【豊か】
[ゆたか] [yutaka] [な形容詞] [N3]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 豐富的、富裕的
🔸Translation: abundant
剛學到這個單字的時
馬上想到一個發音很像的字:浴衣(ゆかた)
除了「浴衣」重音是0號這個差別之外
就是結尾的「たか」跟「かた」
到底哪個是哪個
一開始真的蠻容易搞混的😕
這時就能運用記憶法
來幫助你快速進入「不再搞混」的狀態
只要記得「ゆか」開頭的「浴衣」
都是遊(ゆ)客(か)在穿的
另一個「ゆた」開頭的就是「豐富」的意思啦
當然也能用「ゆた = 有他」這個聯想來記
但小編是覺得「遊客」的畫面感比較強
比較適合當成能瞬間區分兩者的記憶提示
另外要注意「豊か」跟中文的「豐」寫法不同
要寫成禮物的「禮」的右邊
豊か有個跟中文很像的常見用法
就是在前面加一個名詞表示OO豐富
省略掉中間的「が」,例如:
● 経験(けいけん)豊か → 經驗豐富
● 感情(かんじょう)豊か → 感情豐富
📖例句:
● 彼(かれ)は経験豊かなプログラマーです。
= 他是經驗豐富的程式設計師。
● 人生(じんせい)を豊かにするために、日本語を勉強しています。
= 我為了豐富人生而學習日語。
💡記法:
「ゆたか」音近「有他咖」
多虧有他cover,生活才能如此富裕
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅蘭林漢的粉絲 - 猴哥專屬精華頻道,也在其Youtube影片中提到,友情提示:遊戲後有好東西😉😉 ============================================================================= 英雄聯盟斗魚主播 孫悟空 蘭林漢 房間號:475252 BiliBili:蘭林漢的粉絲 新浪微博:孫悟空kingk...
提示する中文 在 Facebook 的最佳解答
#照片是可以安心出國後最想去的地方
#有人看得出來是哪裡嗎💕
.
昨天的日文課,輪到小娃媽要發表文章。
這是小娃媽最害怕遇到的作業,一方面是因為內容自由發揮,光是思考要寫什麼主題,就死了一堆腦細胞;另一方面要用不甚扎實的基礎寫出整篇日文,更是燒腦。再者,每次拿到老師改完的文章,在自我陶醉怎麼寫得這麼好之後,拿出了自己的原稿比較才突然發現,寫的內容根本被改掉8成。老師沒有用紅色標記,只是因為太多要改,老師直接重製🤣🤣
.
這次的主題,原本也是一直卡關,直到那天突然看到了”旅遊泡泡”的新聞。讓我有了靈感,,,,..
.
『為什麼對國外旅遊這麼熱衷呢?』
就讓這個成為本次的文章軸心吧!
.
💕突然很想分享給大家!
讓大家來看看,你的理由是否也跟我一樣呢?
.
(這邊我先貼上中文的翻譯,下面有另外附上老師修改後的日文版。
有些日文基礎的人,可以挑戰直接看日文喔!)
.
文章開始囉~
.
每當”旅遊泡泡”的新聞一出來,就會被問『等到疫情結束後,你最想去的地方是哪裡呢?』。你的答案會是什麼呢? 對我來說,現在這個時間點,還無法令人安心,而且隔離期間也很花金錢跟時間,暫時不會想要馬上出國。
.
但是,每當被問到這個問題的時我也會問自己『為什麼對國外旅遊這麼熱衷呢?』最初,我沒有答案。但,最近,理由卻慢慢浮現。
.
台灣也有很漂亮的景緻,但國外隨處可見截然不同的文化、風景韻味。和我們平常在台灣所見的東西全然不同,因此所到之處都可以被稱作景點。這樣的感受,帶來有點好像可以逃避現實的感覺。在這種氛圍下,會得到真正的放鬆。
.
每天早上起來都有新的事物在迎接著,光只是想就覺得很開心。在街道旁的小巷弄四處走走、探索當地人的生活、像是在地人般的生活著,光只是散步都令人覺得高興。
.
再者,也許是因為難得出國,有著『要對自己好一點』的想法,在國外的花費也比在國內高,但心情卻是好的,這或許也是國外旅遊的魅力之一。
.
接著,因為國外的通信費實在太高,使用手機的頻率降低,讓我們可以更專心欣賞周圍的風景。這樣也不錯吧!
.
所以說,國外旅遊跟國內旅遊的感受是完全不同的。
.
但,無論是去日本旅遊還是其他國旅遊,疫情早日結束才是我內心最大的期望。
#猜不到照片是哪裡的可以看留言處
#有更明顯的提示
……………………………………………………………
當初拍這張照片的時候還笑得出來,
誰都沒想到拍完照後不到半小時,
我差點想要揮手請空中盤旋的直升機下來救援!
雪深及膝加上山上空氣稀薄,還要趕火車,
平常沒有運動的人千萬不要輕易嘗試啊!
……………………………………………………………
【#這邊開始日文版喔】
.
『もしコロナが終息したら、1番行きたい所はどこですか。』毎回トラベルバブルの話題がニュースで言及された時、この質問がよく聞かれるでしょう。あなたの答えは何でしょうか。今でもまだ安心できないし、隔離でお金も時間もかかるし、解禁してもわたしは海外旅行には行かないと思います。
.
その質問が聞かれる度、わたしはいつも「どうしてそんなに海外旅行に熱中なの?」と自分に聞いていました。最初、わたしも答えられなかったんですが、最近、その理由が徐々に明らかになってきました。
.
台湾でも素晴らしい景色があるけど、海外に行ったら、普段慣れたことと全然違うし、異なる文化や風情のある街並みなど、どこでも見所満載だと言えるでしょう。ちょっと現実から逃げる感じらしく、そのような雰囲気こそがリラックスさせてくれると思います。
.
旅行の時、毎朝起きて、新しいことがいっぱい待っていると思うだけで楽しいです。裏通りをあちこち歩き回ってみて、地元の人の生活を探り、そこに住んでいるような気分になり、散策だけでも十分楽しむことができます。
.
そして、「せっかく海外に来たのだから、自分を大切にしないと」という思いもあるでしょう。台湾にいるよりお金をもっと多く使うかもしれないけど、気持ちがいいです。それも海外旅行の魅力の一つでしょう。
.
それから、海外での通信費があまりに高いので、ケータイの使用頻度も少なくなって、周囲の景色がもっと満喫できる利点もあります。
.
以上の理由で、海外旅行と国内旅行ではすっかり違う印象を与えてくれます。
.
日本への旅行にしても、他の国への旅行にしても、何よりコロナの早期終息が今わたしの一番の願いです。
提示する中文 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
<たとたん(に) / (で)すら>
今天來看看米津的這一段話。
「こういう未曽有のできごとが起こったとたんに、届けることすらできなくなってしまう。弱々しい存在だなと思うし、恥ずかしいという気持ちもあります。」
這段話當中有兩個重要的句型,一個是N2的「たとたん(に)」,一個是N1的 「(で)すら」。
首先,「たとたん(に)」的「た」是動詞的「た形」,這表示「とたん(に)」要接續動詞「た形」。
「たとたん(に)」有三個重點要注意。
第一,就意思上來說,它表示前項一發生,後項就接著發生。中文可以翻譯成「在那一瞬間」「剎那間」「瞬時」「一…就…」等等。而且,後項通常是發生不好的事情。
家を出たとたんに、雨が降り出した。我一出家門,就開始下雨。
第二,「たとたんに」的「に」可以省略,意思沒有區別。通常正式的文章中,經常會省略「に」,這樣感覺比較乾淨俐落,不拖泥帶水。
彼はお酒を飲んだとたん、泣き始めた。他一喝酒,瞬間就開始哭了起來。
第三,「たとたんに」的後項經常接續讓人意外的突發事件。
テレビをつけたとたん、停電が起こった。我一打開電視,瞬時就停電了。
再來看看「(で)すら」。
「(で)すら」也有三個重點要注意。
第一,就意思上來說「すら」(文語)基本上等於「さえ」(口語),表示「舉出一個極端的例子」,用以類推「其他更是如此」。中文可翻譯為「連」「甚至」。
研究に没頭しすぎて、食事すら忘れていた。太專心致力於研究當中,連飯都忘了吃。
第二,「すら」、「さえ」跟「は」一樣是屬於副助詞(=提示助詞)的用法,通常會取代「が」(表主語)、「を」(表受詞)的位置,至於其他「で」「に」「と」等格助詞則會接續其後。另外,接在主語後面時,則經常會使用「ですら」。
こんな簡単なことは子供ですら知っている。這麼簡單的事連小孩都知道。<取代「が」,使用「ですら」>
彼女は親を介護するため、結婚すらあきらめた。她為了照顧父母,甚至放棄了結婚。<取代「を」>
こんなことは夢にすら考えたことがなかった。這種事我連做夢都不曾想過。<接在「に」的後面>
第三,「(で)すら」的後項經常使用否定句,用來表示「連這種最低程度的事都做不到」等輕視、訝異、無奈等語氣。
私は忙しくて食事する時間すらなかった。我忙得連吃飯的時間都沒有。
彼は酔っ払いすぎて、まともに話すことさえできなかった。他喝得太醉,連正常講話都沒辦法。
彼女は日本に3年間住んでいたのに、日本語で簡単な挨拶すらできない。她在日本住了3年,卻連用日文簡單打招呼都不會。
在了解了以上說明之後,我們再來看看開頭的那一段話。
こういう未曽有のできごとが起こったとたんに、届けることすらできなくなってしまう。弱々しい存在だなと思うし、恥ずかしいという気持ちもあります。→發生了這種史上未曾出現過的事件之後,瞬間就變得連傳遞事物這種事都沒辦法做到。我會覺得我實在是很弱小的一個存在體,並且也為自己的無能感到羞恥。
提示する中文 在 蘭林漢的粉絲 - 猴哥專屬精華頻道 Youtube 的最佳貼文
友情提示:遊戲後有好東西😉😉
=============================================================================
英雄聯盟斗魚主播 孫悟空 蘭林漢 房間號:475252
BiliBili:蘭林漢的粉絲
新浪微博:孫悟空kingking
Youtube:BestLeagueTV_分流
=============================================================================
サウンド利用許可証
魔王魂で公開されているサウンドをYouTubeで利用することを全ユーザーに対して許可します。
魔王魂の音楽素材を使用・編集加工・演奏することを許可します。
著作を偽って使用することは出来ません。(自分が作った曲と言い張ることです)
魔王魂の素材を利用したことによって生じた損害には魔王魂は一切関与しません。
可能な場合は著作表記してください。
(例 音楽:音楽素材/魔王魂 ご不明な点があればお問い合わせ下さい。
Song: Only You by Declan DP
Watch: https://youtu.be/II2BQtvki2U
Download/Stream: https://hypeddit.com/link/31a5jz
Riot Games Legal:https://www.riotgames.com/en/legal
Ad Revenue:We permit individual players to promote their Projects on websites, streams, or videos and passively generate revenue through appropriate advertisements, including pre-roll ads, ad breaks, and sponsor ad overlays. No inappropriate ads—we alone decide what qualifies as inappropriate.
►訂閱支持 Subscribe : https://bit.ly/2TXxmEB
►符文Runes : https://bit.ly/2Oq54MQ
►Facebook專頁: https://www.facebook.com/watchlolvideo
英雄專精 / 娛樂主播 盡在 BestLeagueTV
#猴哥 #第一忍猴 #深夜福利
提示する中文 在 Gigi東京生活情報 Youtube 的最佳解答
歡迎訂閲頻道 https://goo.gl/AZFTS7
慶祝Sanrio 布丁狗ポムポムプリン20周年生日
這次日本麥當勞跟布丁狗合作,推出了布丁口味的布丁狗麥旋風McFlurry甜品
味道如何請收看影片,記得留意我的溫馨提示
這個甜品實在太可愛,所以吸引不少人試食
像是阿倫頻道也試了
https://www.youtube.com/watch?v=achViSatiFE
驚奇日本頻道影片
https://www.youtube.com/watch?v=BKEY0fBipdI
日本人氣youtuber kumamiki做試食LIVE!
https://www.youtube.com/watch?v=X3x-TV_9pEg
======================================================
其他限定食品/飲料影片 / other limited food/drinks video / 期間限定食品飲み物篇
https://goo.gl/m9ZvnL
======================================================
我的人氣影片
日本便利店/超市奶茶試飲報告 人気ミルクティ飲み比べ- 你愛哪一款?
https://www.youtube.com/watch?v=iFPbvv2LzB0
[直擊開腦過程] 享用吞拿魚稀有部分 日日吞拿魚解體show 餐廳
https://www.youtube.com/watch?v=yQIAuujBXHM
辛すぎで完食できなったつけ麺 - 鬼金棒カラシビつけ麺
https://www.youtube.com/watch?v=owJ5sqA-KC0
與馬騮互動戲的居酒屋かやぶき
https://www.youtube.com/watch?v=NF7uf8iAN1k
======================================================
【自我介紹】
我是在日香港人,高中時的一個大阪homestay 就喜歡上日本了
不敢講是一個日本達人, 但也知道不少哦...
想知道瞭解更多我在日本的生活及故事可以聽一下的香港電台訪問
https://goo.gl/yNwu8a
【自己紹介】
私は日本在住の香港人です。高校生の頃に参加した、
大阪ホームステイプログラムをきっかけに日本が好きになりました。
日本のことを知る達人とはまだ言えませんが、
そこそこ知っているレベルに達してきましたよ!
======================================================
影片不定期上載 / ビデオを不定期にアップします
聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
歡迎大家為此頻道貢獻字幕 / チャンネル字幕のご提供は大歓迎 / Subtitle contribution welcome
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCk_8jA93Ha9UTZ0s_ZE3MjA
想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢,大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授,配以筆記,方便隨時查閲復習, 更會定時作直播分享,讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM
======================================================
我的日本旅遊channel, 敬請訂閲 /日本の国内旅チャンネル、登録してね!
https://www.youtube.com/user/gigijapantravel
想得到我的最新資訊及分享,請訂閲我其他平台賬戶
Facebook
http://www.facebook.com/gigiblogger/
instagram
http://www.instagram.com/gigitokyoliving/
閲讀更多我的日本旅遊文章
新假期
http://adf.ly/1en1xm
gotrip
http://adf.ly/1en1yb
Gigi東京生活情報 | 日本玩樂情報 | 東京好去處 | 東京吃喝玩樂 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | 東京生活 | 日本分享 | 東京分享 | 東京必去 | 日本必去 | 日本必試 | 東京必試 | 在日港人 | VLOG | 日本文化體驗 | 日本觀光 | 東京活動 | 東京イベント | 留日生活 | 東京在住 | 東京旅遊 | 日本旅游 | 日本旅行 | 東京旅行 | Living in Japan | Tokyo foreigners | 日本自駕遊 | 日本旅游攻略 | 東京旅游攻略 | 日本自由行攻略 | 東京自由行攻略 | 遊日攻略 | 日本餐廳 | 日本美食 | 東京餐廳 | 東京美食 | travel vlog | 東京遊 | 東京快閃旅行 | 日本試食 | 日本快閃旅行 | 東京一日遊 | 日本最新試食 | 麥當勞 | 日本麥當勞 | McDonald | Sanrio | PomPomPurin | サンリオ | ポムポムプリン | 麥旋風 | McFlurry | 雪糕 | 甜品 | ice-cream | dessert | pudding | 布丁 | 布丁狗 | 期間限定 | マックフルー | 麦当劳 | 日本麦当劳
Music resource: YouTube audio library
Thank you YouTube!
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます
-~-~~-~~~-~~-~-
Latest Video: "[日本文化] 大阪人不習慣的東京生活! 在日本酒館工作會被非禮嗎?"
https://www.youtube.com/watch?v=wcsyG8FeSh8
-~-~~-~~~-~~-~-
提示する中文 在 Gigi東京生活情報 Youtube 的最讚貼文
歡迎訂閲頻道 https://goo.gl/AZFTS7
東京灣納涼船是一個夏天限定的活動, 8月到十月來東京自由行的話,非常推介大家去這個東京灣納涼船,可以欣賞到東京灣夜景之餘,還可以有機會在這個東京灣納涼船上與日本人或者日本妹有交流的機會! 在音樂及酒精的帶動下,鼓起勇氣在這東京灣納涼船與她們搭訕吧! 保證你會有一個難忘的東京自由行之旅
活動官方網址
http://adf.ly/1enlvW
官方影片
https://www.youtube.com/watch?v=Th3OA3nTme8
上船地點
竹芝客船ターミナル
JR浜松町駅(北口)步行約7分 /JR浜松町駅(北口)より徒歩約7分
百合海鷗號單軌無人駕駛列車竹芝駅步行約1分 / ゆりかもめ竹芝駅より徒歩約1分
※出示百合海鷗號一日乘車券9折 / ゆりかもめ一日乗車券提示で1割引き
都營地下鐵大門駅步行約10分 / 地下鉄大門駅より徒歩約10分
航線時間表 / Time Schedule / スケジュール
1915 由竹芝碼頭出發 / 竹芝ターミナル出航
1920 東京鐵塔 /東京タワー
1925 彩虹橋 / レインボーブリッジ
1930 台場 / お台場エリア
1945 大井貨櫃碼頭 / 大井コンテナ埠頭
2000 羽田機場 / 羽田空港
2015 東京京門大橋 / 東京ゲートブリッジ
文字版分享
http://adf.ly/1fBnEj
======================================================
其他玩樂影片 / having fun series / 遊びビデオ篇
http://goo.gl/GiaFj7
======================================================
我的人氣影片
日本便利店/超市奶茶試飲報告 人気ミルクティ飲み比べ- 你愛哪一款?
https://www.youtube.com/watch?v=iFPbvv2LzB0
[直擊開腦過程] 享用吞拿魚稀有部分 日日吞拿魚解體show 餐廳
https://www.youtube.com/watch?v=yQIAuujBXHM
辛すぎで完食できなったつけ麺 - 鬼金棒カラシビつけ麺
https://www.youtube.com/watch?v=owJ5sqA-KC0
與馬騮互動戲的居酒屋かやぶき
https://www.youtube.com/watch?v=NF7uf8iAN1k
[日本DIY ] 如何DIY 0元可爾必思 免費calpis DIY製作方法及試飲
https://www.youtube.com/watch?v=y5GxDsQEW5U&t=1s
======================================================
【自我介紹】
我是在日香港人,高中時的一個大阪homestay 就喜歡上日本了
不敢講是一個日本達人, 但也知道不少哦...
想知道瞭解更多我在日本的生活及故事可以聽一下的香港電台訪問
https://goo.gl/yNwu8a
【自己紹介】
私は日本在住の香港人です。高校生の頃に参加した、
大阪ホームステイプログラムをきっかけに日本が好きになりました。
日本のことを知る達人とはまだ言えませんが、
そこそこ知っているレベルに達してきましたよ!
======================================================
影片每星期不定時上載 / ビデオを毎週アップします
聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
歡迎大家為此頻道貢獻字幕 / チャンネル字幕のご提供は大歓迎 / Subtitle contribution welcome
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCk_8jA93Ha9UTZ0s_ZE3MjA
字幕教學 https://support.google.com/youtube/answer/6054623
想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢,大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授,配以筆記,方便隨時查閲復習, 更會定時作直播分享,讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM
======================================================
我的日本旅遊channel, 敬請訂閲 /日本の国内旅チャンネル、登録してね!
https://www.youtube.com/user/gigijapantravel
想得到我的最新資訊及分享,請訂閲我其他平台賬戶
Facebook
https://goo.gl/NfvX9b
instagram
goo.gl/Gselyv
閲讀更多我的日本旅遊文章
新假期
http://adf.ly/1en1xm
gotrip
http://adf.ly/1en1yb
Gigi東京生活情報 | 日本玩樂情報 | 東京好去處 | 東京吃喝玩樂 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | 東京生活 | 日本分享 | 東京分享 | 東京必去 | 日本必去 | 日本必試 | 東京必試 | 在日港人 | VLOG | 日本文化體驗 | 日本觀光 | 東京活動 | 東京イベント | 留日生活 | 東京在住 | 飲み放題 | 竹芝客船ターミナル | フジテレビ | 夜景 | 東京夜景 | 東京灣夜景 | 台場夜景 | 船P | 日本妹 | 浴衣 | rainbow bridge | 彩虹橋 | 酒池肉林 | 日本人交流
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます
-~-~~-~~~-~~-~-
Latest Video: "[日本文化] 大阪人不習慣的東京生活! 在日本酒館工作會被非禮嗎?"
https://www.youtube.com/watch?v=wcsyG8FeSh8
-~-~~-~~~-~~-~-