#燒燙燙新書分享 未來Family
葛瑞的囧日記10全新譯本,終於上市囉!小慶拿到新書,馬上開心讀起來
葛瑞的囧日記，不是逐句的中英對照~採用前半本中文、後半本全英文的方式。
原文的部分，用字淺顯搭配重點單字提點，趣味的圖文內容，讓孩子沉浸在美國文化。
輕鬆學到口語化又實用的英文~
今天在博客來有-葛瑞的囧日記大全套 一日特價 。15冊一次收集，比66折還優惠↘️
https://www.books.com.tw/products/0010887299
《#葛瑞的囧日記10：不插電挑戰》內容簡介:
葛瑞的媽媽想在鎮上發起「無3C日」運動
回歸沒有電子產品，人與人緊密連結的美好舊時光
但「不插電」的生活，對於依賴便利科技的葛瑞，已經太崩潰!
雪上加霜的是，學校在荒郊野外的農場舉辦校外教學旅行
全程禁止使用電子產品，不能用手機查資料，要大家體驗自食其力的生活。
整本書就是一連串令人噴飯的笑料~
其實，現代人真的很難離開手機啊!
上星期和朋友一起，包水餃救救高麗菜
想包造型水餃，也是依賴YouTube影片教學!
葛瑞媽媽的48小時不用手機&3C計畫
大家做得到嗎XXD
葛瑞與榮利，閱讀分享文👉https://reurl.cc/Z7Dabp
救救菜英文文化 在 [好雷] 救救菜英文印度傳統婦女的愛與尊重- 看板movie 的推薦與評價
電影板首PO，請多指教
概要
<救救菜英文, English Vinglish>是一部印度電影，不得不再提翻譯片名很不吸引人，
甚至會讓人以為這是部教你怎麼學習英文的電影，但其實是在歡樂的氣氛下，帶出語言
、性別、與家庭等議題。
電影摘要
故事主角希莎是一位印度的傳統家庭主婦，雖然一心一意地為家人付出，但因其英文能
力不好遭其丈夫輕視，認為她就是生來煮小點心的。女兒也是因為這樣嫌媽媽土氣，生活
上無處不頂撞其母親。
後來要去幫忙姐姐的婚禮而獨自前往紐約。在一次點餐的挫敗之下，下定決心報名英文
速成班。在班上學習英文的過程中，希莎漸漸找回自己的價值，也在最後贏回了丈夫與女
兒的尊重。
對家人無形中的傷害
父母在家庭中都是非常重要的，但往往因為習慣會將其付出視為理所當然，若犯小錯則
又會以無限放大的角度檢視。本片的希莎就是處在這樣的情況，再加上印度女性地位低落
而更加悲慘。雖然廚藝精通卻得不到丈夫的讚賞，女兒覺得媽媽英文不好讓她丟臉。希莎
也是人，她也需要被尊重，不是因為扮演母親的角色就要將委曲全吞肚裡。
語言文化產生的優越感
因為殖民的關係，英文是印度的第二官方語言。學會英文的知識份子，就會歧視不會英
文的人。像是丈夫與女兒都因希莎不會英文而瞧不起她、不太會講印度語的英文老師、點
餐人員的傲慢等。
在哪跌倒，就在哪站起來。
在剛開始來紐約，第一次獨自進咖啡廳點餐時，因為英文使用上的困難遭到點餐人員冷
漠的苛責對待。感覺好像整家店的人都在嘲笑，她崩潰跑出去大哭。後來無意間看到了公
車上的廣告"四週學會英文"，可能她心想，若是所有不尊重是歸咎於英文不好，這是一次
很好的機會。一期的課程約400美元，很不便宜，她還是下定決心報名。
第一次只有一次，第一次的經驗都很特別，所以開心的玩，有自信、有把握、確定
這是希莎在搭飛機時，同行的老人給她的建議，也給了希莎很大的勇氣。用彆腳的英文
打去何家人美語報名，在陌生的城市獨自前往補習班，用著菜英文與班上的同學聊天等等
。但現實中我們都會害怕別人異樣的眼光，不想被他人嘲笑太過於小心翼翼，無形中錯失
了很多可以練習的機會。
先愛自己才有能力愛別人
在紐約學習英文的過程中有一段法國戀愛的插曲，其實希莎是偷偷報名補習班的，家人
對她還是一樣的態度。在有一次女兒無理的頂撞下(剪貼簿事件)希莎有點崩潰，好像自己
母親的角色被否定那樣。希莎找回自信一部份是來自於補習班的學習，另一部份是來自於
法國男的追求。這讓她找回了自己的價值，而且不是母親的身份，而是"希莎"這個人，對
她來說這是有成就又感動的。
法國男的追求有沒有讓她動心，坦白說一定是有的。但希莎還是堅守其身份，拒絕了他
。就如希莎所說，"她需要的不是愛，而是一份尊重。"
重新愛上自己的希莎，找回了自己的價值，除了散發自己的價值取得他人的尊重外，也
更能以包容的心態來看待他人。
家人永遠都不該嘲笑你的弱點
在接近片尾中希莎的英文賀詞，一部份是說給米拉與凱文聽，一部份也是講給丈夫與女
兒。雖然有點太過理想化，但希莎認為在家庭應該是要能得到尊重與愛的。但若有一方開
始覺得不平衡的話怎麼辦？這時就要自己幫助自己，成功之後，就會又回到平等，人生因
而變得更美麗。這些話也是希莎在四週學英文時所領悟出來的，天助自助者，一味的抱怨
對現況沒有幫助。
總之，這片內容比片名還要多更多。而且本片也不像傳統寶萊烏電影一直載歌載舞，其
歌舞的部份我覺得拿捏很剛好。在很歡樂的氛圍下帶出性別、文化、家庭等議題，推薦給
你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.48.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1528734776.A.4D8.html
... <看更多>