Search
#免付1000元
#大家一起振興產業
因為防疫影響許多經濟活動，紓困和振興都非常重要，紓困一共救助九百多萬人領到政府的紓困金，現在中央政府準備振興券，希望引導消費，讓因疫情受困之行業可以再活化。
感謝 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統及 蘇貞昌 院長，掌握民意迅速定案，振興五倍券免付1,000元，同時感謝 陳明文 及 蔡易餘 家己人 委員全力爭取，這讓鄉親很有感，也可以讓今年經濟成長能與全民共享。
旅宿、餐飲及零售等業者是這波疫情中影響最大的產業，我們正與業者討論，希望可以共同提出強化消費的振興計畫，讓業者與政府共同努力。
我們除了延續去年摸彩以外，這次還在討論新的方案，一確定就會配合中央節奏向大家宣布。
粉專破4⃣️萬讚讚數活動已抽出✅
中獎者請於6/30前憑卷拍照📷私小編對獎💓
如何分辨自己是粉還橘：
(橘)卷英文是👉🏻D
(粉)卷英文是👉🏻A
🌟品牌購物袋可選色呦！
#請各位摸彩券先不要丟
若6/30前頭獎跟貳獎沒人來領獎，
6/30後在補抽📦
我明年尾牙會照辦！（握拳(#內湖王子)
#尾牙 #財運
【問卷調查】你家孩子的英文總是學不會？來聊聊你的意見：http://bit.ly/3qtKxc7
【抽獎、中獎英文怎麼說？】 也別忘了抽iPhone Xs、Apple Watch 等大獎只到2/11 https://jella.tw/meet_english 今天來學學抽獎相關英文！ ... <看更多>
抽獎活動 的英文怎說? 就是raffle! 我在抽獎活動中抽到這個娃娃。I won this doll in a raffle. ... <看更多>
摸彩活動英文 在 [請問] 關於尾牙抽獎的英文- 看板ask - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好~
請教兩句關於尾牙抽獎的英文翻譯
1. 2018/12/31前到職且尾牙當日仍在職的員工能參加抽獎活動。
試譯: Full-time employees who have served starting before Dec. 31, 2018,
and still are employed on the day of year-end party can join
the lucky-draw.
Q: 感覺"正職"翻full-time不太精準...
2. 採投遞摸彩箱方式進行抽獎，摸彩箱封箱時間為20:00，逾時不候。
試譯: A raffle draw will be held via a lucky draw box, and the time
for sealing the box is at 8 p.m. Any late submission will not be
accepted.
這句翻得又臭又長.....請高手幫忙修改
謝謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.155.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1543241103.A.86D.html
※ 編輯: tupacshkur (123.241.155.22), 11/26/2018 22:07:34
... <看更多>