまん)を言う→表達不滿、表示不滿
⑥不平(ふへい)を言う→表示忿忿不平、表達不滿
⑦不服(ふふく)を言う→表達不服氣、表示無法接受
⑧お節介(せっかい)を言う→插嘴管閒事、亂插話
⑨挨拶(あいさつ)を言う→打招呼、致意
⑩祝辞(しゅくじ)を言う→致賀詞
⑪悪口(わるくち)を言う→說人壞話、道人是非
⑫馬鹿(ばか)を言う→說傻話、胡說八道
⑬冗談(じょんだん)を言う→開玩笑、說笑
⑭駄洒落(だじゃれ)を言う→說俏皮話
⑮出(で)まかせを言う→隨口亂說、信口開河、想到什麼說什麼
⑯でたらめを言う→胡說八道、胡扯蛋
⑰お世辞(せじ)を言う→說好聽話討好別人、說奉承話、說恭維的話
⑱お礼(れい)を言う→道謝、致歉
⑲詫(わ)びを言う→道歉、致歉
⑳皮肉(ひにく)を言う→說諷刺的話、挖苦(奚落)某人
㉑嫌(いや)みを言う→表面說好聽話實際是諷刺、酸言酸語、說話帶刺
㉒当(あ)て付(つ)けを言う→藉由其他的人事物拐彎抹角地來反諷對方、指桑罵槐、說反話讓對方不高興、
㉓当(あ)て擦(こす)りを言う→藉由其他的人事物拐彎抹角地來反諷、嘲笑或戲弄對方
㉔嫌(いや)がらせを言う→故意說讓對方不舒服或討厭的話、說難聽的話騷擾對方
㉕無理(むり)を言う→提出無理的要求、提出無法實現的要求
㉖無茶(むちゃ)を言う→說荒唐無稽的話、說不切實際的話、說胡鬧的話
㉗強(つよ)がりを言う→說逞強的話
㉘野暮(やぼ)を言う→說庸俗無趣的話、說不懂人情世故的話、說不解風情的話
㉙贅沢(ぜいたく)を言う→提出過份的要求、奢求、奢望
㉚欲張(よくば)りを言う→說貪心的話、提出貪心過份的要求
㉛わがままを言う→說任性的話、說出只顧自己而不管他人的話
㉜独(ひと)り言(ごと)を言う→自言自語
㉝大(おお)きなことを言う→說大話、吹牛
㉞譫言(うわごと)を言う→因生病或發高燒在無意識的狀態下胡言亂語、胡說八道
㉟寝言(ねごと)を言う→說夢話
㊱泣(な)き言(ごと)を言う→向人訴說自己的厄運、無能或軟弱無力、對做不到的事或不想做的事表示訴苦或埋怨
㊲言(い)い訳(わけ)を言う→說藉口、推託辯解、推卸責任
㊳意地悪(いじわる)を言う→存心說欺負他人的話、故意說為難他人的話
㊴本音(ほんね)を言う→說真心話、說心底話
㊵屁理屈(へりくつ)を言う→說歪理、說些狗屁不通的話
㊶目(め)は口程(くちほど)に物(もの)を言う→不用說話光看眼神就能理解、人的眼睛會說話
㊷来年(らいねん)のことを言えば鬼(おに)が笑(わら)う→一提起明年的事鬼就會笑你、明天會發生什麼事都不知道了,還提什麼明年