承蒙感謝編導徐麗雯與音樂設計蔣韜
很開心能參與[無垢鳥]的演唱👶🏻
有機緣能以完整編曲做現場的演出
——— 實在是太讓人珍惜了🙏🏻✨
——— 愛導演大大,愛蔣韜先生⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄
⚡️MV已於平台發佈了⚡️
⚡️快去看看/轉貼分享⚡️
.
《光的孩子The Child of Light》
片尾曲 無垢鳥 White Drongo
🟡中文字幕高畫質版:https://youtu.be/sur9pugrjVM
🟠英文字幕高畫質版:https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
🔴公廣金鐘入圍茶會現場演唱版:https://youtu.be/jIXvyaA-cXo
.
無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )
作詞改編:徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編:蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱:邱舒 Performer : Shu Chiu
文/徐麗雯 By Herb Hsu
〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
阿啾箭為大卷尾的客語稱法,是地域性很強的鳥類,昔常見於農村牛背上;維摩的梵語是清淨、無垢的意思,結合以上二者,故曲名題為〈無垢鳥〉。
〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處,藉由不同角色的無伴奏哼唱,前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要,指出無父無母的處境、追尋的失落,剛好扣合電影的角色際遇,也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻,示明無常的諦理;而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底;兩者一虛一實,精神層面和現實景況交匯共振,成為了普世無盡的扣問。
〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前,最後隨風消散的感覺,意圖在影片結束時,以對自然的感知、經文的無常空相,延擴至更超然的識界,並帶給人飛昇、療癒的力量。
光的孩子 The Child of Light
境外即思
麗雯。徐徐(徐麗雯的官方粉絲專頁)
台灣國際女性影展 Women Make Waves Taiwan
#客家電影院
🎬 #公廣金鐘入圍茶會
同時也有143部Youtube影片,追蹤數超過239的網紅邱舒 ShuChiu,也在其Youtube影片中提到,9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱 🔸 中文字幕高畫質版:https://youtu.be/sur9pugrjVM 🔹英文字幕高畫質版:https://youtu.be/GyAPQEhBp7U 無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉) White Drongo ( Adapted from ...
「改歌詞英文」的推薦目錄:
- 關於改歌詞英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於改歌詞英文 在 原子藝廊 Atom Gallery Facebook 的最佳貼文
- 關於改歌詞英文 在 杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris Facebook 的精選貼文
- 關於改歌詞英文 在 邱舒 ShuChiu Youtube 的最佳解答
- 關於改歌詞英文 在 韋禮安 WeiBird Youtube 的最佳解答
- 關於改歌詞英文 在 韋禮安 WeiBird Youtube 的最佳貼文
- 關於改歌詞英文 在 [問題] 為什麼要改歌詞- 看板Militarylife - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於改歌詞英文 在 英文歌詞改編第5組影片 - YouTube 的評價
- 關於改歌詞英文 在 【 英文歌改歌詞 】Learn & Win有獎遊戲~... - Wall Street ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 兩隻老虎歌詞改編2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 兩隻老虎歌詞改編2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 改歌詞app的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 改歌詞app的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 改歌詞app的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 【YouTuber真情告白】 Oh!特爽:一起唱歪歌的舞台劇演員和 ... 的評價
- 關於改歌詞英文 在 年輪說改編版歌詞的推薦,YOUTUBE、PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於改歌詞英文 在 年輪說改編版歌詞的推薦,YOUTUBE、PTT和網路上有這些評價 的評價
改歌詞英文 在 原子藝廊 Atom Gallery Facebook 的最佳貼文
【油畫作品《壽喜燒》.Jessica YU’s oil painting work 《Sukiyaki / すきやき》】
10x10cm / 2021 / Paris
非常喜歡吃壽喜燒,也很喜歡那首由日文改成英文版的「Sukiyaki」,雖然歌詞跟壽喜燒一毛錢關係也沒有;記得少年時代第一次懂得打電話去廣播電台點歌時,點的就是這一首!不過,自己在巴黎卻只吃過兩次壽喜燒,還都不怎麼滿意,之後也就懶得再亂踩雷了,希望哪天會碰巧遇上我的夢幻壽喜燒。
改歌詞英文 在 杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris Facebook 的精選貼文
【油畫作品《壽喜燒》.My oil painting work 《Sukiyaki / すきやき》】
10x10cm / 2021 / Paris
非常喜歡吃壽喜燒,也很喜歡那首由日文改成英文版的「Sukiyaki」,雖然歌詞跟壽喜燒一毛錢關係也沒有;記得少年時代第一次懂得打電話去廣播電台點歌時,點的就是這一首!不過,自己在巴黎卻只吃過兩次壽喜燒,還都不怎麼滿意,之後也就懶得再亂踩雷了,希望哪天會碰巧遇上我的夢幻壽喜燒。
改歌詞英文 在 邱舒 ShuChiu Youtube 的最佳解答
9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱
🔸 中文字幕高畫質版:https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版:https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )
作詞改編:徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編:蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱:邱舒 Performer : Shu Chiu
文/徐麗雯 By Herb Hsu
〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.
阿啾箭為大卷尾的客語稱法,是地域性很強的鳥類,昔常見於農村牛背上;維摩的梵語是清淨、無垢的意思,結合以上二者,故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.
〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處,藉由不同角色的無伴奏哼唱,前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要,指出無父無母的處境、追尋的失落,剛好扣合電影的角色際遇,也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.
〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻,示明無常的諦理;而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底;兩者一虛一實,精神層面和現實景況交匯共振,成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.
〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前,最後隨風消散的感覺,意圖在影片結束時,以對自然的感知、經文的無常空相,延擴至更超然的識界,並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.
影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影
改歌詞英文 在 韋禮安 WeiBird Youtube 的最佳解答
韋禮安全新英文單曲《Mr. Tambourine Man》致敬民歌搖滾教父 Bob Dylan,這首關於「靈感」的歌,也是 Bob Dylan 被改編最多次的經典作品之一。
當韋禮安遇見鈴鼓先生⋯⋯
又會迸出什麼火花 👀
-
韋禮安 經典英文單曲全新演繹
《Mr. Tambourine Man》數位收聽:https://Weibird.lnk.to/MTM
《Mr. Tambourine Man》歌詞 MV:https://youtu.be/Cgq60OlsInk
──♫─ 更多韋禮安 ─────────────────────────
韋禮安 WeiBird FB|https://www.facebook.com/Weibird.official
韋禮安 WeiBird IG |https://www.instagram.com/weibirdmusic/
韋禮安 WeiBird WeiBo 微博|https://www.weibo.com/weibird
改歌詞英文 在 韋禮安 WeiBird Youtube 的最佳貼文
當鈴鼓聲響起時
是該跟著靈感先生走的時候了…
在音樂路上
進行一場不設限的實驗與冒險
韋禮安WeiBird
全新演繹經典英文單曲《Mr. Tambourine Man》
你準備好一起出發了嗎?
🎧 《Mr. Tambourine Man》數位平台:https://Weibird.lnk.to/MTM
🔔 訂閱韋禮安官方頻道 : https://pse.is/WeiBird_Sub
韋禮安全新演繹英文單曲《Mr. Tambourine Man》致敬民歌搖滾教父 Bob Dylan,這首歌是 Bob Dylan 被改編最多次的經典作品之一,《Mr. Tambourine Man》是一首關於「靈感」的歌曲,韋禮安化身為「鈴鼓手先生」,以輕鬆率性的唱腔和編曲重新詮釋,帶著隨性反叛的冒險精神,透過旋律不疾不徐地恣意地暢想和夢想。
《Mr. Tambourine Man》在單曲封面和 MV 設計中特別以六〇年代的復古配色為視覺基調,歌曲旋律從簡單到豐富的層層變化,象徵靈感從點線面的迸發,視覺上更用幾何色塊來呈現樂器的律動。就像《Mr. Tambourine Man》歌曲中一再重複的「I’ll come followin’ you」,對韋禮安來說,沒有靈感時最簡單的解方不是原地等待,而是出發尋找,藉由音樂、電影、書籍,甚至只是烹飪⋯⋯等等生活裡與音樂毫無相關的事情輸入新的刺激,讓身體和腦袋動一動,自然而然就能產生新的創作能量。現在就打開耳朵,準備好一起出發!
------------
♩ 歌詞 Lyrics
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you
Though I know that evening's empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand, but still not sleeping
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you
Take me on a trip upon your magic swirling ship
My senses have been stripped
My hands can't feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wandering
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way, I promise to go under it
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you
Though you might hear laughing, spinning, swinging madly across the sun
It's not aimed at anyone
It's just escaping on the run
And but for the sky there are no fences facing
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind
It's just a shadow you're seeing that he's chasing
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you
And take me disappearing through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past the frozen leaves
The haunted frightened trees
Out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky
With one hand waving free
Silhouetted by the sea
Circled by the circus sands
With all memory and fate
Driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you
-----------
♩ 音樂製作 Song Credit
作詞|Bob Dylan
作曲|Bob Dylan
製作人 Producer|韋禮安 WeiBird、蔡尚文 Aven Tsai
編曲 Arrangement|保卜.巴督路 Baobu Badulu
吉他 Guitars|保卜.巴督路 Baobu Badulu
和聲編寫 Chorus Arrangement|韋禮安 WeiBird
和聲 Chorus|韋禮安 WeiBird
口琴 Harmonica|藤井俊充 Toshi Fujii
製作行政 Production Administrator|廖婧紋 Melrose Liao
錄音工程師 Recording Engineers|蔡尚文 Aven Tsai (Vocal、Chorus、Harmonica)、單為明 Link Shan (Guitars)
錄音室 Recording Studios|Awesome Music Studio (Vocal、Chorus、Harmonica)、Lights Up Studio (Guitars)
混音工程師 Mixing Engineer|宋星凱 Sean M. Sinclair
混音錄音室 Mixing Studio|ff studio
------------
♩ MV製作 Music Video Credit
美術設計 Art Design | 蘇柔方 JouFang Su
動態設計 Motion Design|朱詠任 Tino Chu
──♫─ 更多韋禮安 ─────────────────────────
韋禮安 WeiBird FB|https://www.facebook.com/Weibird.official
韋禮安 WeiBird IG |https://www.instagram.com/weibirdmusic/
韋禮安 WeiBird WeiBo 微博|https://www.weibo.com/weibird
改歌詞英文 在 英文歌詞改編第5組影片 - YouTube 的推薦與評價
建國高中一年級第二學期 英文 科 歌詞改編 成果影片, 改編英文 歌變成介紹建中的宣傳片, 改編 自Smash Mouth - All Star (https://youtu.be/L_jWHffIx5E)。 ... <看更多>
改歌詞英文 在 【 英文歌改歌詞 】Learn & Win有獎遊戲~... - Wall Street ... 的推薦與評價
【♪ 英文歌改歌詞♫ 】Learn & Win有獎遊戲~ 改寫電影Frozen(冰雪奇緣) 嘅歌詞“Let it go, Let it ______ “ 你會改成咩字? 發揮你嘅創意!只要留底你嘅答案,就有 ... ... <看更多>
改歌詞英文 在 [問題] 為什麼要改歌詞- 看板Militarylife - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
是這樣的
猶記得軍人政治中立
超越立場 宗教 黨派
小弟我96年當兵的
當到一半歌詞突然要改
Poa強力宣導
舉凡
中國的駱駝
只因我是 中國的駱駝->中華的駱駝
勇士進行曲?
頭可斷 血可淌 國家疆土不可喪->中華文化不可喪
還有莒光作文簿後面的信條
為誰而戰 為何而戰
為國家人民福祉而戰->為台澎金馬人民福祉而戰
當然我不知道現在改成怎樣了
如果是九條好漢在一班->英雄好漢在一班
因為建制的關係修改我可以理解
但是中國 中華 國家 為什麼要改
我就覺得匪夷所思了
版上有沒有大學長或是現役菜逼八可以分享啊??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.141.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Militarylife/M.1437794834.A.603.html
... <看更多>