關於 放榜祝福語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

從一本半線人出版的阿美語字典緣起

--我們都是這塊土地的島民，同島一命。

Lokah su' ga? Lalu' mu ga Wagi Qwali.
Kwara mtswe'. Muway su balay.
------(以上 泰雅爾語 賽考利克方言)--

Kapah haw kisu,salekaka mapo:long,
Ci Cidal Palang Ku ngangan nu maku.
Aray. Arayun 2021/05/24
Wagi Qwali Cidal palang
-----以上(阿美語 南勢方言)

今年（西元2021）初開始，春節前後，在新北市府原住民行政局長羅美菁（WAGI）到記者室拜年，她在記者室看見我的筆記貼滿標籤，各顏色的螢光筆畫滿註記。

當時，我桌上有一本「阿美族圖解實用字典」（應該已經絕版），也是依照字母貼滿標籤，裡面還有滿滿的眉批，我告訴泰雅族的WAGI局長，這一本藏書是26年歷史，是1995年由台北縣立文化中心（新北市府文化局前身）出版，是當時的台北縣長尤清、文化中心主任劉峰松（彰化半線員林人）委託林生安牧師、陳約翰先生等人編撰、時任三峽鎮長洪見文出版。

劉峰松先生是歷史學家、藏書家，當時在紙本文字閱讀仍是主流的時代，文化推動著力甚深。彰化古稱“半線” ﹝PASOA﹞，是以原住民半線社而得名。劉峯松先生將自己多年來陸續購得蒐藏的數萬冊台灣文獻獻給國人，在彰化縣員林鎮成立「半線文教基金會」。這是後話。

至今記得，WAGI告訴我，她很清楚林生安牧師，也說了一些其他族語老師的名字。當時，我沒有告訴她，準備花了兩個月的時間，趁空嫌，隨手將字典、講義、教材、讀一讀、唸一唸，說一說，去族語認證試試功力。

當天，WAGI也鼓勵我去參加認證（當然，這也加深應考的動力）。上樓後，羅局長請秘書送了一本張月瑛老師編著的「美語教室」 教材送我。後來，我發現作者就是我在網路族語教材上，影片阿美族語（海岸阿美語）教學的老師，也對後來我參考與學習幫助很大。

誠如好朋友大俠邱銘源先生所說，人的一生過程，除了愛自己，受助於貴人幫助很大。語言的學習，要充分的互動以及不恥下問。我在國中時期，當時的語言教學方法下，我被英語老師嚇到，以致於豆芽菜認識我，我不認識他，至今仍是菜英文。現在，通過阿美語（南勢方言）初級認證，要感謝的是高喬瑋先生。

過程中，誠如陳之藩先生文章所說，要感謝的人很多，那就謝天吧。高喬瑋老師（BASPANAY＝老師=Sinsing）是花蓮瑞穗人，也是記者室的同業，在記者室改裝以前，他曾經送我一本「阿美語生活圖解小字典」，是以前前縣長周錫瑋時代的原民局長朱清義所編撰（咦？當時為何沒有給我一本參考）。這本小字典也對後續的學習幫助很大。

更重要的是，過程如果有不懂的，有現成的高老師可以對話、應用，他也會糾正我說錯的地方。雖是平常一些嘻嘻哈哈的問候，加上葉仁富特派、李梅瑛記者（母親阿美人）的敲邊鼓，日子很快就過去了。

【關於巧門與撇步】
還要感謝的是，今年3月的教育局茶會中，因為採訪教育局國小教育科長林奕成關於國小族語教學議題，他提供借我一套目前學生在學習的「點讀筆」與教材，翌日撰寫的一篇報導還引起電視台記者同業的根進。這套教材，其實是融合網路學習教材的紙本，但，「點讀筆」可以便利攜帶。

【推動族語教育 新北：善用科技1名學生也開班】
最新更新：2021/03/10 22:45
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202103100296.aspx
這次認證初級聽力滿分，可惜口說只有29分（滿分40），要加油的地方還很多。依據經驗，以及認證內容，可惜當初報名應該直接挑戰中級，不過，那不是重點，語言是要來用的，不是拿認證來炫耀的。

誠如，新北市政府今年元宵節時所舉行原住民族文化會議時，與會頭目與領袖們、新北市議員馬見、楊春妹等呼籲學校要重視族語教育，族人在家主動與孩子說族語，營造學習與應用語言的環境。
這次的跨族群語言學習，其實，在網路上的原住民族委原會「族語E樂園」網站有許多教材，各大學族語數位中心 設計製作的語言資源也可以應用。我個人的狀況是，上述教材幾乎是阿美族語「南勢方言（北部方言）」，與紙本教材、真人老師、影片教學的多是美語海岸方言、馬太鞍方言（秀姑巒方言），所以，自己要稍微融會貫通一下。

過程中，也因為正在就讀世新大學的學弟姪子吳亦宸暑假期間去了花蓮縣豐濱鄉磯崎部落田野調查、拍攝記錄片等，我也稍微去瞭解這30多年前常會路過的部落，理解磯崎（撒奇萊雅語：Kaluluwan）位於台灣花蓮縣豐濱鄉最北方，東臨太平洋，西依海岸山。隨後，理解撒奇萊雅隱藏在阿美族人的歷史，回頭，看看，其語言與阿美族語有許多共通的地方。

畢竟，這是跨族群的完全陌生的語言，要在短短的兩三個月學習，我從基本的、熟悉的語詞開始學習，網路上「千字詞」有分類，諸位也可以依照自己的習慣分類，歸納。我將筆記本依照各類常用的語詞，以標籤備註後，貼在各頁邊緣尋找，遇到有機會對話時，不管她說對或說錯，就勇敢對話或請老師指導糾正。

基於以往國中學習英語被「文法」嚇到的經驗，族語的學習，我以生活經驗著手，用最根本的土法煉鋼自學。然後，聽老師與教材聲音後，以紅筆標註『翻譯』成我熟悉、可以理解、背誦的語文（可以是中文、漢語、客語、台語、或英語），只要有利於背誦解即可。

隨後，考古題可以增加自己的自信心，也慢慢找到一些南島語言共通的脈絡。誠如網友退休老師Doris Ke所說，她是土生土長閩南人，在在布農族5間學校執教鞭19年（現在應該沒有教鞭這東西了吧？還是改成「愛的小手」？）（109/8退）。Doris Ke老師曾於106年考取布農族族語認證中級合格。也是自學通過認證的她說，族語學習不難，會英文拼音法的通常能看懂羅馬拼音可以自行學習。

【動機與念想】
家父來自中國廣西，相當偏遠，是距離越南邊境的山城，以前稱呼「鎮南關」現稱友誼關的地方，青年軍從軍來台，說的是廣西方言與粵語。 母親是台灣台南人，說的是台語，外祖母或許應該有西拉雅族血統。 不過，我們從小就住在新竹的客家庄，說的是客語海陸腔方言，以往，爸爸與叔叔、伯伯鄉叔在世時，聽鄉音交談與辨識，已經熟悉那種陌生有親切語言的味道。

我自己因為服役期間的花蓮、台東海濱地緣關係、網路初起時與排灣朋友滋膏、山豬，與李孟驊、阿美朋友法拉漢、的關係、在醫療服務團隊擔任志工時，認識朋友娃利斯等關係；或跑新聞認識許多的原民公職人員、民代，即使我在全台灣各部落裡打轉25年，卻從未好好認真學習起某一個族群的語言，只是，一兩句簡單的問候語或招呼用語。這次，狠下心來學習，其實，也沒有這樣困難。

跑新聞32年，我們一直用筆與鍵盤寫著，呼籲大家重視母語。但，我總覺得自己要去落實看看，才更能發現問提、改善問題。甚至，推動與寫新聞或撰述評論會更有說服力。自己有兩位公主也通過了客語初級認證，更激勵我、讓我刮目相看的是，太后大人可以從完全不會說、不會寫、不懂聽客家話，卻可以自學、認真做筆記，一路過關斬將通過客語（四縣腔）的初級認證、中級認證。實在是太厲害了。令我衷心佩服至極。太座做筆記的認真精神，才是學習的典範。

不過，輸人不輸陣，這次，身為女生宿舍舍監的夸父老鷹，除了在客語認證（海路腔）通過中高級認證以外，也在阿美語（南勢腔）通過初級認證，總算在家中的話語權扳回一城。

今年四月的某個星期六，與同事調班去應考，並沒有告訴鴻國兄、佩瑤妹當時調假的原因，今天因為放榜揭曉，才不會無顏見江東父老。（遺憾應該直接報名中級）。

僅以自己為自己命名的
WAGI QWALI（泰雅語、太陽、老鷹） ， CIDAL PALANG（阿美語、太陽、老鷹）
作為本文結語，面臨疫情當前，依舊嚴峻，祝福大家，
--我們都是這塊土地的島民，同島一命。
穆懷述 巴萊（Muhwy su balay）--泰雅
阿賴 （Aray）--阿美
烏妮娜 米呼米尚，（mihumisang as）、謝謝（uninang）--布農族丹群
瑪莎露 馬力馬力（masalu及maljimalji） --排灣族語
2021/05/24
#夜夜笙歌不山不市

放榜了！我異常的冷靜。原本腦中浮現出上榜或落榜的模樣，竟全都不在我的想像之中。彷彿一個人在外太空置身事外一般，看見身旁的人為我喜悅，才慢慢有拉回現實之感受～對！我考上了「台藝大研究所 _ 戲劇系」，還不小心成為了榜首。

記得獲取電影《#台北物語》演出機會時，我哭著跟我媽說：「我終於演到電影了。」兩年後，電影《#我的靈魂是愛做的》入圍金馬獎新演員，我一樣也打給我媽，興奮又激動的在電話這頭不斷啜泣，在收到朋友們陸續的祝福後，接下來…我足足哭了兩個鐘頭。

後來我明白了～天馬行空的夢想，不單純只是幻想，只要我願意一步步的付出努力，結果就會相對地回報給自己。然後所有好的人跟好的事，都會慢慢地向自己靠近。這也就是我一直深信的「吸引力法則！」

真的很謝謝我的經紀公司。經紀人告訴我：「無論如何讀書都是件好事。」但這一年工作不算順利，有經濟壓力的我，也一直猶豫我該接受這樣的挑戰嗎？但回頭想想「成為好演員，不就是我的夢想嗎？」那既然是！此刻又還有什麼好猶豫的呢？☺️

謝謝海鵬、謝謝姚哥！
還有我的表演老師們...
演員的挑戰＿陳佳穗、陳幼芳、易智言🙏🏻

#臺客雜誌 #TAIKER #ISSUE
#Taikermagazine #ThePowerOf

📝 Text @dylan_sy_tang
💃🏻 Fashion @diane_lu
📸 Photography @hsu__huang
🎨 Make up @laku_lee
🧥 Clothing INF Off-White c/o Virgil Abloh
📚 Magazine Taiker Magazine 臺客雜誌

【 安溥·女巫店·1230】​
​
曾經瘋狂著迷安溥， 迷到把她所有網路影片都看好幾次的那種。朝聖過幾場大型演出(無歌單、潮水箴言、煉雲)，卻總與LIVE HOUSE無緣。這次看見女巫店表演訊息一釋出，我就打定主意認真搶票，讓這糟透的2020年，有個好的收尾。抓緊時間、死盯螢幕、ctrl+c 跟 ctrl+v 連發，30秒內填單完成。等待放榜的隔天，我拿到96號的入場券。​
​
這是連三天演出的最後一場，不到七點，拼不過學生的上班族，只能默默站在隊伍尾端。進場後，傳來披頭四的《imagine》的背景音樂，放眼一望，女巫店已人滿為患。我只能在入口的左後方勉強尋找一個尚可站立的空間。​
​
安溥的開場說了很多話，2020的疫情加上為人母親，她希望自己更珍惜每次與人交流的機會與方法，以及練習及把握更真誠表達自己感受的機會與方法。她有兩個小心願，希望聽她歌的人能夠聽更多元類型的音樂，像是去攻陷兩廳院：​
​
『因為你們就是一群非常和氣、非常矜持、謹慎、自我操守裡外收的很乾淨的一群聽眾，你們不去攻陷兩廳院，放任很多人在裡面，在不對的時間咳嗽。妳們就是古典音樂尋找的真愛啊！只是你們需要進去晃一晃，才能遇到對方。』​
​
第二個心願談的是包容，她希望大家不論是看表演或是跟人相處時，能更珍惜跟他人相處的經驗。把觀察對方做好或不小心沒做好的事，當作是一種敏銳的觀察力，而不是我不讓對方知道，我倆沒有明天的作法。​
​
開場曲是 Neil Young 《Only Love Can Break Your Heart 》，嗓音跟吉他都完美，安撫並凝結了整個場面。前三首唱完後，安溥聊了一下喝酒這件事，並調查一下現場30歲以下的聽眾有多少，結果舉手超過一半。她驚訝地說：『你們這些人到底怎麼聽到我的歌的』。然後唱了我私心很愛的《變化》。​
​
『 我終於等到屬於妳的夕陽 ，用離別的光芒染紅了穹蒼。』​
​
Bob Dylan 的經典名曲《Knockin' on Heaven's Door 》是本場限定。接著，談到年輕時對於拿到話語權感到心虛，直到現在才能比較坦然面對這件事。她想透過這首歌說，也許她無法拿自己的幸福去換到其他人的幸福，因為這不是宇宙運作的方式，但她可以拿這一生的平安與幸福，去記住發生在眼前的各種苦痛，獻給今天被判刑的學生。而她認為這世界上唯一的自由是妳可以決定一件事要不要記住。​
​
​
她生命最重要也最好的朋友-青峰，今天也來到現場，她接連兩首翻唱了他的歌，當唱到《最難的是相遇》，她有點情緒失控地哭了起來。她說這三場的主題是『不忍別離』，作為一個中年人，她越來越懂得跟世界上來來去去的人相處，也越來越能理解告別這件事不需要有意義，而是讓活著的每一刻更有儀式感。分離的形式有很多，包含精神上的，她談到有時候好像沒有別的選擇，不得不與他人劃清距離，才能完成尊重、祝福及互相保護，而她能作的不過就是追著每一天跑。她將《喜歡》這首歌獻給她親愛的家人。​
​
​
預告要在女巫店辦讀書會的事後，她談到今年台中大遊行主持人說討厭小孩被撻伐的事，她希望大家能夠少一點針對字面上或標準行為模式上的完美政治正確，而是尋找一種彼此破爛，而不讓對方破碎的共處方式。她唱了五月天的《擁抱》。​
​
​
唱最後一首歌《關於我愛妳》之前，她說有時候，我們為了對自己的選擇負責任，不論要表達品味或善惡的堅持，而變得嚴厲、苛刻。但也許我們只是被選擇，而這都是一種相生相剋的共存。她談到2020最大的心願就是，就是希望大家跟不同的人事物的共處之道能一起尋找出更廣闊的詮釋空間。最後這首歌，她想獻給她的寵物溝通師及今天來的所有聽眾。 ​ ​ ​ ​ ​ ​
​
感謝安溥​
感謝 聯成娛樂 On Line

新年快樂 ～​
​
#安溥 #anpu #女巫店
​
​
12/30 歌單​
1. ​ Only Love Can Break Your Heart - Neil Young ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
2. ​ Idiot ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
3. ​ 請你給我好一點的情敵 - 田馥甄 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
4. ​ 變化 - 來吧！焙焙！ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
5. ​ Knockin' on Heaven's Door - Bob Dylan ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
6. ​ 太空人 - 吳青峰 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
7. ​ 最難的是相遇 - 吳青峰 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
8. ​ 喜歡 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
9. ​ 擁抱 - 五月天 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
10. 玫瑰色的你 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
11. 關於我愛你

訂閱看更多Lu：https://bit.ly/3dpk7SK
這集邀請到 Lulu 的大學同學嘉凱，一起挑戰「10年後是否還能夠考上當年一起就讀的台藝大！」

來自不同城市的兩位考生，目前在自己的領域上都擁有不錯的成績，此次考試科目為「國文」，作文題目也因應今年考題：如果我有一座新冰箱，來看看我們可以寫出什麼春天吧！

無論你是正在等放榜、已經找到學校，或是準備拼指考，我都想跟你們說：成績不等於你的未來，重要的是「找到自己喜歡的事情」，但不代表你就可以亂考喔！！！

祝福你們 ^ ^

▌畫說Lulu 系列＋花絮
https://bit.ly/3kDzkDy

▌Lulu在幹嘛･日常vlog
https://bit.ly/34wRy3g

▌從更衣室出發･Lulu的家
https://bit.ly/34u2caW

#學測 #國文 #如果我有一座新冰箱

【須改革】遊行現場記者多過示威者?政府應否有限聚措施?容祖兒誤Po染疫群組聚會片「贈興」 ，急刪片解畫? l高Sir正能量20072020


YouTube?高Sir正能量?訂閱?新片即時通知!每天早上6:00 準時出片:https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1

—————————————————————
立即加入登記【*支持國安法 & 力破戴妖奸計 參與高Sir醒目選民至掂檔活動*】：https://forms.gle/Z4sMNs4srLrtE7pMA
—————————————————————

1. 政府推出新一輪措施力求減少社交接觸，控制疫情，包括:今日起公務員在家工作、室內必須戴口罩。呼籲市民可以堅持，減少社交活動，齊心對抗疫。

2. 元朗7.21事件發生將近一周年，元朗西鐵站附近下午2時多有一批人群聚集，有人高叫口號及展示抗議標語。大批防暴警察中午已在元朗西鐵站及交通交匯處戒備。幾位區議員唔去關心社區嘅防疫工作，反而聚眾滋事，真係好過分！另外遊行現場記者多過示威者?政府應否有限聚措施?

3.容祖兒誤Po染疫群組聚會片「贈興」 ，急刪片解畫? 有心好無意也好，身為公眾人物是否應該注意?

#小市民憑良心
#做實事講真相
#支持國安法
#男人幫大聯盟
#KOL100
#青年快閃社區清潔大行動
#人間記者會
#青年護旗手

——————————————————
五星正能量? 真係爆哂燈?

請大家幫幫手：

1. 訂閱「高松傑 - 高Sir正能量」youtube 頻道 (訂閱係免費架) https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1 /高Sir第二頻道 https://www.youtube.com/channel/UC4bhcFYIoJl06PM1xzTg-QQ?sub_confirmation=1 ；
2. 撳?搶先睇
3. 贊好並留言支持；
4. 將影片分享開去。

本集主題： #寂靜的家 #江蕙如專訪

~他的家是寂靜的，全家只有他正常，在家他只能和爸、媽、弟弟比手語，他才15歲，但家裡有些事，卻非要他做不可，今晚我們一起來聽他的故事~

*************************************************************
#這位小女孩深深感動著我
午餐～選擇了素食，座位已滿，小女孩座在同桌的對向。
由於菜色是秤重計價，看著她盤子裡只有非常少量的高麗菜、地瓜葉和一塊素雞～
我問她：妳這樣吃得飽嗎？
她說：可以，這樣才能省錢！
我：這是素食，下午很快就餓了
她天真笑笑的說：有可能，但我會忍耐。
我：不然；阿姨請妳…
她：不用了！謝謝阿姨～
席間聊到～她國中剛畢業，等待著放榜， 因為女兒今年上國一，詢問有關國中的生命活與補習等問題。
她很有主見的給了些建議及看法…，也透露雙親都是聽障者。
母親沒有工作，家裡收入都靠父親作模具微薄收入支撐。所以她第一志願選擇就讀高職，有了一技之長，將來便可以幫父親減輕生活重擔。
簡單的談話中，溫柔稚嫩，文靜有禮，乖巧懂事，獨立有尊嚴的。令我～心疼不已…
若不是她盤內的食物引發我好奇，她的外表無異於一般同齡的孩子!
看似富裕的社會，生活不虞匱乏的
現在，還隱藏著多少人認真努力生活在其中…
祝福妳～好同學，好女孩

*************************************************************
6月份的某一天，在一位童軍夥伴的版上貼出這個訊息，於是我透過該夥伴，連絡到這位小女孩，進行這次的的專訪

#以下是江蕙如寫的自介：
　　大家好，我叫做江蕙如，剛畢業於三多國中，現在就讀鶯歌工商一年級陶瓷工程科，我爸媽是後天聽障人士 弟弟也有點輕微聽不到，現在國三。想讀高職是因為想要擁有一技之長，好以後可以馬上出去工作，成為家裡的經濟支柱。
不怕吃苦的，吃苦一陣子；怕吃苦的，吃苦一輩子。