【直播】黨團記者會〡標萊豬連署達標 政府請回答!
● 時間:11/5(四)9:30
● 出席委員:賴香伶、張其祿
● 記者會重點:
由民眾黨及民眾黨團聯合發起的「標萊豬、護食安」連署活動正式達標,本黨團將邀請行政機構代表回覆,期盼政府在萊豬進口政策上能做到「源頭管理、明白標示」,為民眾把關食安。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅包子隊長,也在其Youtube影片中提到,拒絕瘦肉精 以前沒執政說一套 執政後說一套..... ♥️小額贊助♥️包子隊長 https://p.ecpay.com.tw/9755E 信用卡、ATM、網路ATM、超商都通用 ⭐訂閱包子隊長一起捍衛中華民國: https://www.youtube.com/channel/UCf...
「政府請回答」的推薦目錄:
- 關於政府請回答 在 台灣民眾黨 Facebook 的最佳解答
- 關於政府請回答 在 森林城市-高雄愛樹人 Facebook 的精選貼文
- 關於政府請回答 在 洪秀柱 Facebook 的最讚貼文
- 關於政府請回答 在 包子隊長 Youtube 的最讚貼文
- 關於政府請回答 在 [心得] 請回答1988的文化背景彙整- 看板KoreaDrama 的評價
- 關於政府請回答 在 政府請回答 的評價
- 關於政府請回答 在 【直播】黨團記者會〡標萊豬連署達標政府請回答! 的評價
- 關於政府請回答 在 【直播】黨團記者會〡標萊豬連署達標政府請回答! - Facebook 的評價
- 關於政府請回答 在 請回答1988 - 韓劇 的評價
政府請回答 在 森林城市-高雄愛樹人 Facebook 的精選貼文
【樹擋招牌錯了嗎?高雄市政府請回答】
高雄澄清路426號,【大漁澄清】店家前,疑似因為招牌被路樹擋住,樹被斷頭,而且這條路的人行道空間很大,本該是形塑良好遮蔭的景觀步道,老是被這樣惡搞,高雄市民真的很雖。
如果是選民服務,請好好檢討,你要服務的是庶民還是店東權貴;如果是被店家亂砍,那請問,該罰的錢,毀損的罰單開了沒?
斷頭修剪,本該修法重罰(美國連私人的都能罰,台灣是連公家的都沒有辦法),請好好重視。
【8/5補充】:此樹經確認是店家把自己土地內的樹斷頭,雖然不是公有樹,但一樣是非常不良的示範。市府應該拿出維護市容的勇氣,把樹木視為公共財,不論公私,針對嚴重的修剪破壞、砍樹行為,皆應設法予以罰則,遏止歪風。
韓國瑜
吳明昌
吳益政-理想城市高雄市
黃捷 鳳山捷伴同行
林于凱
林智鴻
李雅靜
黃柏霖
陳麗娜
高閔琳
政府請回答 在 洪秀柱 Facebook 的最讚貼文
【反核電卻不反核食?蔡政府,請回答!】
我們是人民,我們團結一致!還差667份連署,民進黨政府就必須出來向人民解釋,為什麼執政前後態度不一,政策髮夾彎!
《提案連結》
https://goo.gl/7hxF6H
《手機附議教學》
http://www.theway.best/2016/12/blog-post.html
政府請回答 在 包子隊長 Youtube 的最讚貼文
拒絕瘦肉精 以前沒執政說一套
執政後說一套.....
♥️小額贊助♥️包子隊長
https://p.ecpay.com.tw/9755E
信用卡、ATM、網路ATM、超商都通用
⭐訂閱包子隊長一起捍衛中華民國:
https://www.youtube.com/channel/UCfYig2nRSwuwpUHxIzhkmcQ
✅訂閱
⭕分享
🔔開小鈴鐺
這樣有最新影片的時候
就會即時提醒大家觀看唷🤗
如果有任何建議與意見情報分享
FB粉絲專頁:
包子隊長-捍衛中華
https://www.facebook.com/pages/category/Non-Governmental-Organization--NGO-/%E5%9C%9F%E5%8C%85%E5%AD%90%E5%BF%97%E5%B7%A5%E5%9C%98-415101675977305/
包子隊長的店
全台首間韓流小物店
好哆福 好物.好文創.好主意
好哆福 快樂.鬆餅.茶
電話:(02) 2351~4688
營業時間:11:30~19:30(每週二公休)
地址:台北市紹興南街15-2號(近仁愛路)
捷運最近是善導寺6號往5號方向走約6分鐘(因為5號要爬樓梯)
公車:搭乘至仁愛紹興街口⬇️↙️
(仁愛幹線.原263)261.270.621.37.651.630
備用副頻道
無所不包
https://www.youtube.com/channel/UCtao4A1HwuqTiCu_6isijhg
#瘦肉精 #拒絕美豬 #政府請回答
#美豬開放 #拒絕美牛
#韓國瑜 #高雄市長
#愛與包容
#韓流北上發起人
#包子隊長
#王麒傑
#捍衛中華民國
#live #直播 #頻道
#love
政府請回答 在 政府請回答 的推薦與評價
You're offline. Check your connection. Retry ... ... <看更多>
政府請回答 在 【直播】黨團記者會〡標萊豬連署達標政府請回答! 的推薦與評價
【直播】黨團記者會〡標萊豬連署達標政府請回答! ○ 時間:11/5(四)9:30 ○ 出席委員:賴香伶、張其祿○ 記者會重點: 由民眾黨及民眾黨團聯合發起的「標萊豬、護 ... ... <看更多>
政府請回答 在 [心得] 請回答1988的文化背景彙整- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
大家好!最近又複習了請回答1988後,就手癢很想記錄些甚麼
各種關於情感和人物的分析都已經有大大寫過了
以下整理的相對比較枯燥
是劇中出現的書籍器物/影音視聽/文化政治等
歌曲的部分跟畫面有關聯性的才有整理,所以沒有很完備
連結和字數又多又冗,建議用PCMan開啟會比較好
我並不是很專業,若有錯誤或缺漏還請不吝指教,謝謝大家!
那就先從文化背景講起吧!一切的開端,1988年漢城奧運
那隻老虎是當年的吉祥物,名為虎多力(Hodori)
Ho是韓語的虎,設計者對其設定為一隻友善的東北虎
以符合當屆之精神口號「和諧與進步」
後方S形彩帶代表首爾(Seoul)
至於dori的話多在形容男性,偏可愛的那種
題外話,如果把dori的前面加上chi,也就是家,合起來就會變成宅男的意思
可以去丟去餵狗看看
應該會有某位顯眼的金髮大媽出現XD
劇中出現很多虎多力的商品或圖案
像是EP8電視機旁邊的削鉛筆機上面就有
或是正峰身上的各種虎多力
事實上除了虎多力
還有一隻比較少見的母老虎叫虎蘇妮(Hosuni)
該屆奧運的會歌是「手拉手」,歌名也是EP1的標題
https://youtu.be/QgwGV-0k6JI
開幕式是由當時總統盧泰愚所宣
漢城奧運對於韓國來說有很重要的歷史意義存在
當時韓國政府為了爭取奧運舉辦權
加上國內在 1987年6月發生的改憲運動
(要求當時軍政府開放總統民選)
迫使盧泰愚在 6月29日發表 629民主化宣言
漢城奧運就這樣成為韓國民主化一個重要的契機
電視上撥放的開幕式片段
https://youtu.be/xfIFiyLswLE?t=26m7s
開幕點燃聖火時因為疏失
施放的和平鴿都變成烤乳鴿了
致使之後的奧運會取消此環節,不再施放
德善手上拿的就是不幸的鴿子
這次奧運本來是要打著南北韓雙方合作舉辦
但由於談判破局
導致漢城奧運遭受以北韓為首國家的抵制
其中也包括了由德善負責舉牌的馬達加斯加
但劇中德善最後遞補上了烏干達的位置
正牌的烏干達舉牌小姐
1988版的烏干達小姐
可惜畫質不佳,無法比對五官相似性,不然也滿好玩的XD
這是當年的轉播畫面
和劇中畫面比較
連選手數/隨行人員數/衣服花紋等這種小地方都跟事實相符
就知道劇組的用心真的不是普通水準
報紙上寫的世紀對決
是指牙買加裔加拿大飛毛腿 Ben Johnson(左)
和美國短跑天王 Carl Lewis(右) 的競爭
雖然前者破了世界紀錄並贏得第一
但賽後發現興奮劑陽性反應,因而失去資格
正煥爸根本精準預測
漢城奧運最終韓國總成績排名第四
但有關南韓是否利用主場優勢,而採司線員戰術作弊這點
也受到頗大爭議
(簡單來說就是對方好球判出局,自己出界判界內)
德善爸看的報紙上寫著東歐、激變等漢字
牆上的施政方針也是漢字與諺文並用的情況
在韓國,漢字與諺文的使用一直都存在著爭論
70年代民族主義高漲,朴正熙政權甚至主張全面廢止漢字教育
但之後因為輿論壓力而將範圍限縮為小學
80年代中期,南韓的報章雜誌開始逐漸降低漢字使用頻率
90年代後期開始出現稱為諺文世代的漢字文盲
日本有節目上韓國街頭,隨機測試民眾可否寫出「大韓民國」的漢字
成功率大概1/5而已...
https://youtu.be/P-IsjpTLAPU?t=1m29s
但是漢字對於擁有許多同音異義的諺文來說,有不可或缺的表記意義
加上近來隨著中國經濟體的興起,中文成為一股不可或缺的競爭力
所以李明博任期內,又重新將漢字列入小學的課程規劃中
EP5 寶拉被黑衣人詢問是否知道趙雄(首爾大學學生會長)這個人
雖然與劇中時間軸不符
但我猜想它的由來或許跟下列的時空背景有關
1980年代中後期,以大學生為首的知識分子階級
認為政府軍事獨裁造成社會矛盾
而美國則是干擾南北韓統一的外力
加上先前光州事件全斗煥能派出軍隊鎮壓
其實也跟當時駐韓美軍的默許有關
1988年統一運動熱烈上演之時
意識型態的為軸的反美情緒也隨之上揚
1988年5月15日,也就是光州事件即將屆滿8年的時刻
在明洞聖堂發生了大學生趙雄滿 (1964-1988) 向群眾吶喊
「南北統一、奧運合作舉辦、釋放北韓俘虜」等口號後
隨即切腹並自4樓一躍而下的事件
(提醒:新聞影片內有不安畫面)
https://youtu.be/hcMy7haT42o
事件中的明洞聖堂,在80年代是韓國民主化運動的重要據點
而趙雄滿當時正好就讀首爾大學,是化學系二年級的學生
所以劇中「趙雄」原形會不會就是他...這我也不知道
1988年10月8日
漢城奧運閉幕不到一星期之後發生了有名的「池康憲事件」
包括池康憲在內的12名囚犯在移送的過程中脫逃
其實他們大多只是犯了竊盜罪,但因為沒錢而受不到公平審訊
所以警方就以預防的藉口將其持續拘留
這起事件後來甚至被翻拍成電影「逃獄風雲(Holiday)」
不過電影中多了很多本來沒有的情感赳葛就是了
相比當時總統全斗煥的弟弟全敬煥所犯下的重大罪行(侵吞國家財產)
他們幾個的刑期卻遠遠比其高上許多
感受到法律的不公,於是他們選擇逃離
他們挾持位於首爾的高姓一家與警方對峙
但因情況落於下風,其他人紛紛開槍自殺
最後剩下池康憲一人
池康憲見局勢已經無法挽回,隨即割喉自殺
EP3的開頭標題與結尾
「有錢無罪,沒錢有罪」
就是池康憲臨死前在媒體鏡頭前高喊出的話語
https://youtu.be/JOZjZ-RkkXk
其實是個很無奈的故事,但劇中只是淡淡帶過
將碎玻璃嵌在圍牆上防盜,現在台北一些平房老社區還可以看得到這樣的景象
德善媽說吃雞會出軌,所以不讓德善爸吃雞
其由來有查到兩種
一種是說翅膀象徵飛行與掙脫,所以男生吃了之後會背叛出軌
另一種說法是早時韓國生活清苦,雞肉難以取得,若有雞可吃
雞腿/雞胸肉多 → 優先給兒子和丈夫
雞翅肉少 → 給女生
男生如果拿到雞翅的話
表示有很大的可能是經由其他人(女人)之手而得 → 出軌
學校生活方面
為什麼德善可以不用穿制服上學,其實不是女主角開外掛
而是制度上演變所造成
1969年朴正熙政權時,為了強調紀律教育,施行全國校服統一政策
1983年全斗煥政府宣布取消,轉而讓各校校服自律化
但此舉讓衣著變成一種貧富上的有形標籤
因此1986年開始,陸陸續續有學校將制服回歸校園
劇中(1989)德善的學校也把新生的規定改回制服取向
新聞中提到1989年第一次實行春節假期,並將春節由民俗日改稱為新年
1910年日本吞併朝鮮,而日本又早在1873年改用公元新曆
韓國的官方新年也就受其影響
不採舊曆正月(舊正),而是新曆正月(新正)
1945年獨立之後,歷經40年後舊正被定為民俗日
盧泰愚政府則是到1989年,才將民俗日正名為新年並放假三天
1989年也是實行海外旅遊自由化政策的時候
在這之前的獨裁時期,政府其實不太讓人民與外國有所接觸
除了怕西方民主資訊的傳入
也是預防遭受到北韓的攻擊
所以韓國政府並不向一般民眾發放旅遊護照
能出國的大多只有官員外訪、公司出差、學生留學等目的
1983年有稍微放寬限制
但也限於50歲以上、擁有200萬韓元以上存款者(有開放跟沒有一樣)
直到80年代末期,韓國踏上民主化的浪潮,政府才終於全面開放
當時金浦國際機場的盛況
但是開放之後也促成了「Ugly Korean」一詞的誕生
可以對照1979年初次開放海外觀光時台灣人的所作所為
會有種既視感XD
政府為了不讓這些行為繼續損害國際形象
所以由韓國觀光公社下屬的旅遊教育院開設了公民素養教育課程
課程內容包括語言訓練、安全教育、外國禮儀習俗、避免過量消費等
要通過考核並獲得教育證書,才能拿護照
這項政策直到1992年才宣告廢止
這裡所指的韓語發音表修正,是指1989年3月1日開始執行的政策
修正案中最具代表性的,劇中已經顯示出來了
因為PCMan無法顯示韓文
想要知道更詳細的請往這邊走
https://goo.gl/Z4cqV7
像是牆上這張宣傳韓國在 84年洛杉磯奧運 得牌數排名第10的海報上
也可以找到還沒改掉的語法
新聞中出現的金剛山觀光和現代集團創辦人鄭周永
盧泰愚政府期間(1988-1993),南北韓的關係較為緩頰
早在1989年的訪北,鄭周永就已有將西伯利亞、金剛山地區等遠東地區
打造成國際等級觀光經濟體的想法
他也是在南北分裂後,第一位以民間身分訪北的人
只是當時還是因為政策與情勢而無法成功
直到1998年金大中當選總統,實行「陽光政策」,推動南北交流
加上6月16日著名的「黃牛外交」
金剛山開發案才得以實現
當初黃牛外交的盛況可以看看以下的新聞影片
https://youtu.be/RgIab4SBSqc
畫面上寫的是盆唐新都與一山新都的擴建消息
自光復之後,工業化帶動都市快速發展
像首爾這種大城市開始出現人口飽和的問題
人多房少的情況下,也造成該地房地產價格飆升
1988年9月那時,為緩解首都發展壓力
在京畿道的富川市中洞、軍浦市山本洞、安養市富林洞等地
政府其實已經有執行土地擴建計畫
但對於穩定房價還是沒有什麼效果...
所以在1989年又在盆唐與一山等地建設衛星城
可以看看這則1989年4月27日的MBC新聞
https://goo.gl/avJXdS
韓國股票指數超過1000點,德善爸說太誇張
做為參考,現在的韓國股市指數行情是 2024.88 (2016/08/08)
友人建議正煥爸買的三星電子/太平洋化學/韓美藥品
Samsung那時候股票剛上市沒多久,之後的發展不用說了
太平洋化學,現在叫愛茉莉太平洋集團(Amore Pacific)
蘭芝(Laneige)、ETUDE HOUSE、呂(Ryo)等都是它的旗下品牌
EP8 來到正煥媽家的朱丹鶴阿姨,背包那邊就有超明顯的集團logo
1973年創立的韓美藥品(Hanmi Pharm),隸屬於韓美科學(Hanmi Science)之下
是韓國一家藥品開發製造商
近年因慢性病藥物研發
以及分別向德國與中國簽訂肺癌藥物(HM61713)技術移轉合約
光是去年一年的股價就上翻了7倍不只
小學生志願調查,劇中當時排名依序為科學家/教授/運動選手/醫師
根據 KIHASA(Korea Institute for Health and Social Affairs)的調查
2012年 → 運動選手/老師/醫師/演藝人員/教授
2014年 → 休閒娛樂產業/老師/創作與表演藝術/醫師/廚師
2015年 → 老師/運動選手/廚師/醫師/警察
稱讚手藝時,與韓福善/李鍾林相比
韓福善,朝鮮王朝宮廷飲食第三代傳人
朝鮮最後的廚房尚宮韓熙順
將宮廷料理的秘訣口傳給她的大弟子黃慧性,也就是韓福善的媽媽
而她的姐姐韓福麗,則是「宮中飲食研究院」的開設者
該研究院是專門研究與傳承韓國宮廷料理的重要機構
她自己本身也是保存與推廣韓國飲食文化的要角
至於李鍾林的部分,翻譯組把名字翻錯了,正確漢字應為「李鍾姙」
她在料理研究與飲食散文上多有著墨
1981-1984年,在 MBC的節目「每日佳餚」中擔綱出演
找不到當時的節目影片,拿2015年的充數一下
順便看看光熙XD
這一集是在教授黃瓜泡菜(善宇媽拿手菜),以及酸黃瓜醃製
https://youtu.be/wWLKGWNAPuE
金大中獲得諾貝爾和平獎後的慶功晚宴
料理的部分就是由她負責的
韓劇「不朽的名作」中
擔任女主的朴宣暎也有向其請教料理技巧
接下來會進入到很有病的書籍器物/影音視聽篇
沒有按照EP順序走,結構上也滿瑣碎的,還請大家多多包容了
那我們就開始囉!
電話上的商標是GS (GOLDSTAR的縮寫),也就是現今的LG集團
德善家的電話是1984年產
善宇家的電話也是GS
GS的攝錄影機 GVM-70AF,產於1986-1990期間
GS的收音機
寶拉的GS卡帶撥放器
當年的廣告是這個 (也就是EP1時出現的蝙蝠俠)
https://youtu.be/VRRe1kDG7w4?t=1m57s
電視上正在撥放的也是GS的廣告
https://youtu.be/GCCBt2YmNEs
德善媽收到的GS Queen瓦斯爐,概念是1988年出產的這款
Samsung的收音機
可以看到那時候還是舊logo
Samsung 的 MyMy卡帶撥放器廣告
https://youtu.be/0xs8KyIjmB8?t=1m29s
三人組替德善贏回的MyMy
大宇(DAEWOO)集團所製造的收音機
善宇媽用的也是
大宇集團由金宇中創立,是韓國史上第一個擁有海外分公司的企業
橫跨外貿/造船/鋼鐵/汽車/機械/電子等諸多產業
是世界有名的大財閥,也是當時韓國經濟發展的一個神話
但因擴張過快加上高額銀行貸款
遇上1997金融危機大崩潰,最後在1999年時宣告倒閉
1970-1980那時,可說是該企業最巔峰的時期
或許這是導演特別給予該品牌單獨畫面的原因吧
德善媽身後的海報是韓國文具品牌「monami」的廣告
這張海報在劇中很多地方都有出現
政峰用的塗抹式修正液,現在很少看到了
藍色的那瓶是稀釋劑
因為修正液揮發性高,時間久了會變濃稠,要用該劑稀釋
善宇家的三段式量米器
劇中想呈現的應該是由韓國三益 THK(Samick THK) 在1972年開始發售的款式
煮飯用的煤油汽化爐
由瑞典的 Frans Wilhelm Lindqvist 於1892年發明
那時候能用得起瓦斯爐的通常經濟狀況都較為許可
而煤油爐的使用族群多為中下族群的家庭
劇中用的是這一款 由 Alpaca 公司製造的 TS-909
那時候家家戶戶使用的蜂窩煤
德善家一氧化碳中毒事件
以及有關蜂窩煤的介紹,可以看看以下文章
https://goo.gl/0SXhj5
善宇媽在桌下撿到的88淡菸
路邊不良學生抽的88金
崔澤抽的也是XD
1988年,由韓國最大的菸草公司 KT&G (Korea Tobacco & Ginseng)
配合漢城奧運所推出的88系列(3款)獲得成功
寶拉抽的菸同樣是由 KT&G 所出的 Pine Tree
桌上的化妝品品牌「essance」
這個我查詢後覺得應該是「essence」?
平價德國品牌之類
感覺出現在寶拉桌上也比較合理
不過我對這個不是很了解
還是說韓國也有品牌叫essance...有請版上大大開示了
只是我想那種年代,加上把e換成a
導演或許想傳達的是那年代假貨橫行的記憶
像是回憶起過去看過的小叮噹漫畫短篇
長大後發現很多都是假的
類似那樣的感覺?
德善家的相機是Minolta
劇中使用的型號根據德善爸說是傳家之寶,猜想為1966年產的經典款SR-T101
36膠捲應該就是指135mm膠捲
牛排館照相則是用拍立得(Polaroid) 的 one step 600
善宇的由National於80年代出產的 R-1007 AM收音機
那時候Panasonic還沒有施行境外品牌統一,所以還看得到 National 的存在
正峰的卡帶隨身聽,National於1982年出產的RX-1950
阿澤的AIWA(俗稱愛華)卡帶隨身聽,型號是1987年產的 HS-G35 Mk2
愛華當年在台灣的熱門程度可說跟Sony不相上下
但現在已經被Sony收購至旗下
正煥的檯燈
目前能找到最類似的款式是永信照明所製的夢境系列
正煥家的National DryDry 1000吹風機,1977年產
正煥家的車是現代汽車在 1982-1990 期間所發行,俗稱小馬車的Pony 2代
當時的廣告
https://youtu.be/pSbOd8Rhg60
KIA 汽車的 Capital 系列(1989-1996)
https://youtu.be/vaoIVFfvZmU
這個就是 EP10 正煥媽在猜正煥爸會買的選項之一(起亞首都)
當時(1989)可是新出的車款
但正煥爸只換成了 KIA 的 Kia Pride 一代 (1987-2000),還是二手貨XD
當時的廣告
https://youtu.be/hL9A-SzPRDY
另外,索那塔指的是現代汽車的Sonata系列
1985年開始生產,直到現在已經是第7代了
現代恆星指的是 Stellar 系列 (1983-1997)
電視上的廣告是現代汽車的 Excel X2 (1989-1994)
https://youtu.be/fxp54H1GQCY
這個地方其實有點小bug
因為劇中播放廣告的時間是1988,跟生產年不符
而這則是正煥的「車」
劇中用的是2013年所出的 Nike Air Jordan 3 復刻 (fire red)
Jordan 3代的發售年份正好就是1988
鞋頭可以看到經典的爆裂紋路,飛人logo也是在這時候開始使用
正煥珍藏的 1793 Something Special 調和式蘇格蘭威士忌
由 Hill Thomas & Co. Ltd. 生產,其旗下品牌包含耳熟能詳的百齡壇
EP3開頭背景的500紙鈔
從1973年發行開始,直到1993年全面停用
是韓國央行發行的第三代紙鈔
背面圖案是忠武公李舜臣,以及龜船(朝鮮時期的大型戰艦)
正面則是顯忠祠,也就是李舜臣的祠堂
這裡崔澤爸所說的「勿令妄動 靜重如山」,就是他的名言
東龍的大富翁遊戲是這款1982年推出的Blue Marble
還去把老鼠藥找出來的我真是有病,幸運製藥(Lachy Pharm)的老鼠藥...
搭的公車是1968年成立的漢星運輸(Hanseong Transport Corp.)
崔澤爸戴上的Breet棒球手套 GB-KP15-1215
劇中出現的電話亭,可以看到投幣孔那邊還寫著20元
它的本尊是這個
1989年時韓元對美元的匯率是671.5
作為參考,那時候新台幣對美元的匯率是26.4
最中間和最左邊的海報都是大雄製藥(Daewoong)的胃藥廣告
1987年的廣告可以見06:50的地方
https://goo.gl/QNVkB4
中間那張黑瓶紅標一樣同屬大雄製藥,它是CoQ10
但這是2006年才開始上市的產品耶...所謂置入性行銷嗎XD
EP13中 正煥媽分送的明太魚,鱈科狹鱈屬的黃線狹鱈(Theragra chalcogramma)
肉質細而常做成魚湯,歷經冷凍風乾後會轉為黃色,也就是黃太魚乾
韓國人也會稱它為
阿波羅糖,70年代在韓國很暢銷的一種小零嘴
善宇同學吃的,由 Korea Yakult所出品的 Doshirak泡麵
這款拉麵1986年開始生產,1987年開始輸出海外
有趣的是,這款泡麵在俄羅斯市場中獲得極大的成功
知名度高到甚至成為當地對泡麵的一種代名詞
農心集團所製的Happy 拉麵
或許會對這集團名字很陌生,但相信你一定看過這個
劇中Lotte置入無所不在
Ghana巧克力,之後搭上戲劇熱潮還出了復刻版
Lotte的義大利冰淇淋與1987年的廣告
https://goo.gl/u17Ox1
畫面右邊的是 Lotte動物王綜合大禮包
可以看到當時商標還是舊款的
珍珠手上抱的餅乾
韓國人好像很喜歡把它插在手指上吃
我用該餅乾品名+手指的關鍵字去找,結果搜到這張圖...
1987年 Lotte Fresh mint口香糖的廣告曲,以及當初大笑的女演員蔡時那
https://youtu.be/bWetTpxkt3E
Lotte漫畫泡泡口香糖,裡面會有小小的漫畫條
珍珠吃的是這一款
Pepero的CF
Pepero在韓國的國民度之高,每年的11月11日甚至還有所謂的「Pepero Day」
電視裡的動畫廣告找不到一樣的,只能拿另一版來充充數了
https://youtu.be/897cJke3uWg
此外
https://youtu.be/oM46I-3ITcU
這個由李美妍(成人版德善)演出的 Peroro CF,被改編成之後德善和狗煥的幻想
最後真的被找去拍復刻版廣告啦XDDD
https://youtu.be/PboqY6_keog
由韓國南洋乳業公司出產的Jump兒童奶粉
崔澤喝的 VILAC 牛奶
VILAC 成立於1963年,下面是它在1983年的電視CF
https://youtu.be/3AdAE50HZ8w
這品牌是很多韓國人小時候校園生活的回憶
因為學校配送的午餐牛奶就是它
劇中出現的是當時包裝的復刻版
大片的向日葵標誌是不變的特徵
東西食品(Dongsuh Foods Corporation)的奶精廣告
https://goo.gl/eS7yR9
台爾蒙食品(Del Monte Foods) 1989年的果汁廣告「打蹦~~~」
https://youtu.be/VnlWm0Ji8MY
周潤發1989年替 Milkis 所拍攝的廣告
電視上的廣告是這隻
https://youtu.be/KpTORs8SkCA
正峰模仿的就是廣告中周潤發的最後一個轉頭XD
正峰身後的海報,是韓國食品集團海太(HAITAI)1988年的大麥飲品廣告
海太推出的Bravo Cone
https://youtu.be/lRqs9v5n3w4
Bravo Cone是韓國最早出現的冰淇淋甜筒
如果對於這品牌沒印象...那就看看這個吧
餘輝吃著lotte的World cup甜筒
但德善只有Binggrae的冰淇淋
Binggrae的香蕉牛奶也是劇中常客
浮誇的「外婆家」拉麵廣告,也是Binggrae的產品
https://youtu.be/hGQ_TAroK7A
1989年演員李鍾原替 Reebok 所拍攝的廣告
其中踩椅子那邊就是被善宇模仿的片段
https://youtu.be/Yv2CIBiTeHE
李鍾原在主君的太陽裡面演男主角的姑丈陶錫哲
https://youtu.be/hlBBMLMkh7o
桌上的卡帶是李文世1988年的5輯
而李文世就是廣播「今夜星光璀璨(夜星)」的主持人
去找東龍時車上聽的是收錄在其中的「紅霞」(這邊崔澤講錯了XD)
https://youtu.be/ZoQgDV58rSU
這首歌有很多翻唱版本(詳見隔壁版carol1991大的整理)
但我要偷渡的是這個XD
https://youtu.be/H-Z-9KpAdjg
被吳赫翻唱的少女則出自他的3輯(1985年)
https://youtu.be/0hNmCEZiZ-0
吳赫翻唱版
https://youtu.be/bLoO0FSXncg
大夥端著菜走來走去的BGM「飛越深夜」,收錄在1987年的4輯
https://youtu.be/4UwEo0zHeOw
偷渡一下媽媽木的不朽版本XD
https://youtu.be/Lyo41tG8qpM
寶拉給德善的卡帶是趙夏文的1輯(1987)
德善入睡時,寶拉打電話的BGM,就是收錄其中的「今夜再次」
https://youtu.be/n8fkt6GHlxs
EP1中正煥爸媽唱的歌出自成立於 1977年的韓國樂隊Love And Peace
1988年所發的三輯中,李南伊所唱的「欲泣」(自譯,有錯煩請告知)
https://youtu.be/FIrH1SeI9vI
EP2 德善媽唱的是趙容弼的「未知世界」(收錄於1985年的7輯)
https://youtu.be/DhxjHCtanGM
善宇媽和正煥爸隨著尹秀日的「公寓」起舞(收錄於1982年的2輯)
https://youtu.be/hldFoTDGR3k
之後正煥媽為了參加歌唱比賽,用的則是尹秀日的「恍惚的告白」
https://youtu.be/AFi5neGhQNs
正煥爸唱的這首歌「討厭的人呀」出自金芝愛 1989年的4輯
https://youtu.be/qWZKUwMB7Dw
EP9 中德善和餘暉看著電視裡的朴南政,唱著收錄於 1988年二輯中的「思念著你」
https://youtu.be/KMn3swOqO7s
EP12 德善爸唱著南仁樹的離別的釜山車站(1954)
https://youtu.be/VLAnpopmukM
來聽聽不朽中昶旻的cover
https://youtu.be/8txx4n3i0Tw
EP13 片尾的BGM是 1964年吳基澤所唱的「阿爸的青春」
https://youtu.be/7fOwFdjVDdY
李廷碩(音譯)的歌曲「愛的對話」,收錄在1989年的2輯
螢幕上唱歌的是與之合唱的女歌手趙甲卿
https://youtu.be/UP17X1BrZpE
EP15 東龍和德善一起跳的「像印地安人一樣」
收錄在1989年娜美的6輯
https://youtu.be/iNmJ-h75SsY
偷渡一下蒙歌裡某女團主唱的版本 (注意:內有身份揭曉雷點)
https://youtu.be/30iMt0uR-rw?t=44s
電視上的是元俊熙(音譯)的出道曲「愛情像玻璃一樣」
https://youtu.be/U7rnVXHdYGw
後來由演員朴善英翻唱,作為韓劇《18‧29》的OST
https://youtu.be/JALe89OUc7k
這裡的歌詞「去年來過的乞丐 沒有死 又來了」
出自韓國元老級歌手趙英男的歌曲「場打令/乞丐歌」
https://youtu.be/5L7yVn4jbOc
正煥爸躺在椅子上聽著尹詩耐(音譯)的致DJ,出自1982年6輯
https://youtu.be/srczB8wInGQ
卡帶是崔浩燮(音譯)1988年的1輯
德善煩惱自己沒有夢想時的BGM,是收錄其中的「歲月流逝」
https://youtu.be/J5BbAoGCidg
(這邊感謝 xu3qup3vm066大的指正,是金奇賢而非 MONSTA X的基賢)
https://youtu.be/VOAoF09QG6k
桌上的卡帶是李在成(音譯)1984年的1輯
當時劇中的BGM,是收錄在裡面的「吉他一把 銅錢一枚」
https://youtu.be/_ydbLKLzpqM
餘暉唱的歌,是娜美收錄在1985年4輯中的「悲傷命運」
https://youtu.be/4h4ZLDvpwOQ
口袋歌謠,由右到左依序為文喜玉/???/李知妍(1989)/李仙姬(1989)/???
缺漏的部分就要麻煩版友大神的幫助了
這裡5個一次包含,可以找找他們分別在哪邊XD
東龍看片被抓包,結果是KBS的全國歌謠大賽
該節目從1980年11月開播至今30多年啦
EP16 美蘭、東龍、餘暉他們參加的就是這個節目
1981年 KBS 開播的 歌謠Top10,是現今音銀的前身
畫面中的女MC是吳英實,有出演妻子的誘惑
1990年 MBC十大歌手歌謠祭
每年的12月31日晚上所播出的年終音樂節目
也就是現在的 MBC歌謠大戰
最早可追朔於1966年時,那時電視尚未引進韓國
MBC廣播電台會選出該年度10位最具有影響力的藝人
直到1969年電視引進後,才開始以節目的形式放送
正煥爸跳的順古里當當舞
最早出自1987年 MBC節目「青春萬萬歲」中「噢!道士大人」的橋段
由搞笑藝人金真烈(音譯)所跳的舞
近期節目中他的示範
https://youtu.be/ieVahdJnVnc
節目「愛心屋中介」,1983年2月在KBS初放的節目
當中的環節包括「街坊問答」、「TV實驗室」、「愛情聽診間」等
節目中會聚集老中青三代的代表
針對特定議題 (日常生活知識或是情感問題之類) 進行討論
獎學Quiz,1973年2月於MBC開播
1996年10月短暫停播後,1997年1月轉至EBS播出
劇中說主持人是車仁泰和金秀晶,對照了一下資料是符合的!
車仁泰是該節目待最久的主持人
而女主持人一直變動,金秀晶只在1989年1月-1990年4月擔任而已
劇中的時間軸是1989年2月,與現實是相符的
1989年4月開始,KBS3開播高等教育節目
電視出現的是當時有名的韓文老師徐韓泉(音譯)
有興趣可以聽他 佈道(X) 講課(O)
https://youtu.be/JwDAhZF-Hw8
電視上的節目「無論什麼都來問吧」是 1983年在 KBS1開播的節目
節目內容主要跟日常生活有關,如飲食保健等
會請相關領域的專家來解說
這是1992年播出的片段
https://youtu.be/h65lDOmQn14
德善媽年輕時很迷的崔戊龍(1928-1999)
在60-70年代是很有人氣的演員,他的兒子是演員崔民秀
也就是太王四神記裡的那位大長老~
阿澤家電視上播的正是李美妍(成人版德善)演出的節目
1988年於KBS播出的「愛是開花的樹」
https://youtu.be/FwV6fwaUyzY?t=4m54s
當時的劇照
無時無刻都要提及一下
餐廳的牆上也是她,17歲的時候(真的好正~)
當時為化妝品品牌EVAS拍攝的廣告,但是有小bug
因為這是1990年的電視廣告,劇中當時的時間軸才1989年
https://youtu.be/x0gsRYDiGo0
崔澤爸生病時收看的孫子兵法,是1987年10月於KBS2開播的職場狀況劇
畫面上播出的是片頭曲的部分
https://tvgen.co.kr/share?q=lB6JmEwq
電視上播出崔喜準所演唱的「住宿生」,1965年 KBS廣播劇的主題曲
電視上播放的片段是1988年7月的歌謠舞台
https://youtu.be/WktYRl9WpSY
劇中當時已經是1989年,或許是重播吧
EP1 正煥爸的道歉歌 和 EP2 德善與正煥爸的默契合唱
出處皆為 KBS 的搞笑節目「幽默一號店」中帽子道人的橋段
https://youtu.be/GDu9wXP-Db0
失禮頌最早改編自演歌「木浦的眼淚」
https://youtu.be/FT_FsjZvkDQ
電視上播的是1988年可口可樂在韓國的商業廣告
畫面中藍襯衫的女主角是演員沈慧珍
原廣告如下
https://youtu.be/BT2H26VGX2U?t=32s
她在KMHM裡面飾演車道賢的母親申華蘭
88年的麥當勞,可以看到牆上已經有快樂兒童餐的海報了
這是當時的廣告,BGM應該會很耳熟XD
https://youtu.be/Iv88HwZK9So
左邊的磁帶是 第九屆 MBC江邊歌謠祭 的歌謠總集
封面及歌曲列表如下圖
當年得到大賞的歌曲是李尚恩的「塔嗒啲」
三人組在看電視時出現的李尚恩
https://youtu.be/QfOcoGa7BEI
電視上的是東龍稱之水仙花的李知妍
1988年才19歲,就以一首「那理由對我而言是傷害」走紅
搜尋現場表演時找到了這個...
https://youtu.be/qYTtGDnDatA
電視上的是收錄在1989年2輯中的「風兒請你停下」
https://youtu.be/AmiNonIJP7w
讓德善爸和餘暉為之癡迷的,則是當時19歲的金惠秀
也就是Signal中的車秀賢警官
當時演出的是 KBS2從 1988年3月開始放送的「順心」
金惠秀在裡面飾演一名為了夢想而奮鬥,名叫順心的女子
該劇的主題曲是由崔真喜所演唱,收錄於4輯中的「通往愛情的鑰匙」
https://youtu.be/gPyNaY7928M
韓國放送廣告公社KOBACO (Korea Broadcast Advertising Corporation)
成立於1981年,是韓國最大的傳媒機構
對照同等性質的話就像是台灣的「台灣公益廣告協會」
只是規模天差地遠就是了...
後面就是KOBACO的禮貌運動推廣海報「禮貌始於相互尊重之心」
今年年初 KOBACO 找上李光洙,與中國央視合作拍攝公益廣告
因應近年因贍養與財產繼承而引發的倫理問題越趨嚴重
希望能藉由廣告推廣儒家傳統價值「孝道」的重要性
https://youtu.be/MKbh_RUpscc
劇中電視廣告中「關心子女」的標題
對比現在的社會問題,也是導演的一種反諷吧
更詳細的說明可以參考這篇文章
https://goo.gl/JNaK8x
德善爸和正煥爸下棋時看到新聞上報導的竊盜案件
找不到原來的新聞影片
最接近的是1989年2月8日,MBC一則有關新年闖空門的報導
https://goo.gl/z8BjjI
珍珠收看的節目們
「英九與好運七」電影系列,以及當初電視播出的片段
https://youtu.be/Vv_xkabbEec
想要了解更多有關由韓國一代笑匠沈炯來扮演的英九(?)
請見以下連結
https://goo.gl/jRZmal
https://goo.gl/p2EpFS
動畫「奔跑吧哈尼」
https://youtu.be/A1tJBB-4-JM
另一部是韓國版的太陽之子(太陽の子 エステバン),或譯黃金城歷險記
https://youtu.be/b4Ra1UrFxTI?t=22m24s
它的主題曲就是德善跟不良少女打架的BGM
https://youtu.be/xNd6yBUBxzE
題外話,台灣的部分是於1985年,在華視撥出
當初打對臺(中視)的是神作宇宙戰艦大和號
中文版太陽之子的主題曲「飛過藍天」
https://youtu.be/fPbVv1l7-YM
珍珠跟著一起跳的魔法公主明琪桃子(魔法のプリンセス ミンキー モモ)
https://youtu.be/L4YVvnxxZc4
這裡跟著跳的音樂是 1982年 在 MBC放送的兒童木偶劇
其中的著名橋段 名偵探巴別克與黑星的主題曲
https://youtu.be/_VkLEl9Ffbk
80年代末陪許多小朋友一起長大的摺紙節目
主持人是金英萬,有出演我的小電視(150718 EP13)
金爺爺的口條很有趣,然後那一集末尾根本大洋蔥QQ
有興趣的可以找來看看
當時身邊的小朋友助手,就是演員申世景 (之後有在150822 EP18重逢)
善宇媽提到善宇班上總務
長得像韓國動畫小恐龍Dooly中的角色「Michol」
Michol長這樣
德善說崔澤父子分別是「Kildong」和「Heedong」
我覺得有種微妙的切合感啦
電視上正播映的就是Dooly
劇中當時播出的片段是第二季第9話
https://youtu.be/ENt986uJSy0?t=1h52m8s
但其實這個畫面是有問題的
因為劇中電視上的畫風是新版的,而非1988年當時的版本
這裡補充推文中提出的討論
→ charlesk: 崔澤父子外號kildong & Heedong(即喜東東)來自Dooly恐龍 08/09 19:15
推 charlesk: kildong(吉東)是雙重姻親 隱喻崔澤和德善的雙重親 08/09 19:19
謝謝 charlesk大提出了小恐龍多利不單只是外貌譬喻的觀點!
後來查了一下角色特性,發覺當中還有當初沒發現的巧思
Heedong在故事中因為父母要去美國,所以寄住在舅舅 Kildong的家
跟母親處於分離的狀態 → 崔澤的媽媽早逝
至於隱喻親上加親這點,利用 charlesk大提供的文章找到了關鍵詞
Heedong的媽媽是 Kildong的姊妹!而爸爸是 Kildong太太的兄弟!
由此得證真的是有雙重姻親的隱喻存在
正峰收看的是1983年5月28日OPBF中量級(OPBF middleweight)
由韓國職業拳擊選手朴鍾八對決羅京民(音譯)的比賽
他們兩個連同另一名選手白仁鐵,是在80年代時稱霸韓國拳擊界的選手
電視裡的比賽是以下連結 04:02-05:34處
https://youtu.be/Gu93DIFtP2U?t=4m2s
那一場朴鍾八打了敗仗
如果有在追神放的話,應該會對朴鍾八有印象
https://youtu.be/8hTEK6oqJhw
1982年OB奪冠,這裡的OB指的是OB熊隊,1999年改名成現今的斗山熊隊
朴哲淳在那時是韓國職棒的初代勝投王、防禦率王、最高勝率投手及年度MVP
李萬基是韓國著名的摔跤選手,天下壯士指的是摔跤比賽
從1983年獲得首座冠軍到1990退休為止,總共累積了10座冠軍
他有在藝體能裡面出現,跟 Nichkhun比賽羽毛球
成東日在這邊說的比賽,依據劇中的時間軸推測
是指88年10月那時候的全國運動錦標賽
他所支持的KIA企業就是現在的蔚山現代太陽神 (那時候KIA還沒被現代收購)
餘暉支持的三星電子隊成立於1978年
那次的比賽最後是由KIA贏得優勝
1989年韓國職棒冠軍賽(KBO Korean Series)
電視說去年(1988)的冠軍是海太
海太是由 HAITAI集團(Bravo cone的品牌公司)成立的球團
自1983首次獲冠後
1986-1989連續四年都獲得了韓職總冠軍
2001年被 KIA買下,並改名為起亞老虎(KIA Tigers)
這裡說的太平洋海豚是指現今的耐克森英雄隊(Nexen Heroes)
善宇手上拿的是韓版的電視指南(TV Guide)
內容包括電視節目、名人訪談、流行八卦和電影評論等
然後找著找著就找到了這個...Hmm...
德善手上這本也是TV Guide
封面上提到電影演員安聖基,以及李尚恩螢幕出道等推測
應該是 88年9-10月 左右出刊的
至於正煥手上拿的是「星期天首爾」,1968年開始發行,直至1991年結束
也是韓國發行的第一本娛樂雜誌
色彩風格強烈的照片和廣告是這本雜誌的特色
德善放下的書是漫畫家金英淑的作品「掌聲響起」
(自譯,若有官方名還請不吝告知)
內容描述一個平凡但懷有舞台夢的演員志願生
與其周邊人們錯綜複雜的情感關係
....感覺就是德善會看的書
東龍手上的是延世大學教授馬光洙於 1989年所著的「我愛性感的女人」
在2010年時候改編成話劇,由李琶膩演出
https://youtu.be/g-MjJKKfnc0?t=3m35s
寶拉在看的書為俄國人 Nikolai Ostrovsky 所著的社會主義文學
「鋼鐵是怎樣煉成的(How the Steel Was Tempered)」
書中主人公身為勞動階級
為了理想與自由而革命戰鬥,期待建立公正公平的社會
而這個思想也影響到後續寶拉的作為
民眾的喊聲,1987年出版
韓國民眾史1,1986年出版
1979年10月朴正熙(現任總統朴槿惠的老爸)遇刺
兩個月後全斗煥發動雙十二政變
並於 1980年5月宣布進入緊急戒嚴
而該年在全斗煥政府的強烈軍事鎮壓下
造成了慘烈的光州518民主抗爭
1987年全斗煥直接任命盧泰愚為其接班人,違反民主承諾
種種催化下韓國爆發六月民主運動
要求平反光州事件與民主化
紙條上寫的民正黨,全名民主正義黨(DJP)
當時是盧泰愚政權下的執政黨
1988年4月,執政黨勢力未能在國會選舉中取得多數
這也是韓國史上第一次出現「朝小野大」的情況
國會因而得以針對全斗煥,尤其是當年光州武力鎮壓進行責任追討
要求執政黨下台的學生們
盧泰愚為避免政府權威與形象繼續因全斗煥受損
在該年11月安排其向國民道歉後
令其退隱至雪嶽山百潭寺(就是正峰去的那間寺廟)
就是正峰目擊的這位(連眼鏡和禿頭都有顧及實在是太細緻了)
不過劇中的時間是 1989年,跟事實有點小出入
題外話,原來T-ara的師弟SPEED有以光州事件為背景拍攝的MV
https://youtu.be/Tolcbm1L4eU
他們版上有更詳細的說明
https://www.ptt.cc/bbs/T-ara/M.1358851757.A.B30.html
參與運動的學生被放生的蘭芝島
1978年隨著韓國工業興起,而作為垃圾掩埋場
當時被戲稱為三多島 → 蒼蠅多、灰塵多、惡臭多 (所以學生才會抱怨說太過分了XD)
直到 2002年韓國主辦足球世界杯
政府才決定將該地區整治成賽場和一系列的生態公園
現在已經是出遊和觀光的一大熱點
這本也是寶拉所看的,詩集「我們悲傷的青春」
當中收錄了韓國著名詩人都鍾煥的思弔亡妻之作《我的蜀葵花》
詩集名是源自裵昶浩執導的電影「我們快樂的青春」
寶拉的會計原理,李海東著,1982年初版
寶拉說德善只顧著包書皮
以前小時候看我媽都會把珍惜的書用紙包起來
那時候不知道為什麼,現在終於知道這是以前流行的做法XD
前頭左邊的白色雜誌,是由韓彰璂(1936-1997)在 1984年創辦的「深泉」
它的前身是在 1976年所創辦的「樹大根深」雜誌
雜誌中主要倡導正確使用與保護韓字、維護傳統韓國文化等
但因為帶有傳播民主、喚醒人民意識的內容
尤其是 1978年7月號
一篇與大韓民國憲法有關的文章(提及公民投票與主權)
1980年那時因全斗煥軍事政權介入,進入戒嚴時期而被迫停刊
下圖是樹大根深的創刊號
80年代,鳥山明的各種火紅
德善朋友手上拿的「女學生」雜誌,1988年10月號
今年四月peripera找來東龍和所炫妹子拍攝廣告
畫報使用的版面就是致敬80年代的「女學生」雜誌
https://youtu.be/-iVE-9HhIVs
東龍身上的雜誌是1988年7月號的健康文摘
這是5月號的
東龍得痔瘡的暗示除了一直放屁,這本書也是佔有重要地位啊!
善宇手上拿的是Newton牛頓科學月刊(1986年11月號)
上面的當期要聞:
左邊由上到下→ 探索朝鮮半島的海洋/認識玻里尼西亞/幾何之美
右邊由上到下→ 受精機制/復活的翼手龍/鼴鼠科介紹
1985年5月出版創刊前號長這樣
以及創刊號
題外話,韓文版Science則是在1982年創刊,當時的內容現在看起來也很有趣XD
德善看的是1987年6月出版,李文烈所著的「我們扭曲的英雄」
內容藉著鄉間小學中孩子的鬥爭作為縮影
以探討當時韓國社會中政治權力結構
而善宇看的是出版於1989年,由 Baba Hari Dass 所著的「成為聖者的清道夫」
正煥看的是李文烈1988年的「墮落天使」,1990年改編為同名電影
1981年出版的醉人的青春期,是影村英生所著,80年代代表的情色小說
德善看的是名為「文藝復興」的漫畫雜誌,1988年創刊,至1994年停刊
這本是1989年4月號(可是劇中時間軸才2月),所以劇組把封面修成2月了XD
地上的雜誌們,右上角的一樣是文藝復興,1989年3月號(一樣是bug)
左下角的是1989年2月號的「青少年」雜誌
左上角的是「金銀島」漫畫雜誌 (1982-1996)
該期是1986年5月號,封面為小恐龍Dooly
右下角的是1986年6月號
EP13 正峰書桌旁擺的是1988年11月號的
除了漫畫,戀愛中的正峰書單裡新增了這本(1988年5月發行)
東龍指定要看的漫畫「龍少爺」
寶拉送給餘暉的辭典
以及德善班上同學所拿的
兩本辭典都來自1945年成立的東亞出版社
1982年該社出版了野心之作《東亞原色世界大百科》,下場卻是嚴重滯銷
於是在1985年時被斗山集團(DOOSAN)收購
1996年改名為斗山東亞,出版《斗山世界大百科》
並於隔年發展該書之網路版 EnCyber
目前它已更名為doopedia,是現今韓國最大的線上百科全書
https://www.doopedia.co.kr/
EP11 開頭的畫面是這本 1988年9月發行的電話簿
德善和正煥吵架的內容
出自英國作家 Marie Louise de la Ramée 所著的 A Dog of Flanders
被日本改編成動畫フランダースの犬(義犬報恩)
小時候有看過...結局很隱諱的讓主角死亡了QQ
https://youtu.be/g6BPfPrXl5U
德善爸覺得開修理部的,和百戰天龍裡的馬蓋先都比科學家厲害XD
這裡的百戰天龍(MacGyver)是指1985年9月於美國廣播公司撥出的影集
在韓國MBC上映,則是1986年11月的事了
https://youtu.be/ZiFhdI33kmk
英雄本色2,1980年代港片正熱
劇裡電視中那幕是宋子傑(張國榮飾)被槍擊後
與生產完的老婆最後通話的橋段
身邊則是周潤發所飾演的Ken
https://youtu.be/JgBvGrMLkVU
其由張國榮演唱的電影主題曲「奔向未來日子」
更是紅遍大街小巷
https://youtu.be/X5JYIfkl4-Y
題外話,張國榮本身對韓國藝壇也有不小的影響
像是大神說出道時的髮型概念就是在模仿張國榮XDDD
或是在節目「風雨青春」裡面,重演宋子傑最後通話的片段
https://youtu.be/n1r0FnJMP9w?t=21s
1985年時,張國榮作為嘉賓參與了李仙姬的演唱會
合作的曲子是 Dear J
https://youtu.be/Gk-TR1fiChE
1989年還開了個人演唱會(張國榮告別樂壇演唱會)
也是第一個在韓國本土開唱的華人(唱片銷量紀錄更是傳奇)
這支替韓國 To You 巧克力拍的廣告也是整個大成功
https://youtu.be/7sDNeqTNiAQ
加上眾多影視作品/綜藝橋段都會出現他的影子
80年代整個東亞流行文化圈都深受其影響
野菊花(Deulgukhwa)
被譽為80年代韓國最好的搖滾團體
畫面中右邊的是出道專(1985年發行),左為二輯
出道專中收錄的「每日與你」,被GsD的素珍翻唱成OST
原唱
https://youtu.be/11BxN-yaPT0
素珍翻唱
https://youtu.be/2t-fMNu-C_Y
1980年代那時是韓國民主運動熱烈爆發的時期
而野菊花樂團在其中扮演著推波助瀾的重要角色
讓許多學生受到感召而走上街頭進行抗爭
前頭的棒球上寫著「MBC 青龍」,是1982年韓職創始球團之一
1989年被賣到LG旗下演變為現在的LG雙子隊
桌上的那本書是1988年由平凡社出版的圍棋名局年鑑
有趣的是,劇組把原書上的「小林光一 他共著」
改成了「趙治勳 他共著」XD
趙治勳是韓國有名的旅日棋士,也是日本圍棋史上獲得大滿貫的第一人
EP6中 阿澤參加有利有證券世界圍棋賽
贏了中國的羅洗河9段、王檄5段,以及日本的張栩9段
其出處是2005年的第六屆農心辛拉麵盃韓國天才棋士李昌鎬的戰績
三國圍棋擂臺賽,是在中日韓三國職業棋手間的擂台賽
因比賽贊助商的差異而有不同的名稱
EP9 崔澤參加的亞洲杯電視圍棋快棋賽
成立於1989 (所以劇中崔澤參加的是第一屆!)
由日、中、韓共同舉辦
是現今歷史最悠久的國際圍棋比賽之一
如果是以李昌鎬為原型的話,他的確有參加
但是首次參賽是 1990年第2屆,而且獲得的是亞軍
直到 1995年才在第7屆拿下冠軍 (1996/2002也各拿一次)
至於EP12,崔澤對戰的劉鎮旭9段,應該是指現實中的劉昌赫9段
若依照劇中時間軸,劉昌赫參加的是1989年的日本棋聖戰
而非劇中所述的韓國王位戰
EP13的富士通杯世界職業圍棋錦標賽,1988年開辦
劇中說決賽是星期六
1989年富士通決賽在8月5日,確實是星期六XD
第四屆東洋證券杯世界圍棋錦標賽
但現實上第四屆是在1992年才舉辦的
它原本是韓國國內戰,1990年(第三屆)才改為國際賽事
應氏杯世界職業圍棋錦標賽,由應昌期於1988年創辦,每四年一屆
劇中說崔澤打敗了中國的常昊9段,贏得冠軍
指的是第四屆(2000年)的賽事
現實中,李昌鎬確實是在打敗常昊後得到冠軍寶座
這裡全仁權(野菊花主唱)的solo album
指的是1988年5月所出的1輯「青鳥」
在歌壇素有「魔王」之稱的申海澈(1968-2014)
電視上是當初參加1988年 MBC 韓國大學歌謠祭的畫面
https://youtu.be/SVxiqGiLMCM
在大二那年申海澈與同學共組了「無限軌道」樂團
並以一首自創的「致你」贏得了大賞
https://youtu.be/tkMQwNuXJLQ
原本興致缺缺的五人幫一聽到16號的演出瞬間清醒
這首歌也是EP1開頭的BGM
而下面這首「你不要擔心」被李笛翻唱後,也作為該劇的OST
原版
https://youtu.be/nPXkNi4C5AQ
李笛翻唱
https://youtu.be/SxbK7kLtdTA
老虎牌運動鞋的廣告,裡面出現的人是申海澈
1989年10月無線軌道解散
單飛首張專輯的主打「別露出悲傷的表情」,改編後成為該廣告的背景歌曲
https://youtu.be/T655xGcGbmM
收音機中正在播放動物園樂團的歌
動物園樂團中有位我很喜歡的歌手,就是金光石!!!
他的化為塵埃真的太好聽
https://youtu.be/AfsDlfP0fsM
鄭俊英和Roy Kim的cover也不錯
https://youtu.be/5kgpVUFuhjo
最後推1989年金光石上的星夜片段,真的好聽啊!
https://youtu.be/DNH49yfgO9c?t=1m35s
1980上映的法國電影「第一次接觸/初吻(La Boum)」
電視上的片段
https://youtu.be/4D4RfNa6QwM
男主替女主戴上耳機的經典片段,由正煥爸媽重新上演
德善和餘暉說很漂亮的是當中的女主 Sophie Marceau,演出電影時才14歲...
題外話,在007縱橫天下裡面的反派就是她
電影的主題曲「Reality」很好聽
https://youtu.be/OL2FazadHoQ
傳記電影「青春傳奇/La Bamba」的主題曲La Bamba
https://youtu.be/jSKJQ18ZoIA
左邊是青春傳奇的海報
右邊是1980年上映的電影「藍色珊瑚礁/The Blue Lagoon」
也就是正峰送給正煥的生日禮物海報
至於德善給的禮物,包裝上寫的是1983年8月開幕的「永洞百貨」(音譯)
1993年1月因抵擋不了其他商場的競爭而倒閉歇業
還有這顆足球禮物,1986年 Adida所出的世足指定賽球
東龍說跳舞比賽贏了可以拿到一輛SL
但我不太清楚這邊指的SL是什麼意思...
該不會是指SL motor吧XD
牆上的海報是1979年的電影「鐵皮鼓/The Tin Drum」
背景發生在二戰左右
電影情節穿插非現實的性質 (主人翁抵抗的尖叫會破壞窗戶)
藉由關鍵性的擊鼓畫面傳達反映人世間的醜惡與愛慾
德善和崔澤去看的「末代皇帝/The Last Emperor」
電線桿旁的海報是電影熱舞17/辣身舞(Dirty dancing)
也就是EP16 東龍跳舞比賽完後衝回崔澤家看的影片
電視中的片段
https://youtu.be/WpmILPAcRQo
EP1 畫面中間標題最清晰的海報,是1986年上映的情色片「桑/Mulberry」
主演為李美淑,是80年代中期韓國最有名的女演員之一
正煥爸媽在看的就是桑
60年代開始,朴正熙利用製作前申告、事後檢閱制這兩項措施
讓電影成為其政權宣傳政策的媒介
1972年,朴正熙透過十月維新將韓國更掌控於其獨裁之手
對於電影業的限制也就更加嚴厲
1980年由於鎮壓光州事件,全斗煥政權得不到民心
為使政權穩定
全斗煥透過開放電影市場並推廣「3S政策」
也就是 體育(sports)、性文化(sex)、影片(screen)
利用這些柔性政策
企圖移轉民眾對政治/民主的注意力
尤其在性文化這塊,全斗煥解除了朴正熙時代的宵禁限制
並放寬對情色片的審查、開放深夜劇場
東龍借到的「愛麻夫人」就是當初劇場放映的第一部電影
它其實是法國電影「艾曼紐」的韓國版
但原本的片名「愛馬夫人」被全斗煥否決
他認為漢字的意義有人類愛上馬的奇怪聯想...
所以要求變更為愛麻,這樣也能保留對原作的幻想衝動
除此之外,對於韓國的電影業而言
80年代是讓先前飽受審查之苦的韓國電影業
從蕭條轉向開放局面的關鍵年代
因為環境改善,韓影也開始在國際影展獲獎
我想這對影視從業者來說
這應該也算是值得紀念的一個轉折點吧
佈滿情色片海報的廊道
畫面從最左邊是「桑」的續集,也就是東龍借到的片子
接下來是由羅映姬主演的「賣春/Prostitute」
羅映姬基本上你對她的臉一定不會不熟悉
因為在來自星星的你中,她演千頌伊的媽媽
第三張是「激情交叉點/Two Moon Junction」
韓國電影在1970年代中後
隨著酒吧等娛樂場所產業的興起
性的商業化加上電影業的蕭條
使得以性工作者為題材的通俗電影開始掀起熱潮
但這股熱潮也隨著量多質劣的走向
而在1980年代初期走向衰落一途
第四張是郭柯宇主演的中國電影「紅櫻桃4/Red cherry 4」
背景是根據二戰時期史實改編
雖然是中國電影
但片中更多的是俄語/德文的口白(畢竟背景是歐洲戰場)
最右邊那張,紅色的大字應該是寫著「煙花女子」
但我無法找到這一部的相關資訊
若使用煙花作為關鍵字
1975年時倒是有一部由俞賢穆執導的「煙花/Flame」
劇情核心主要是在講述反共與對抗北韓的思想
三人組溜去看電影時
電影院前右邊的電影海報是機器戰警(Robocop)
左邊熱門上映的就是賣春,右邊則是終極警探(Die Hard)
報紙上的廣告是1979年上映的電影「現代啟示錄/Apocalypse Now」
https://youtu.be/IkrhkUeDCdQ
牆上的海報是成立於1978年的樂團「杜蘭杜蘭/Duran Duran」
海報上是1989年的電影「幸福與分數無關」
當中的女主演就是李美妍
她亦藉此片獲得 1990年 第26屆百想藝術大賞的電影部門新人獎
這部電影的導演康祐碩也是大有來頭
韓國首部破千萬觀影人次的電影「實尾島風雲」就是他的作品
電視上播映的是1986年的電影「捍衛戰士/Top Gun」
1988年8月4日MBC放送事故
當時台上的主播是姜成求 (德善媽說他長得高又溫厚又像演員...)
現在的姜成求
當時的情況
https://youtu.be/MIberkcgQvU
可以對照劇中去聽,連插話進來的時間點都一模一樣
另外,2013年MBC因為晨間節目中流出已故總統盧武鉉的合成照
又再度發生了政治性的放送事故
劇中也有很多橋段跟經典韓劇/韓影有關
像是正峰和曼玉的雨中相遇(狼的誘惑)與泡沫之吻(祕密花園)
就連東龍吐水吐酒吐果汁都是有由來的
相關資訊可以看看這篇文章
https://goo.gl/Z3n9aK
來自2012年MBC播出的戲劇「彷彿愛過」中
https://youtu.be/cFDPwpQxfXA
德善媽拿到破傘的情節是參考 2015年第18屆公務員文學獎
散文(隨筆)類銅賞作品「下著春雨的日子」
文章內容可以參考下列網址
https://goo.gl/oF9ceY
終於到這裡要告一段落啦
從開始浮現寫這篇文章的念頭,到打下尾聲的現在也過了2個禮拜
真的是沒日沒夜地寫,雖然都是些不重要的瑣碎東西XD
如果在看完這篇文章之後,能夠對1988那時的背景更有感覺
那就是我最大的幸福了,希望韓劇版的大家會喜歡囉!
也謝謝 k大 願意幫我PO文和修正排版
最後一定要來推薦一下SNL中重演正煥爆筋的經典片段
https://youtu.be/RaV1iAd0mXc
以下為此篇文章的參考資料:
01 Wiki
02 https://goo.gl/IMO7c2 (文具廣告)
03 https://goo.gl/5SdG4q (雞翅與出軌)
04 https://goo.gl/3hIOAL (韓國香菸品牌)
05 https://goo.gl/ZKCZew (田徑世紀對決)
06 https://goo.gl/zfuMZu (攪拌文化)
07 https://goo.gl/LiaHld (卡帶資料庫)
08 https://goo.gl/SK9gib (MBC盧武鉉合成照放送意外)
09 https://goo.gl/iX0vxZ (池康憲事件)
10 https://goo.gl/xr5fqR (韓國學生運動史)
11 https://goo.gl/fH1SA3 (全斗煥隱匿)
12 https://goo.gl/8Qt93v (韓彰璂與創辦雜誌)
13 https://goo.gl/ac9XLp (光州事件相關)
14 https://goo.gl/7e2p7S (光州事件相關)
15 https://goo.gl/rE4bFj (趙雄滿跳樓事件)
16 https://goo.gl/NT60OQ (太陽之子動畫)
17 https://goo.gl/Llhc0V (韓文與漢字)
18 https://goo.gl/1eY5bz (新年正名與假期)
19 https://goo.gl/K52skO (Vilac牛奶與童年回憶)
20 https://goo.gl/vnXGei (請回答1988 背景BGM統整參考)
21 https://goo.gl/SPNktZ (6080舊物搜尋網)
22 鍾樂偉(2014)。韓瘋──讓世人瘋狂的韓國現象。天窗出版。
23 https://goo.gl/DSJDZp (張國榮與韓國)
24 關熙潮(2015)。張國榮:不如我們從頭來過。香港中和出版。
25 https://goo.gl/E8eZyX (BooKoa書籍資料庫)
26 https://goo.gl/dWsgl6 (Ugly Korean)
27 https://goo.gl/cpgdKy (韓國海外旅遊開放)
28 https://goo.gl/gAmMcP (金剛山旅遊開發協議)
29 https://goo.gl/mhqdac (黃牛外交)
30 https://goo.gl/D6YFIp (拳擊體壇相關)
31 https://goo.gl/zu57bT (韓國舊雜誌蒐集網)
32 https://goo.gl/PMBLQ3 (制服制度)
33 https://goo.gl/6N0MKF (台灣棒球wiki)
34 https://goo.gl/IdetZi (詩集介紹)
35 https://goo.gl/p07lq3 (都鐘煥─我的蜀葵花)
36 https://goo.gl/CGUxf8 (都市擴建)
37 https://goo.gl/mxfZ1v (韓美藥品)
38 https://goo.gl/JvdQij (小學生志願調查)
39 https://goo.gl/nfA4WM (韓福善介紹)
40 https://goo.gl/1pbs3E (不朽的名作與李鍾姙)
--
謝謝韓劇版給我這麼大的鼓勵
我打到一半的時候還想說,這種文章到底會不會有人看完XD
有版友好奇我的身分,我只是一個很普通的小市民
平時會出現在公車上啊商店裡的那種
有興趣的話可以來河道找我討論XD
另外我也看到有關資料來源,也就是鍾樂偉的部分
先對感到不舒服的版友說聲對不起QQ
因為我不是就讀相關的領域,不知道他有這樣的評價
下次找資料之前我會再多留意的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.136.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1470675031.A.698.html
因為是打好再貼上整理,所以就...@@
感謝提出討論點,相關資訊已更新補充於文中
感謝指正,已修正文章內容
charlesk大你好!你那篇中翻的原始出處是這篇
https://goo.gl/k0rjmo
後來利用裡面的關鍵字找到了答案
Heedong的媽媽是 Kildong的姊妹!而爸爸是 Kildong太太的兄弟!
由此得證真的是有雙重姻親的隱喻存在,這真是太酷了XD
... <看更多>