【第二聖殿《毀滅傳說》的電影】🎬
許多人對這充滿歷史意義的主題深感興趣，尤其是宗教人士。然而這部電影是由非宗教人士的吉迪．達爾（Gidi Dar）執導和編劇的。吉迪．達爾 (Gidi Dar) 的迷人新片《毀滅傳奇》將於7月15日在以色列電影院上映（隨後將在頻道Hot 8和Kan 11上放映），這是一部非常特別的電影。
這是關於猶太史中第二聖殿毀滅的故事，它是一部故事片，而不是紀錄片，探討了猶太歷史上最兩極分化的事件之一，是很少電影製作人願意嘗試將其戲劇化的主題。
此片沒有特別聚焦在這時代的主要人物，例如西門．巴爾．吉奧拉（Shimon Bar Giora）、拉比耶書亞．本．革馬拉（Rabbi Yehoshua Ben Gamla）或拉比約哈南．本-扎凱（ Rabbi Yohanan Ben-Zakai），儘管他們都存在於電影中。然而，電影中聚焦的英雄是本．巴提赫（Ben Batih），一個歷史上鮮為人知的人物。巴提赫是一個年輕人──在經過一番猶豫及掙扎後──決定參與狂熱分子對抗羅馬人的反抗行動。
雖然這是一個需要大規模描繪衝突和戰鬥的故事，但電影卻是由1500幅生動而令人難忘的美麗原畫組成，以動畫的方式講述了這個故事。這些畫作由大衛‧波隆斯基（David Polonsky）和麥可．浮士德（Michael Faust）創作，他們負責阿瑞．福爾曼（Ari Folman）在2008年執導關於黎巴嫩戰爭的動畫紀錄片《與巴席爾跳華爾滋》中的藝術創作。在這種情況下，圖片並不是先製作成動畫，而是一張接著一張的呈現。對於一個有大量動作的故事來說，這聽起來可能跟我們原先想像的不同，但僅僅幾分鐘後，圖片就不再像是靜止的，當我回想這部電影時，我記得它就像是動畫一樣。
許多人對這充滿歷史意義的主題深感興趣，尤其是宗教人士。然而這部電影是由非宗教人士的吉迪．達爾（Gidi Dar）執導和編劇的。
這是達爾導演與演員舒利．蘭德（Shuli Rand）第三次的合作，後者為主角本．巴提赫（Ben Batih）配音。蘭德主演了達爾早期的兩部電影，他曾飾演艾迪．金（Eddie King），一個涉入犯罪事件的角色，在電影烏什皮辛（Ushpizin）中，一個新宗教改革罪犯的故事，故事中他最終在住棚節接待了他的兩個前同事。這些電影和蘭德本人的生長經歷相仿，他出生於一個宗教錫安復國主義家庭，後來成為一名過著世俗化生活的演員而聲名大噪，並主演了《愛克發鏡頭下的人生》等電影，這是對特拉維夫咖啡餐館文化的慶祝和批評的故事。之後蘭德成為布雷斯洛夫的拉比納赫曼（Nachman）的極端正統信徒。雖然達爾在一般世俗世界中長大，但與蘭德的關係為他提供了進入宗教世界的窗口。
對達爾來說，這部電影能審視這一件最為核心而痛苦的歷史事件，並探索其對當今以色列的影響。
作為一名年輕的電影製作人，達爾注意到「那些帶給我啟發的導演，比如馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）和法蘭西斯．福特．科波拉（Francis Ford Coppola），他們也審視著自己的文化和宗教。而基督教是構成這文化不可或缺的一部份。
達爾從小在世俗化的以色列社區長大，對猶太教的傳統感到格格不入。 「我們無法接觸到錫安復國主義前100年的相關資料。」他在最近的一次採訪中說：「當然我們在學校裡能學到了一些跟聖經有關的知識，但除了這些以外，還有具2000年歷史的塔木德和猶太文本，不僅是法律，還有詩歌和傳說……等等，我們其實還未完全了解自己的文化。過去我研究歐洲人和美國人的文化，發現他們在他們的文化裡已生活非常久，有一定程度的認識，但錫安復國主義卻燒毀了那些散居在外的猶太人們能認識歷史的管道。當然我能理解他們為什麼會有這種衝動，而且他們做到了，超出了任何人的想像。但在某個時刻，它使其他猶太人在認識自己的文化上如同走到了死胡同。”
這並不代表達爾不尊重錫安復國主義。「我的祖父是先驅者，父母也是委身的錫安復國主義者，有著『背對大海』的精神，他們行了許多神蹟，但隨著我們物質生活越來越豐富，在概念上漸漸出現些問題……錫安復國主義將妥拉（Torah）給宗教社區，說：「這是屬於你們的，跟我們無關。」
達爾熱衷於他的信念，對藝術家而言，審視歷史及宗教信仰也是重要的。我們需要創造新的東西，這與虔不虔誠無關，我們必須兼容兩者，既需要回顧過去，且創造新的事物。」
他認為以色列人對西方正在發生的事情、或歐洲正在面臨的挑戰太感興趣了，而忽視自己的文化及歷史，當然世界上許多其他國家也是如此。
因著與蘭德的友誼，達爾開始更仔細的研究猶太歷史和文本，並意識到他對自己在學校學過的東西幾乎不記得了。他甚至與另一位朋友一起學習革馬拉（Gemara，猶太教經典，是塔木德的一部分）。當他研究羅馬時代猶太人分裂的主題時，他認為第二聖殿的毀滅和導致它的緣由能化為引人入勝的劇本。他還決定最好不要讓像本-扎凱（Ben-Zakai）或西門．巴爾．吉奧拉（Shimon Bar Giora）等知名人物出現在劇本裡面。
「劇中，英雄需要改變，而其他角色都不會改變，他們有一個明確而嚴格的議程」他解釋道，「只有年輕的本．巴提赫（Ben Batih） 在雙方之間搖擺不定，並面臨將會造成他改變的衝突。最後他會與故事剛開始時的他截然不同。」
本-扎凱的侄子本．巴提赫是一個與母親住在一起，並保護母親的年輕人。一開始當他看到人們因著沒有繳納聖殿祭司徵收的稅、而在街上被毆打時，他選擇什麼也不做。
達爾說：「但隨後他想到了本-扎凱的話，如果他不採取行動，他就稱不上是個男人。」「這就像莎士比亞說的：『生存還是毀滅』，只是在這裡變成『行動還是無動於衷。』」最終，本．巴提赫加入並參與了反叛起義的行動。故事述說至此，達爾表示他並沒有譴責狂熱分子，儘管許多人認為他們的行為削弱了猶太人與羅馬人抗戰的力量。
「我認為他們（狂熱份子）只是單純願意為著所追求的正義奮鬥到底的人。」達爾說，「他看見了不公不義的事情，意識到如果什麼都不做的話，就只是個懦夫，然而，如果選擇做些什麼，將會導致毀滅。」
達爾發現當時導致聖殿被毀的情境與今日的政治不和諧間有相似之處，無論是在以色列或世界上其他的國家，尤其是那些根深蒂固腐敗的獨裁國家。
「你不可能永遠忍受腐敗……我不是共產主義者，但我相信正義。」
達爾覺得要儘快講述這個故事──「因為故事能帶出的影響力遠超於我。」──選擇透過繪畫來講述它，因此最終花了幾年才完成這部作品。為主要角色配音的演員們都是以色列當代之名影星──除了蘭德之外，杰夫．里凡奇（Ze'ev Revach）是本．迦姆拉（Ben Gamla），阿莫斯．塔馬姆（Amos Tamam）是巴爾．吉奧拉（Bar Giora），莫尼．穆索諾夫（Moni Moshonov）是本-扎凱（Ben-Zakai），雅艾兒．阿貝卡西斯（Yael Abecassis）是貝尼基女王（Queen Berniki）和伊格爾．納奧（Igal Naor）是奮銳黨（Giscala）的約翰，他認為讓故事栩栩如生的最佳方式是使用繪畫。因此他與藝術家波隆斯基和浮士德密切合作，製作了一個短片版本，看看這想法是否可行；結果他發現效果挺好的，並繼續完成了整部電影的創作。
達爾說「因為圖片不會動，所以甚至更美麗。」製作這部電影是一個漫長且艱苦的過程，但他認為最終展現出來的成果是值得的。「在製作中我嘗試以不同的方式來做，當不必跟隨動態圖像時，想像力將會自己填補中間的空白，並進入劇情的節奏中。」
達爾對這部電影試映後所接收到的觀眾反應感到高興，最高興的是引起了宗教界的興趣，特別是在耶路撒冷電影院的幾場放映中，包括通訊部長約阿茲．亨德爾（Yoaz Hendel）在內的觀眾對電影的問答持續了很長時間，甚至超過了預定的時間。
「這讓我非常高興」達爾說。「我原本擔心他們會覺得我在責備他們，但他們很喜歡，我收到了很多讚美。」
雖然達爾對這部電影在以色列取得如此大的反響感到欣慰，但他也期待能在國外上映，並已被負責《請以你的名字呼喚我》的紀念國際影片公司（Memento International）收購並進行國際發行。他樂觀的認為，影片提出的議題將引起各地觀眾的共鳴。
「他們在某種層面上是對的。」他談到故事中的派系時說。「他們自認為一路走來都是對的……希望大家在責備其他人之前，先看看自己。每一方都需要往裡面細細思索。」
新聞出處：JP
新聞日期：2021/07/08
翻譯｜校稿｜編審｜台灣ICEJ
經文及禱告方向
￣￣￣￣￣￣￣
箴言21:1-2
人所行的，在自己眼中都看為正；惟有耶和華衡量人心。行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。
彼得前書2:4-5
主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
在紀念聖殿被毀日時，這部電影正是時候，我們看到以色列世俗人士和宗教人士各別得掙扎，讓我們為著在以色列政治、宗教上不同派系的人禱告，惟有耶和華神衡量人心，願他們心中的純正及良善被主紀念，更求主光照他們能敏銳主的心意，領受啟示耶穌是彌賽亞，並起來建造屬靈的聖殿和靈宮，行神悅納的事！
敏敏格格演員 在 [心得] 步步驚心感想+私心的獎項- 看板China-Drama 的推薦與評價
忘記是從哪邊看到步步驚心這四個字
一開始沒什麼興趣
因為很擔心是亂搞歷史的鬧劇
又或者是主角威能全開的扯劇
加上我看過「這一夜雍正奪嫡」、「雍正寫真」等書
對這段歷史還算有些了解
就比較不能容忍戲劇在歷史上胡搞瞎鬧
除非是像鹿鼎記、雍正王朝等這類能夠融入正史的
再要不然像日劇仁醫那樣的也OK
想了好幾天
總算決定先看第一集再說
不好看馬上切掉就是
沒想到看完第一集
立刻被吳四爺的帥氣回馬鏡頭收服
又趕快上網看了桐華的原著
花了好幾天把原著跟續集拼完
（續集說真的沒那麼好看，不推。果然不同作者有差）
心中覺得很鬱悶
（新版的原著還不錯，是我買過的簡體書中印刷算很好的）
接著又一集一集的把電視劇看完
更是眼淚不用錢般的狂流
到了最後二集我的垃圾桶幾乎都是面紙……
好在邊看邊服用了charoo大的四爺戀愛日記
讓我中毒症狀緩解不少
這幾個禮拜為了看步步驚心
秋季日劇都暫時停看了
可見魅力實在非同一般
往常我都是跟著日本當地的進度在看
這次足足落後了好幾週啊！
劇情、人物的解析很多版友都講得很詳細了
我就不用再多說些什麼
但私心裡倒是很想頒個獎給劇中眾位人物
順便說說我的一點小想法
「傻人傻福歡喜冤家」獎
這不用說一定是十爺跟十福晉
在那樣的狀況下
傻一點或許比較好
至少雍正對十爺的報復沒那麼狠
十福晉也沒像八福晉那麼厲害
跟十爺湊在一起倒是剛剛好
康熙爺很有先見之明
「最佳背景人物」、「好野人」獎
非九爺莫屬
剛開始看我還完全沒注意到九爺
後來看到版上說美人九
我才特別留意
果真是美男子也
可惜本劇中沒啥發揮空間
我們只知道九爺出來混靠的是：夠狠、夠毒、銀子夠多
也如蔣天養說做大事靠的三件事：第一鈔票、第二鈔票、第三還是鈔票
不過九爺最終大事還是沒做成……
「最佳歌舞」獎
自然是敏敏格格
雖然四爺自己幻想成若曦的樣子
但實際上跳的人還是敏敏
想到她跳舞的用意就很讓人心傷
只怪十三到處放電
讓敏敏的少女心中招了
「最佳謎男」獎
如果看過前幾年的把妹暢銷書「謎男方法」就知道
若請十三爺寫的話
想必更加精采可期
十三爺除了英俊瀟灑的外表
還有大方磊落的態度
能文能武能唱歌吹笛
簡直是無人能及
雖然四爺跟八爺也很不錯
但他們二個還是小遜一籌啦
「最佳誘惑」、「愛不對人」、「人家在講你沒在聽」獎
這三項一起頒給八爺
八爺這場姐夫的誘惑實在太強
在螢幕前的我拼命尖叫
深情眼神+迷人微笑+定情鐲子+情詩一堆
真是太高招了
應該沒幾個女生可以抵擋得住
但即便電力再強
心愛的人總是心不在自己身上也是無用
八爺對若蘭的感情
比較像是八爺愛上自己的一個幻想
實際上八爺對若蘭的了解跟認識沒那麼深
直到若曦來了
八爺移情到跟想像中若蘭的樣子比較像的若曦身上
可惜也是失敗
只能說八爺始終愛錯人
等他覺醒的時候已經太晚了
至於人家在講你沒在聽也是八爺的一個症頭
若曦說皇上還是很愛太子爺
八爺反而策動群臣
把自己連入圍的機會都搞掉
要他提防四爺
八爺反而是設計來害人
是說「提防」跟「陷害」是二個不同意思的詞
都沒聽過防人之心不可無、害人之心不可有的這段話嗎
只能說最後的悲劇八爺自己也要負責任
「好奇寶寶」、「101次求婚」、「最佳奸笑」獎
當然是跟十三有點像又不是太像的十四爺
大家印象最深的應該是他常問若曦要什麼？在想什麼？
其實還頗認真的想要了解若曦
只是女生嘛…總是不會那麼爽快的說
再說有些話還真不能說出口
雖然有人覺得十四對若曦不是愛
不過我個人解讀是有愛的
否則怎會求婚三次
十四爺為若曦做的其實也不少
只可惜他不是主角
所以……
最後一次求婚其實是成功了
真不曉得康熙在想啥
（被我搞懂的話帝王學就太淺了……）
十四拿出聖旨向雍正請求賜婚時
那個笑實在很經典
看了超想打
「做人最實在」、「最佳書法」、「最佳演技」、「最佳棋藝」獎
恭喜四爺一人獨得四個獎項XD
其實跟其他幾位爺比較之下
四爺說話不一定最好聽
但他很實在
像是答應病中的若曦不會不管她
或是安慰若曦的種種話語以及送的禮物
都可以感受到四爺不是那種虛華的人
挑老公這種的就對了啦
四爺在後期的戲份很多
寫書法的部分基本上我都很喜歡
像是「等」、「靜」、「動」這幾個字
充分表現出四爺的內心掙扎
韜光養晦就是最佳的寫照
就像鹿黑魯道告訴莫那：「好獵人要安靜等待」
四爺就深諳此道啊！
同時四爺其實很會演戲
應該是啟發高夫曼戲劇理論的始祖之一XD
（意者可以看高夫曼名著：「日常生活中的自我表演」）
而且幾無破綻
扮演孝子、農夫、念佛參道人都是一把罩
連康熙都沒看出來
只能說四爺贏了
還有就是四爺非常善於下棋佈局
大概是屬於那種對手走一步
他已經考慮到對手後面七八步可能會走什麼的人
雖然劇中的矯詔奪位目前無史實可佐證為真
但是若以劇中演出來看
四爺佈這個局實在高超
可惜沒演出來是如何計畫跟構思的XDD
「強力發電機」、「為人好反而害到人」、「自業自得」獎
這裡要恭喜我們的女主角若曦
劇中有露臉的爺
除了九爺跟十三爺以外
個個都對若曦動過心思
十三爺即便沒心思
卻也對若曦極好
真是萬千寵愛集一身
當女人當到這份上也不曉得該說是好還是不好了
再來就得說說若曦的個性
說真的有些時候她是可以不要那麼想不開跟固執
因為在古代很多時候的確是身不由己
把錯攬在自己身上也不是什麼好主意
用錯地方的求情也只是害到別人
在古代的宮中都待了快20年
怎麼還是搞不清楚狀況也實在讓人有點難認同
總覺得在劇中很多人都是因為她反而下場更不好
而雖然最後的結局騙了我非常多眼淚
但認真想一想還是覺得若曦自己要負非~常大的責任
或許她沒看過仁醫
不曉得歷史的修正力有多麼恐怖XD
這樣瞻前顧後想東想西又總是要顧別人的個性其實很危險
要不是眾位爺護著
恐怕怎麼死的都不曉得
其實還有很多想要講的
步步真的有許多地方可以討論
電視劇補足了其他人的視角
讓故事更完整
而不是只有若曦所看到的世界
這點我覺得很不錯
算是改得很成功
選角當然也很了得
casting真的是很重要
沒想到吳奇隆把四爺演得如此出色
也沒想到鄭嘉穎把八爺的溫潤詮釋得這麼精采
其他一眾演員們個個也都非常適合
讓我對大陸劇又燃起了希望
（年初看到神雕的打光跟亂加的劇情、還有瓊瑤奶奶的新環珠，實在讓人……）
不過我倒是得先解一下步步的毒
因為看完之後赫然發現我論文的進度同樣令人驚心= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.43.62
... <看更多>