Search
「實用旅遊日文！」分開結？分開裝？
今天來討論一下「日本旅行常用日文」，
以下是常見的情境：
＊在商店結帳時：「可以幫我分開裝嗎？」
＊吃飯結帳時：「可以幫我分開結嗎？」
像這種「分開來～」，是大家經常卡住的地方，那麼該如何用最簡潔的方式來表達呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是在日本旅行中常見的說法，「分開來～」的日文該如何表示呢？
我們可以使用「別々（べつべつ）」這項字彙，
.
「別々（べつべつ）」是「分別、分開」之意，
例：
私と弟は別々の道に進んだ。
支払いを別々にする。
.
那麼，如果是要向對方說「請問可以分開～」的話呢？
有二項說法：
＊別々でお願いします。
＊別々にしてもらえますか。
.
例：
＊在商店結帳時：
「可以幫我分開裝嗎？」
→ 袋、別々にしてもらえますか。
＊吃飯結帳時：
「可以幫我分開結嗎？」
→ 会計、別々にしてもらえますか。
「收據可以分開來開嗎？」
→ 領収書、別々にしてもらえますか。
以上、ご参考に〜
「老師沒教的旅遊日文！」
本日主題：分開結？分開裝？
今天同樣來討論一下「日本旅行常用日文」，
以下是常見的情境：
＊在商店結帳時：「可以幫我分開裝嗎？」
＊吃飯結帳時：「可以幫我分開結嗎？」
像這種「分開來～」，是大家經常卡住的地方，那麼該如何用最簡潔的方式來表達呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是在日本旅行中常見的說法，「分開來～」的日文該如何表示呢？
我們可以使用「別々（べつべつ）」這項字彙，
.
「別々（べつべつ）」是「分別、分開」之意，
例：
私と弟は別々の道に進んだ。
支払いを別々にする。
.
那麼，如果是要向對方說「請問可以分開～」的話呢？
有二項說法：
＊別々でお願いします。
＊別々にしてもらえますか。
.
例：
＊在商店結帳時：
「可以幫我分開裝嗎？」
→ 袋、別々にしてもらえますか。
＊吃飯結帳時：
「可以幫我分開結嗎？」
→ 会計、別々にしてもらえますか。
「收據可以分開來開嗎？」
→ 領収書、別々にしてもらえますか。
以上、ご参考に〜
「老師沒教的旅遊日文！」
本日主題：分開結？分開裝？
今天同樣來討論一下「日本旅行常用日文」，
以下是常見的情境：
＊在商店結帳時：「可以幫我分開裝嗎？」
＊吃飯結帳時：「可以幫我分開結嗎？」
＊旅館入住時：「可以分別給我早餐和晚餐卷嗎？」「可以幫我分成二張床嗎？」「收據可以分開來開嗎？」
像這種「分開來～」，是大家經常卡住的地方，那麼該如何用最簡潔的方式來表達呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是在日本旅行中常見的說法，
「分開來～」的日文該如何表示呢？
我們可以使用「別々（べつべつ）」這項字彙，
「別々（べつべつ）」是「分別、分開」之意，
例：
私と弟は別々の道に進んだ。
支払いを別々にする。
那麼，如果是要向對方說「請問可以分開～」的話呢？
有二項說法：
＊別々でお願いします。
＊別々にしてもらえますか。
例：
＊在商店結帳時：
「可以幫我分開裝嗎？」
→ 袋、別々にしてもらえますか。
＊吃飯結帳時：
「可以幫我分開結嗎？」
→ 会計、別々にしてもらえますか。
＊旅館入住時：
「可以幫我分成二張床嗎？」
→ ベッドを別々にしてもらえますか。ベッドを２つに分けてもらえますか。
「收據可以分開來開嗎？」
→ 領収書、別々にしてもらえますか。
以上、ご参考に〜
TAMA CHANN频道- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【下面还有更多】
❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
計程車司機等等我！！
到哪裏叫車，計程車的一些注意事項！
在日本千千萬萬不可以這樣做哦~~~~
其實日本計程車司機是日本的文化之一。
讓我們一起看下去吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
♈♈♈♈-------------------------------------------------------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
【爱看的Youtuber频道】
はじめしゃちょー（hajime）
HikakinTV
老吳 Laowu
老皮
ajin(阿津)
大J(JASON)
DaiWingPlay
ラファエル Raphael
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日語動詞，簡單日語動詞，日文動詞，五段活用日文動詞，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，日本數字，數字日語，日語入門，简单上手日語，日本字，可愛教主，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Malaysia，Japan，日本美食，看日本，初級日語，闽南话，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，擬聲擬態日語
