《主題二:學語言這件事》
朋友總說:「妳很有語言天份」
不是的,再有天份,仍得非常努力才行。
我熱愛語言,有記憶以來就沒停止在語言的路上奮鬥。
1.中文+簡體字+各地方言
小學書法+文學天賦,喜歡說文解字,成天翻字典是我的習慣。從小喜歡聽各國的歌+唱歌。小學在家裡講台語,在學校說華語。
高中更是發了瘋讀了很多文學書、連寫作文還會作對詞或文言文。加上寫了三年完整的簡體字+看陸劇,漸不自覺了解一些方言、用詞等等。大學曾和馬來西亞人交往,然後去年開始大量交到新馬港澳朋友+學了粵語,有時我的中文不是很純台灣,摻雜很多用詞,常讓人誤會是不是大馬人(笑)。(因為還會唱馬來語+跳印度舞哈哈哈)
小學到大學畢業前也參加過一些作文比賽,有的有得獎有的沒得獎,台北文學獎我也參加過,志在經歷。還曾想當作家,體驗過一個月後,覺得作家生活太孤獨算了。結果大學時居然還是做了一年的文字記者、到後來的行銷、自媒體部落客等等😂(不是純文學作家就好)
2.英文
小學中學我一律不背單字,不看英文,那時很討厭英文,很抱歉爸爸小時候讓我補英文的錢,唉!對不起!
有記憶以來很害怕外國深邃臉孔(害怕程度大概跟蟑螂差不多),我真不知我小學中學到底怎畢業,光是英文應該會讓我畢不了業啊..
/
英文我高中才開始接觸,才開始大量背單字。
很神奇吧,無基礎的狀況要背起來+跳級學很難,但我當時真做到了,每次考單字我都80-90分左右,也練就英文草寫。高中有一年左右找在補習班教英文的表哥學習,學測前也找補習班練習英文寫作,結果學測中英文最高(?)(但總分滿低哈)、大學英文也領先同學(?)。很努力想至少高中這階段要熬過,過了之後未來有機會一定要從基礎的學回去,只是不知是何時就是了,畢竟大學又有另外的課題要完成+後來還去交換學生等等。
也因如此我爸見我這麼認真要學習英文,高中某暑假請一個加拿大老師到家裡來教我,一堂課學費超高,又外國臉孔,我常常比手畫腳的溝通;只學一個暑假是因我媽每天念叨學費太貴、家裡沒錢負擔不起,我被唸到煩+不好意思燒錢+想這個老師可能也跟我不太合適,他沒法引導我太多,也可能那個階段的我又較害羞。所以那時沒繼續跟加拿大老師學習是好事,少一筆費用+那時機不適合學,再加上當時仍需以高中階段的課題和成績為主,現在出社會不用學那麼多學科就更能專注自己想要著重的部分!
基於以上經驗,造就我沒基礎英文,聽說+組織完全不行,要我用英文跟外國人溝通常常空空卡住,「究歸高中考試著重在寫、讀....」。
---
【溝通:聽、說】
能隨時運用,以及快速溝通和交友的方式當然還是溝通!聽說太重要。
於是我開啟嬰兒式學習法,嬰兒0歲不會說話,在他開始說話前,都是在大量「聽看」周遭人言行,所以人說語言是先從「聽看」開始,但我們長大了,「說」也能並行。(讀寫我暫時不想太注重)
【2020年粵語英文之路】
這幾年一步步達成目標很不可思議,甚至這一年來,最愛的兩件志趣:1.沒停止過的跳印度舞、2.我重拾我的語言,先是20年初粵語學半年,基本聽說讀寫都會九成了(寫應該兩成XD),而後停學,轉學英文。
本來完全舞癡、聽不懂也不會說的語言,突然變成自己的那種感覺,很神奇。
常有朋友會說妳說粵語很奇怪,
我說不管啥語言,都是拿來溝通的。我非母語者,才剛學的程度已很好,語言多說就會多進步,若不說都不會進步,人皆從練習來的。會奇怪、有過渡期都是正常的,沒人天生就會任何東西。
【學習英文經驗分享】
20年尾學英文,因突然從中文和中華方言相關轉英文,多少不習慣,一開始常懷念以前聽粵語電台/粵語歌的心情,但我努力強迫自己適應英文。我學語言的方式是讓自己環境充滿該語言,歌全換英文、電台全英文、喜歡的戲劇也看英文,全都要從自己的喜歡的地方上,才會學得開心有動力。
除睡覺、與人交談、一些重要工作之外,我都是聽著英文。如有些較不用動腦時刻,嘴巴就跟著耳機發音(無意識地想也無妨)
結果聽著就回不去了,現在不慣聽中文歌,只喜聽英文歌哈哈
--
我本來有分享動態習慣,現也都加註英文,思考和生活周遭關於自己的都轉換成英文,記憶才最強!但聽說還是主要加強部分,寫讀只是輔助加深印象。
每每想到自己最終會實現英文聽說的能力,就覺得前景一片美好;這個疫情對地球來說是休息、對我來說更是充實自己實力的好時光。期待疫情過後,那時的我已經準備好面臨新的挑戰/新的國家的旅程。
/
Engoo官網:https://lihi1.com/31zJ7
1. #輸入專屬折扣代碼: engooxhui
2.在「首次購買前」輸入我的信箱hui9446@gmail.com,
您可獲得三張一般課程券
/
📣Engoo線上英文課程經驗分享1|學語言要遇到對的人才會充滿動力!
文章:https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69588984
📣英文學習經驗分享2|突破學習的方式是心魔的理論分析,即使沒有語言環境也能學成!
文章:https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69589038
#莎莉牌炸雞 #Shirley #莎莉 #網美
#Engoo #線上英文學習 #英文家教
#1對1英文家教 #24h上課 #夜貓
#學習語言 #語言 #多益 #托福 #雅思
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,⭐目前甚少外國日文教學機構,有在教授日文的文言文。 ⭐0:01 分享系列:日文文言文 ⭐0:56 學友心得分享查詢方式 ⭐1:20 看懂就會哭的:遺書系列 ⭐5:40 19天就看懂日文文言文 ⭐7:55 連標點符號都可以分析 ⭐11:23 利用周末上完,速成公式就會斷句! ⭐12:30 ...
文言文字典 在 Facebook 的最讚貼文
繼續謝謝大家!
我只是很開心的在講西遊記,而且經過了精心錄製不會有不好的錄音品質!重要的是其實我把整個故事從頭按照文言文寫一遍!足足花了兩年的時間(還有四大奇書之其他⋯)

最近也有朋友邀請我進去club house。
說真的我都在觀望因為大家晚上有空聊天的時候,我沒有空。
我本來也不是一個很愛閒聊的人(我的問題叫做只要聊天要有主題🤣)。
如果你是個媽媽應該可以了解我的心情。雖然我想了解新媒體,卻不太有空,只能說單身真好,我看我單身的朋友都自由自在到半夜還在club house上⋯像我這種早起的鳥,辛苦的媽媽,就利用空閒能夠錄個商學院就已經忙到沒有命了😂😂
而且,我最近很努力的在教小孩,因為她的語文能力真的不夠好。有一位朋友說得對,英文如果長大之後學,有環境的薰陶,還可能變得很優秀,中文如果小時候學不好,後來會變得非常困難!甚至會產生排斥和排擠作用!
我現在動不動把我們這棟樓(其實總共只有四層樓),的小孩都集中在我家教作文,教成語,教生字和查字典(我的媽呀,我的小孩竟然還不會,因為我發現學校叫他查的是注音符號字典🤣🤣😱,難怪不懂部首),除了不愛做家事每個禮拜可以請人來做之外,很多的是我發現自己還是要事必躬親⋯
#Podcast 【吳淡如人生不能沒故事】
培養故事力,完全在錄音室裡面錄製,我自己寫過一遍的西遊記!各位小朋友🐵😈🙏請告訴我猴子是怎麼出生的?為什麼只有他進化成不一樣的猴子呢?請回答我!這是一個勵志故事喔!
🐵🐵🐵西遊記 - 基本上每天中午更新
✔️Apple: https://reurl.cc/l0eo0Q
✔️ Spotify : https://reurl.cc/kVE1Zr
✔️ KKbox : https://reurl.cc/ynMrED
#Podcast
文言文字典 在 吳淡如 Facebook 的最讚貼文
繼續謝謝大家!
我只是很開心的在講西遊記,而且經過了精心錄製不會有不好的錄音品質!重要的是其實我把整個故事從頭按照文言文寫一遍!足足花了兩年的時間(還有四大奇書之其他⋯)

最近也有朋友邀請我進去club house。
說真的我都在觀望因為大家晚上有空聊天的時候,我沒有空。
我本來也不是一個很愛閒聊的人(我的問題叫做只要聊天要有主題🤣)。
如果你是個媽媽應該可以了解我的心情。雖然我想了解新媒體,卻不太有空,只能說單身真好,我看我單身的朋友都自由自在到半夜還在club house上⋯像我這種早起的鳥,辛苦的媽媽,就利用空閒能夠錄個商學院就已經忙到沒有命了😂😂
而且,我最近很努力的在教小孩,因為她的語文能力真的不夠好。有一位朋友說得對,英文如果長大之後學,有環境的薰陶,還可能變得很優秀,中文如果小時候學不好,後來會變得非常困難!甚至會產生排斥和排擠作用!
我現在動不動把我們這棟樓(其實總共只有四層樓),的小孩都集中在我家教作文,教成語,教生字和查字典(我的媽呀,我的小孩竟然還不會,因為我發現他手中那本叫注音符號字典🤣🤣😱,難怪不懂部首),除了不愛做家事每個禮拜可以請人來做之外,很多的是我發現自己還是要事必躬親⋯
#Podcast 【吳淡如人生不能沒故事】
培養故事力,完全在錄音室裡面錄製,我自己寫過一遍的西遊記!各位小朋友🐵😈🙏請告訴我猴子是怎麼出生的?為什麼只有他進化成不一樣的猴子呢?請回答我!這是一個勵志故事喔!
🐵🐵🐵西遊記 - 基本上每天中午更新
✔️Apple: https://reurl.cc/l0eo0Q
✔️ Spotify : https://reurl.cc/kVE1Zr
✔️ KKbox : https://reurl.cc/ynMrED
#Podcast
文言文字典 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
⭐目前甚少外國日文教學機構,有在教授日文的文言文。
⭐0:01 分享系列:日文文言文
⭐0:56 學友心得分享查詢方式
⭐1:20 看懂就會哭的:遺書系列
⭐5:40 19天就看懂日文文言文
⭐7:55 連標點符號都可以分析
⭐11:23 利用周末上完,速成公式就會斷句!
⭐12:30 傳統學法學不會的斷句
⭐14:46 學友讀完遺書感想~
文言文鏗鏘有力,現代各類日文中,仍適時地被使用著。白話文都已經難以學成之故,目前甚少外國日文教學機構,有在教授日文的文言文。吳氏日文學友因快速就可學成白話文之故,自然也可高效率地學會這些仍遺留在現代日文白話文中的文言文。能看懂如此難度之文言文,基本上已經不容易遇到無法讀解的現代日文了。本分享之學友,雖然工作忙碌,但善用了6天的春節連續假期,19天內從0開始研修至文言文,不查字典,課前自行閱讀,也能理解80%以上...
協助達 JLPT 日檢 N1 N2 之總費用,包含硬體、教材,僅為傳統教學之 10%以下,留學日本之僅約 1 個月的費用。
加入吳氏日文LINE好友,請搜尋ID: @wusjp
https://line.me/ti/p/%40wusjp
吳氏日文 Android APP
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wusjp.noterplayer&hl=zh_TW
文言文字典 在 siuyuenchin Youtube 的精選貼文
出師表 [首段] 用322 好快記晒!
歡迎訂閱 [蕭源中文] 頻道
IG:siuyuenchinese
Facebook:蕭源中文
其他有趣影片:
日本漢字「駅」點讀?
https://www.youtube.com/watch?v=xiRfigggnuU
狗屎都可以學古文?
https://www.youtube.com/watch?v=TpbtXm5t770
35秒背晒全課「始得西山宴遊記」?
https://www.youtube.com/watch?v=KQnbk46kU-o
2017年大陸高考作文題目係?
https://www.youtube.com/watch?v=g7GdjUAk-_w&t=27s
史上合格率最底的閱讀能力題目係?
https://www.youtube.com/watch?v=sZgntN1qmS0&t=183s
Oral題目分析系列:
蕭源解題 11/3 中文科 小組討論 水木土象徵父母
https://www.youtube.com/watch?v=zeIWBVzRn1U
蕭源解題 10/3 中文科 小組討論 與人相處之道 坦率/幽默/寬厚
https://www.youtube.com/watch?v=dJ20EqCajRg
蕭源解題 10/3 中文科 小組討論 做筆記 查字典 讀課外書 之 華麗轉身
https://www.youtube.com/watch?v=LO6nLNtb0r4
蕭源解題 14/3 中文科 小組討論 什麼味道,形容香港學生的高中生活
https://www.youtube.com/watch?v=0xFSkhqIyFU
蕭源解題 14/3 中文科 小組討論 傳統孝親行為 慎終追遠 晨昏定省
https://www.youtube.com/watch?v=okFO-iG55K4
蕭源解題 15/3 中文科 小組討論 : 兒童的品格 狼來了 龜免賽跑
https://www.youtube.com/watch?v=A0pxd_GJTVQ
蕭源解題 15/3 中文科 小組討論 均衡飲食/適量運動/充足睡眠
https://www.youtube.com/watch?v=K8XLqgoJJH0
蕭源解題 16/3 中文科 小組討論 無手機日 素食日 無私家車日
https://www.youtube.com/watch?v=8aYd5bmadUk
蕭源解題 16/3 中文科 小組討論 長者過更充實生活 電腦班 書法班 社交舞班
https://www.youtube.com/watch?v=P68HZEKKqlQ
蕭源解題 17/3 中文科 小組討論 君子 梅 / 菊 / 竹 https://www.youtube.com/watch?v=lUnRmm3JXS0
蕭源解題 17/3 中文科 小組討論 青少年成長 機會/挫折/夢想 https://www.youtube.com/watch?v=4xirtvwYBpI
蕭源解題 18/3 中文科 小組討論 破釜沉舟 臥薪嘗膽 https://www.youtube.com/watch?v=HOGp5tFQVQY
蕭源解題 21/3 中文科 小組討論 青少年常見問題 抗逆力低/自我中心/過分依賴
https://www.youtube.com/watch?v=_sULJ8J-NdM
蕭源解題 21/3 中文科 小組討論 中國傳統有送禮和回禮的習慣
https://www.youtube.com/watch?v=51AL8bM8Lo4
蕭源解題 22/ 3中文科 小組討論 歐洲難民問題 南韓中東呼吸綜合症
https://www.youtube.com/watch?v=poJNtHPFKEo
蕭源解題 22/3 中文科 小組討論 人與大自然關係 對手 母子 師生
https://www.youtube.com/watch?v=dXCB_MtlmJk
文言文字典 在 siuyuenchin Youtube 的最佳貼文
我也有過染錯髮的時候,我也有過不開心的時候......
歡迎訂閱 [蕭源中文] 頻道
IG:siuyuenchinese Facebook:蕭源中文
課程內容:
http://www.modern.edu.hk/CourseOutline_7-8course_20170529/Siu_Yuen_S1-6_chi_7-8course.pdf
其他有趣影片:
日本漢字「駅」點讀?
https://www.youtube.com/watch?v=xiRfigggnuU
狗屎都可以學古文?
https://www.youtube.com/watch?v=TpbtXm5t770
35秒背晒全課「始得西山宴遊記」?
https://www.youtube.com/watch?v=KQnbk46kU-o
2017年大陸高考作文題目係?
https://www.youtube.com/watch?v=g7GdjUAk-_w&t=27s
史上合格率最底的閱讀能力題目係?
https://www.youtube.com/watch?v=sZgntN1qmS0&t=183s
Oral題目分析系列:
蕭源解題 11/3 中文科 小組討論 水木土象徵父母
https://www.youtube.com/watch?v=zeIWBVzRn1U
蕭源解題 10/3 中文科 小組討論 與人相處之道 坦率/幽默/寬厚
https://www.youtube.com/watch?v=dJ20EqCajRg
蕭源解題 10/3 中文科 小組討論 做筆記 查字典 讀課外書 之 華麗轉身
https://www.youtube.com/watch?v=LO6nLNtb0r4
蕭源解題 14/3 中文科 小組討論 什麼味道,形容香港學生的高中生活
https://www.youtube.com/watch?v=0xFSkhqIyFU
蕭源解題 14/3 中文科 小組討論 傳統孝親行為 慎終追遠 晨昏定省
https://www.youtube.com/watch?v=okFO-iG55K4
蕭源解題 15/3 中文科 小組討論 : 兒童的品格 狼來了 龜免賽跑
https://www.youtube.com/watch?v=A0pxd_GJTVQ
蕭源解題 15/3 中文科 小組討論 均衡飲食/適量運動/充足睡眠
https://www.youtube.com/watch?v=K8XLqgoJJH0
蕭源解題 16/3 中文科 小組討論 無手機日 素食日 無私家車日
https://www.youtube.com/watch?v=8aYd5bmadUk
蕭源解題 16/3 中文科 小組討論 長者過更充實生活 電腦班 書法班 社交舞班
https://www.youtube.com/watch?v=P68HZEKKqlQ
蕭源解題 17/3 中文科 小組討論 君子 梅 / 菊 / 竹 https://www.youtube.com/watch?v=lUnRmm3JXS0
蕭源解題 17/3 中文科 小組討論 青少年成長 機會/挫折/夢想 https://www.youtube.com/watch?v=4xirtvwYBpI
蕭源解題 18/3 中文科 小組討論 破釜沉舟 臥薪嘗膽 https://www.youtube.com/watch?v=HOGp5tFQVQY
蕭源解題 21/3 中文科 小組討論 青少年常見問題 抗逆力低/自我中心/過分依賴
https://www.youtube.com/watch?v=_sULJ8J-NdM
蕭源解題 21/3 中文科 小組討論 中國傳統有送禮和回禮的習慣
https://www.youtube.com/watch?v=51AL8bM8Lo4
蕭源解題 22/ 3中文科 小組討論 歐洲難民問題 南韓中東呼吸綜合症
https://www.youtube.com/watch?v=poJNtHPFKEo
蕭源解題 22/3 中文科 小組討論 人與大自然關係 對手 母子 師生
https://www.youtube.com/watch?v=dXCB_MtlmJk
文言文字典 在 如何學好文言文?國文老師的秘訣都在這! - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>