昨晚看了《#她們》的特映,沒錯就是《#小婦人》電影版,大家可能要有心理準備,因為接下來這幾天,這部電影很可能會在這裡瘋狂洗版了(笑)
知道我的專頁都是女孩居多,誠摯推薦大家去,相信妳們都可以在馬區(March)四姊妹當中找到妳們的投射,但電影還沒上映,所以我就不在這裡爆雷了。
這一則狀態,主要想大家分享我看到了導演Greta Gerwig為《Vanity Fair》寫的專欄,裡頭詳述她在《小婦人》書中見到Amy許多迷人的閃光點。
無論是書還是電影,最後女主角Jo都寫下了《小婦人》。電影裡,她和姊妹們討論,自認自己寫的家庭生活、婦女題材,根本沒有人有興趣想看。
畢竟那個時候美國正在打南北戰爭,大家都喜歡看一些殺戮、英雄主義色彩濃厚的小說。
對於Jo的自怨自艾,小妹Amy反駁了,她說:「或許是因為,根本沒人開始做呀!」
接著Amy告訴Jo:「只要文字被寫出來,就都會有意義。」
我想起某次跟安妮聊天,難過自己再怎麼用功,文筆仍然沒有一些同業好,安妮只是淡淡告訴我:「但妳的文筆很白話呀,讓人看得懂、有共鳴,妳不覺得這比較重要嗎?」
猛然醒覺,對呀,文章本來就是服務普羅大眾,不是服務同業跟明星,不是服務學者,不是服務那些所謂的「專業評論者」。
而是把他們講的概念,把你的觀察,平實的讓一般人了解,讓民眾有所獲得。
這也讓我想到專訪 #鄧惠文 時,她說:「你的所學,就是要拿來服務大眾,把你獲得的知識,說得讓人聽得懂,比較重要吧?」
她希望知識能普及,於是帶著自己的精神科專業走入人群。
之後,我看著我的文章慢慢受到群眾肯定(很高興都是女孩子居多),我的文字逐漸在發揮它微小的力量。
昨晚看到了Amy這段話,深深感受到這女孩的睿智。
不過導演Greta說,這一幕其實是她自己的構思,書中並沒有這一段對話,「這段Jo和Amy的對話,比較像是我的論述。」
導演說,這是她想要送給原作者Lousia的回應,因為她發現:Lousia對於她的作品是極其不自信的!
Lousia曾稱她的作品為「It's just about our little life」(這只是關於我們微不足道的生活罷了)
Greta說,她深深感受到這個女作家,對於自己身處於當年父權體制下的挫折,Lousia認為她的作品「was not very good or worthy」(沒有很好,也沒有什麼價值)
她想藉由Amy的台詞告訴Lousia:「不是的,妳都不知道妳這個作品多有價值,謝謝妳。」
簡直是跨越時代的情書。
真的很可惜她沒有入圍2020奧斯卡最佳導演,也是因為Greta沒有入圍,掀起很多女性網站的媒體論戰,認為Oscar so MALE!(奧斯卡還是太男性了)
當然今年奧斯卡有許多女導演的遺珠,像是王子逸的《別告訴她》、 瑟琳席安瑪的《燃燒女子的畫像》等,不過這不太是這篇狀態的重點主軸。
給所有在職場迷茫的女性們,無論妳們現在幾歲,都可以挖掘你們的興趣;又,假設妳本身就愛妳的工作,對它有願景,那麼就持之以恆、保持熱情,因為這都會在未來帶給妳意想不到的收穫。
Greta的專欄在此👉👉https://www.vanityfair.com/hollywood/2020/01/greta-gerwig-little-women-script
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過51萬的網紅Hi A Day,也在其Youtube影片中提到,這次我第一次嘗試把手機的機能轉換成白話文XDDD 天啊實在太難了 這次 #GalaxyNote9 無疑我最依賴的就是S Pen啊 拍照可以拿出S Pen這件事情你們知道有多囂張嗎? 完全就是可以笑朋友 而且他們都會完全臣服在我拿出S Pen之後囂張的氣焰之下 因為沒有人想要當拿手機頭很大的那個XD...
文筆很白話 在 Ocean Diary_我在海邊寫日記 Facebook 的最讚貼文
2017/06/05 今天說一個正面勵志的故事。
昨天為了慶祝IG默默緩慢的破7000人,於是翻了以前的舊照片以及現在的我對比照,畢竟IG我也是用了4年的忠實用戶,上面記錄了我從「大學音樂時代-空服員-帛琉導遊」到現在的生活。
然後一個晚上就有好多女孩(百分之九十都是女生留言耶! 超開心) 私訊我關於考空服員的問題。
礙於我離開航空業也有快兩年了,所以線上有些新的規定或是要求的條件我都不清楚,但撇除這些,我還是能回答你們當初我是怎麼準備考空服員的。
因為問題實在有點多,我也不擅長打太長的文章,我慢慢地分享,今天就先回答一個關於「我是怎麼把英文練好的」的問題。
---------以下是我的真人真事-----------
大二的時候,我在東區的一間咖啡廳打工,位於東區貴族小學的附近,平常日就常有貴婦來吃下午茶,到了假日幾乎都客滿,而來的客人素質也頗高。
有一天假日,來了一行12位年輕人,他們預訂了一大桌,進店裡時,我用一貫的笑容跟歡迎光臨迎接他們,他們聊他們的,我聽見他們用中英夾雜的方式聊天,而我也沒特別在意。
假日的菜單有個不一樣的地方,就是只有假日才有提供早午餐(Brunch)。然後我開始為那12個人點餐,有吃過早午餐的人都知道,可以選擇要太陽蛋或炒蛋,火腿或是德式香腸之類的選項。
接下來就是我學英文的開端。
我替一個年輕女生點餐,她一開始都講中文,突然講到我要sausage,還要scrambled egg.我頓時傻了,然後周圍他們的聊天聲又特大聲。
為什麼我傻了,因為大二的我確實就是一個不知道Sausage 跟 scrambled egg是什麼的程度,英文程度可想而知,只會how are you, fine thank you. (講到這裡有沒有重燃起信心呢各位?)
於是我很不好意思的又再次詢問她「小姐不好意思...請問你是要火腿嗎?(手指著meau問),她很大聲的回我「我說我要 S A U S A G E!!!」。我尷尬地繼續說「是...香腸嗎」
然後她回過頭來看著我並且用嘲諷的語氣對我說:「小姐,你在這裡打工,英文不是應該要很好嗎? 」然後就轉頭繼續跟她朋友聊天(用英文聊天,我當時猜想他們應該是在嘲笑我)。
一陣混亂結束後,他們走了,
留下受挫的我。
我打開Meau看了看,開始反省自己,為什麼我從來沒有去看英文的菜單,明明就有中英對照在上面,但我卻沒有去記它。我現在非常感謝當時那位客人給我的當頭棒喝,於是我拿了一份菜單回家,給自己的目標就是把菜單上的每一道菜的英文都背下來,不只要會唸,還要會拼。
我在家背,在學校背,在打工的時候也背。
過了幾天店裡來了一個外國客人,他是位熟客,是位在ICRT工作的慈祥老爺爺,他會說一點點中文,大概也知道我英文很爛,所以跟我點餐都會用他努力學的中文跟我說。
而那天看到他進來時,我就用英文跟他打招呼,並且他用中文跟我點餐時,我用英文複頌了一次他點的餐點。(他總是喝熱美式搭配布朗尼蛋糕)
他大吃一驚,然後就用英文跟我說「哇 你英文說的很好呢」
我心想,雖然他是在鼓勵我,但是當下的心情真的非常有成就感,等到他吃得差不多時,我就過去跟他聊天,用我極破的英文跟他說,我正在自學英文,背單字。
然後老爺爺就說他會幫助我,要我盡量跟他對話,講得慢或是講錯都不要害怕。
漸漸地我越說越順,儘管文法都用錯,或是單字發音不標準我都不怕,反正先學會敢講,講錯了再糾正就好。老爺爺就這樣陪著我好幾個月,我總期待每個星期一的下午。
後來,老爺爺因為年紀大了,好一陣子沒有來,才輾轉得知爺爺離世的消息,難過得哭了,卻謝謝他在最後有陪我練習英文對話,讓我不再對英文感到沒自信。
之後沒有老爺爺的陪伴,我選擇去報名了英文補習班,就在打工的地方附近,邊打工邊補習,再把補習的所學用在工作上,只要有能講英文的機會,就狂講,不管是外國人已經用流利的中文跟我聊天,我還是硬回他英文(哈哈)
由於補習班的選課很彈性,我都會盡量選擇會話課是由外師上的,因為他們不太會說中文,這樣才能逼自己用英文去解釋自己的想法,這個對於會話有很大的幫助。
補習大概補了一年多,中間參加過五次多益考試吧!! 航空業標準大概是550~600之間,但是自己還是得把標準設的更高一些,這樣才有競爭力。
印象中我第一次考,只有300多分,從考試中就能知道自己的弱點在哪,然後回去加強,聽力或是閱讀,每次都會比上一次進步一點點,最後我考到600多分(真的很不高的分數)。
大致上就是我英文是怎麼學的過程。
我最後想說的是,謝謝當時自己的不努力,讓別人有機會調侃我,也謝謝那位客人給我的提醒,讓我知道凡事都必須靠自己努力才能得到改變,而且在這改變的過程中,我除了得到該有的英文程度以外,還意外地增加了莫名的自信心!!!
自信對於空服員考試來說,是最最最最最重要的!
假如你英文已經很好了,那就再增加自己的第二語言,把自己的競爭力再提高,那你就離天空越來越近了。我們不把別人踩在腳底下才能往上爬,而是把自己的努力累積在自己的腳下,一步一步地走的你想要的位置。
加油各位小飛俠,有問題都能問我,雖然廢話很多,但歡迎你們tag給身邊想要考空服員的朋友,或是對英文沒信心的朋友。
我英文這麼爛的人,都能學好了,就沒有人辦不到!
#第一次打這麼多字 #文筆很白話 #有人真的能看完整篇嗎 #歡迎發問
文筆很白話 在 Hi A Day Youtube 的最佳解答
這次我第一次嘗試把手機的機能轉換成白話文XDDD
天啊實在太難了
這次 #GalaxyNote9 無疑我最依賴的就是S Pen啊
拍照可以拿出S Pen這件事情你們知道有多囂張嗎?
完全就是可以笑朋友
而且他們都會完全臣服在我拿出S Pen之後囂張的氣焰之下
因為沒有人想要當拿手機頭很大的那個XDDDDDDDDDDDDDD
跟我一起用白話文看看到底升級的是哪些東西
因為本來官方寫的東西其實我也都看不懂XDDDDDDDD
#WithGalaxy #筆較厲害
#GalaxyNote9
#Samsung
#無所不能
#手機界的單眼
▲訂閱Hi A Day頻道
http://bit.ly/2Kz6QYy
▲Hi A day官方網站
https://hiaday.com
▲Hi A Day facebook
http://bit.ly/2RWBHTm
▲出國租借WIFI
https://globalwifi.com.tw
使用代碼odnp50有九折優惠
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://bit.ly/2H7uP0b
=======================
▷喜娜Facebook: https://ppt.cc/fVjLcx
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================
【美妝】
美妝│最近懶惰上班都這樣化
https://youtu.be/rPXfNRBpuiw
美妝│SeaNtree夏季氣墊使用心得
https://youtu.be/GpINghag814
美妝│ROSE Daily Make up玫瑰感日常妝*장미메이크업*CC자박
https://youtu.be/K82D_iQPFOE
美妝│微笑感UP!UP!的面試妝
https://youtu.be/bG9hacAAki4
美妝│蘭芝雙色口紅& IOPE DUAL LIP BLENDER *라네즈 투톤틴트립바 & 아이오페 듀얼 립 블렌더
https://youtu.be/FTt--3DH2D0
美妝│紫色口紅的直播妝介紹
https://youtu.be/ZhGkoa1iyA0
美妝∣秋冬日常妝容這樣化!!
https://youtu.be/8-Prh4-oTjk
真心不騙的美妝蛋使用心得!!最雷的就是它啦!!
https://youtu.be/HjLu1OPMEkk
美妝∣超雷捲髮器!千萬不要以為用它就會有完美捲髮啊
https://youtu.be/g5eKyfpdRlo
【韓國旅遊】
旅遊|大邱 伴手禮不想買到雷必看
https://youtu.be/BAG9Omq8Pf0
旅遊│首爾攻略 弘大延南洞超強攻略
https://youtu.be/NbmvrExt4I8
旅遊│人生必吃!!!大邱令人感動的甜點
https://youtu.be/0ZqczfJS7nk
旅遊│跟著金秘書來最浪漫約會場地 大邱之超好吃美食
https://youtu.be/xu-e3ZQO4gU
旅遊│跟著我們去大邱 炸雞啤酒節 _大邱可以這樣玩!!!!!???
https://youtu.be/H_4iC73x8qs
旅遊│韓國人帶路釜山旅遊
https://youtu.be/jtZSzingpt4
旅遊│宋仲基電影狼少年拍攝地_韓國順天麗水 순천&여수 여행
https://youtu.be/wY2zDkJeYWs
旅遊│韓國江原道兩天一夜 【 必吃】【必去 】【 必玩】
https://youtu.be/pKR4K-1q-e8
旅遊│【 韓國必逛】絕對不能錯過的 韓國生活雜貨店大集合
https://youtu.be/d1tw7X8OTfY
旅行│韓國也有UBIKE可以租借!!!!!????外國人也可以使用嗎?
https://youtu.be/HGUX0r63YWI
旅遊=韓國=首爾=漢江公園必吃的自動煮泡麵機
http://bit.ly/2vHSgbZ
뚝섬遊園地跳蚤市場*韓國觀光*多一個選擇
http://bit.ly/2ODIS1p
旅行=首爾自由行搭地鐵搭錯?買卡要買哪種?沒錢出站?
http://bit.ly/2vwXCqa
旅行=首爾背包客*超級基礎的首爾地理概念篇
http://bit.ly/2n5BK1C
旅遊=韓國=首爾=買銅錢吃遍韓國道地小菜的通仁市場
http://bit.ly/2LS1BIa
Seoul travel=旅行=背包客必看新沙必逛必吃必看18家=超強攻略
http://bit.ly/2v9w1vR
韓國旅遊│美食│韓國人氣餐廳 蒙古炭烤羊腿
https://youtu.be/Rp4dTHkug4c
韓國旅遊│釜山新必去景點 虎川村
https://youtu.be/5yM6wQbbQi0
韓國旅遊∣黑豬肉海膽牡蠣!! 濟州三天兩夜美食之旅這樣吃!!
https://youtu.be/eA5WEhOgXaE
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qmie5CHnxh0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDdqs0qGa47NfwfjUXEDcVh6BqbBg)
文筆很白話 在 天空為限(翁子初) - 一回來收到兩本書,<祕法卡巴拉>是楓 ... 的推薦與評價
我還是最喜歡老師的文筆方式,很白話又讓人一語就懂❤️. 2 yrs Report. Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>
文筆很白話 在 [閒聊] 文筆這東西有任何用處嗎 - PTT評價 的推薦與評價
現在回去看以前的回應都是刷一排文筆很好,但想想大概就是一般大學生 ... neglect04/19 22:01講白話就是,靠文字生活就是個很大機會餓不死但也賺不了. ... <看更多>
文筆很白話 在 [問題] 文辭優美的書- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
非常感謝這篇的大家提供了這麼多的方向
而且還附上優缺點跟閱讀感受,超級感動QQ
我會好好找來閱讀的
--
因為最近在翻譯上總是感到有瓶頸
想要找一些文辭特別優美的中文書來看
增進自己的運用文辭的技巧
因為是要翻譯白話的文章
所以希望不要推薦我文言文歐
不過詩集可以!
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.115.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1477625022.A.600.html
他的詩比較偏向呈現感覺
但是就很白話,白話的沒有留下甚麼韻味
... <看更多>