｜不勉強的關係｜
上星期網友留言，說她婆婆讓孩子們青春期輕鬆度過的方法，就是除了規定晚上幾點回家，其他大多順著孩子的意思不太插手過問。
我現在也差不多是這樣，盡量不嘮叨也不勉強女兒，因為女兒已經大到收書包、上學、做作業、考試什麼都自己來，書包裡還永遠有把雨傘（在台灣養成的習慣），還會多準備一個口罩給常常忘記多帶一個口罩的媽媽。我現在能給孩子的，除了滿滿的愛，好像也沒有其他東西了。
哎～所以人生中不只有愛情不能勉強，親子關係也不能勉強，放手能讓彼此鬆一口氣。既然我的女兒不是我的，我就更要好好珍惜剩下的這五年相處時間（18歲就踢出門）。地方媽媽現在開始認真辨識韓團與Kpop（真歹勢，地方媽媽臉盲，覺得他們長得都一樣，歌曲也差不多😂），還有試著辛拉麵的辣粉全加，還要試著看恐怖的韓劇（最近我家那二位在看魷魚遊戲😣）。
地方媽媽還有一個不能勉強的關係，就是團購。這就像去逛百貨公司一樣，有人喜歡櫃姐一直推銷介紹，但有人喜歡自己靜靜挑選。不打烊團購大概就是後者，跟我一樣喜歡小眾品牌的朋友們大概也是如此，所以我們每團都能達標。
今天是西班牙伊比利火腿團購的最後一天，我們團購的商品常常是下單後才開始製作或準備，伊比利火腿是下單後開始人工切片，然後封裝直飛台灣。在此非常感謝大家的信任，還有耐心與等待。
好啦～團購文發了，大家趕快買一買，等下要上法文課啦～～
推銷商品意思 在 [語彙] 勧誘與売りつける的不同？ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
勧誘（かんゆう） 與 売りつける（うりつける）這兩個詞
根據字典的解釋 二者都是推銷的意思
不過 売りつける 這個詞帶有負面的意思
常指稱強迫推銷商品 或以詐騙手段高價販售廉價商品(如愛心筆之類的)
然而
在中文裡我們同樣稱為"推銷"
似乎沒有其它特別的說法(中文很少會說強迫推銷吧?)
想請教板上中文達人或語感敏銳的高手
有沒有比"推銷"更能精確表達此二字彙之不同的說法?
還是說是我對此二字的理解有誤?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.12.47
... <看更多>