法國航空俱樂部120中年紀念，舉辦畫展活動，這次我們台灣有十位漫畫家共襄盛舉！詳情可以參閱文章內容，並欣賞這些匠心獨具的畫作吧！
法國航空俱樂部120週年慶祝畫展開幕，10位台灣漫畫藝術家獲邀共襄盛舉✈️
Les œuvres de 10 artistes de BD taïwanais à l'Exposition-Vente "Dessine-moi un avion"✈️
法國航空俱樂部(Aéro-Club de France)為慶祝成立120週年，邀請50位圖像創作者就「請幫我畫一架飛行器*」(Dessine-moi un avion)為主題繪製一張原創作品，並於11月12號晚間在該俱樂部位於16區的宴會廳舉辦畫展及慶祝晚宴。
Pour célébrer son 120ème anniversaire, l’Aéro-Club de France a organisé une soirée exposition-vente "Dessine-moi un avion" en réunissant les œuvres originales de bandes-dessinées et illustrations de 50 artistes le 12 novembre dans les salons de l’Aéro-Club de France.
承辦本次特展的Galerie Octopus藝廊策展人Sabrina de Backer，因肯定我國漫畫創作能量，特別與我旅法策展人陳德容女士經營的Jos Agency合作，邀請阿推、氫酸鉀、小莊、黃俊維、Jimmeh Aitch、日安焦慮、曾耀慶、IndiGo、Hakai及彭子安等十位台灣漫畫家就「請幫我畫一架飛行器」主題進行創作，作品均獲得與會貴賓高度評價，漫畫家曾耀慶也前往現場為與會貴賓介紹作品。
En reconnaissance de l'énergie des auteurs de BD taïwanais, la commissaire de l'exposition Sabrina de BACKER, responsable de la Galerie Octopus, a coopéré avec Jos Agency pour inviter 10 auteurs taïwanais à présenter leurs interprétations trans-culturelles de l’idée de l’aviation : Push, KCN, Sean CHUANG, Chun-Wei HUANG, Jimmeh Aitch Comix, Morning Axiety, Yao-Ching TSENG, IndiGo, Hakai et Zinan Pong.
駐法國台灣文化中心連俐俐主任、楊芝華專員與代表處新聞組李秘書12日晚間也到場支持本次活動，並與法國航空俱樂部成員、藝術圈經營者、學者、策展人、藏家及參展藝術家互動交流。
Mme LIEN Li-Li Directrice du Centre culturel de Taïwan à Paris, Mme YANG Chih-Hua, chargée de mission, ainsi que M. Jackie LI, secrétaire au Service Communication du BRTF de Taïwan, étaient présents pour soutenir les artistes taïwanais.
「Dessine-moi un avion」畫展及展售會將於明(2019)年1月8日至19日在巴黎第三區Octopus畫廊舉辦。
L’exposition sera présentée du 8 au 19 janvier 2019 à la Galerie Octopus.
*由《小王子》一書中「請幫我畫隻小羊」發想而來
#敬請點選相簿欣賞更多精彩作品
《Info pratique》
Exposition-Vente "Dessine-moi un avion"
Date : 8 au 19 janvier 2019
Adresse : Galerie Octopus, 80 rue des Grandvilliers 75003 Paris
