【情境會話-「~てまで」】
※節錄自「N1高級直達車第10課」
中谷:コウさん、最近ほとんど毎日アルバイトしてますよね?
(鈴麗你最近每天都在打工耶。)
コウ:はい、イタリア製の靴が買いたいので、今月は20日アルバイトをする予定です。
(對啊,我想買義大利製的鞋子,這個月預計要打工20天。)
中谷:へー、そんなに無理してまでほしい靴なんですね!
(哇~!你不惜這麼拼命也想要那雙鞋子啊!)
「~てまで」表示為了達到某個目的,採取極端的行動。
「~」部分提到的是極端的事例,後面一般接續人的意志、判斷、評價、主張等句子。
例句:
自然を失ってまで、新しいダムを作る必要があるのだろうか。
(有必要不惜失去自然,製作新水庫嗎?)
借金してまで、彼女にプレゼントを買おうとは思わない。
(我沒有打算硬是去借錢,給女朋友買禮物。)
#數量有限快快領取
#書籍0511才會到各個書店,同學可以先到書店登記
#加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊
博客來現正熱銷中⭐
《中高級直達車》:https://wenk.in/cola00af80
《高級直達車》:https://wenk.in/cola00JHAB
數量有限快快領取 在 王可樂日語 Facebook 的最佳貼文
【翻譯技巧-「ならいざ知らず」】
※節錄自「N1高級第11課」
鈴麗日文學得越來越好、等級越來越高了。最近也常常會有台灣的留學生來問鈴麗翻譯問題。
今天有學妹說:「~ならいざ知らず」這個文法很難,不知道怎麼翻譯比較好。
我們就來看看鈴麗怎麼解釋吧!
(👀看詳解享9折優惠價,詳細內文歡迎參考下方留言👀)
#數量有限快快領取
#書籍0511才會到各個書店,同學可以先到書店登記
#加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊
博客來現正熱銷中⭐
《中高級直達車》:https://wenk.in/cola00af80
《高級直達車》:https://wenk.in/cola00JHAB
數量有限快快領取 在 貝兒報報 Facebook 的最讚貼文
#超好吃蛋糕~快來抽獎吧
來一下絕對吸引力的甜點時間 :),
這次試吃《JIIA》他們家的蛋糕真令人驚豔,
品嚐了兩款幸福珍藏系列蛋糕,
一個是搖滾巧克,另一個是鄉村老奶奶,
不但名字超特別~蛋糕也完全征服了我挑剔的味蕾~
JIIA秉持著堅持自然食材,嚴選原料的用心,
不但讓我們這些婆婆媽媽喜愛~也累積不少死忠饕客!
也難怪曾獲得四大超商母親節蛋糕評比的第二名耶!
快來看看這次的體驗文章後然後來參加抽獎活動吧!
http://twins0804.pixnet.net/blog/post/305706012
抽獎活動辦法一樣超簡單:
◎在「貝兒報報」的粉絲專業頁按讚並公開分享文章
◎留言tag兩位好友+寫句跟《JIIA》蛋糕有關的任何特點(文章內有寫到喔!)~
<例:JIIA秉持著堅持自然食材,嚴選原料,好吃又少負擔~@王心亞@白安安快一起來抽超美味蛋糕!>
活動於2015/10/01截止, 10/3公布兩位中獎名單喔!
請大家盡情分享喲~
PS.除了中獎人有機會獲得免費5吋蛋糕一份,
另外感謝JIIA還提供給貝兒媽的部落格朋友們優惠價,
數量有限快快領取喔!
#優惠辦法都在BLOG文章裡~不要錯過囉XD
數量有限快快領取 在 健康食彩- 【大家來找醬 】 #文末醬油給你抽#來店打卡送醬油大家 ... 的推薦與評價
... 要快快來喔 健康食彩門市據點 ⚓電腦版 https://goo.gl/CYDTDd ⚓手機版 https://goo.gl/YFFUcC ⏰ 因獎品數量有限,會於9/3通知獲獎者前往門市領取,並公布 ... ... <看更多>
數量有限快快領取 在 Line pay 更新ptt - 2023 - connectrural.uk 的推薦與評價
每LINE Pay帳號限領取25元提神咖啡券及25元生活樂購券各一張,每台手機裝置或每個手機門號僅能供一個LINE Pay帳號領取優惠券,數量有限,領完為止,請依點選領取優惠券後的 ... ... <看更多>
數量有限快快領取 在 快快私訊Yami領取健身貴賓證囉 免費體驗14天 數量有限 ... 的推薦與評價
快快 私訊Yami領取健身貴賓證囉 免費體驗14天 數量有限. ... <看更多>