〈從香港出發的明治維新〉講座於2018年11月24日舉行,主講嘉賓為香港日本文化協會副校長侯清儀先生。
兩個小時的講座如同上一堂正式中大歷史系的三字頭課程(明白的人就明白),以下把我理解到的東西重新分類列點供各位參考。
香港對於明治維新的貢獻主要透過人才外流、平賣機器、語言翻譯三個範疇從側面支持日本現代化的道路。
1)人才外流
英國殖民地時代的香港在1860年代還是一個小漁村,但是卻能夠找到來自廣州的傳教士以及熟悉英文中文的廣州南海人才。
第二次黑船來航的時候不再使用荷蘭語,而是在香港補給的時候找到羅森這位接觸教會的中國人幫忙做翻譯。他和Samuel Well Williams(衛三畏)兩人直接參與了日本和美國修訂條約的工作。
(Kiri按:懂得日文的話可以看這個12頁的論文:http://petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp/…/2012…/D150016000013.pdf)
吉田松陰這位來自萩的幕末三傑就曾經請求羅森幫忙穿針引線踏上黑船到美國見識,可是後來還是偷渡失敗被殺。
2)平賣機器
由於有英國政府以及商家支持,香港曾經有過造幣局以及麵粉廠。造幣局在兩年之內蝕錢關門大吉土地賣給渣甸;將軍澳的麵粉廠在一年之間亦因為生意失敗倒閉。
造幣局的機器購入四十萬元、最後以六萬元平賣大阪造幣局。今時今日這個大阪櫻花盛放的名所還保留着當年香港平賣過去的古董機器。當年在香港造幣局的負責人Kinder以及他的團隊亦被日本政府高價聘請前往當地指導鑄造硬幣的工業。
麵粉廠倒閉之後機器由曾經和三井旗鼓相當的鈴木商事。在今日九州門司港有大里製粉的舊址,它就是今日的大日本製粉廠前身。
另外要一提的就是現在在橫濱變成了餐廳的「英一番館」也是當年英國直接派建築師過去橫濱興建的英式建築,雖然派過去的人才是英國監工,但是負責興建的還是當地的日本人。那些會中文英文的香港人才就成為了當中非常重要的橋樑。
3)語言翻譯
最初過來香港旅行的日本人是必定要到的指定旅遊點就是英華書院。他們的目標就是當時已經有傳教士馬禮遜等等翻譯完成的字典。有很多人以為現代漢語之中使用的日本詞彙都全部是日本人翻譯,其實當中有非常多來自英國傳教士在香港翻譯的字典。
(Kiri按:周佳榮教授曾經著書詳細講過這個情況,有關這本書的閱讀報告可以參看兩年前我寫的文章:https://www.kiri-san.com/post/19422)
除了購買字典學習英語之外,還有當時香港在碼頭會派發的有關每個畫圖的貨架以及貨品流量資料等等都是日本開國進行貿易非常重要的資訊來源。
明治維新的時候全國的識字率提高有賴於教科書的出現,教科書的使用範本還是當年英華書院的教科書。該內容類似今日的通識課程,日本人買回去之後翻譯成為日文,把一些世界其他國家的知識傳授給日本國民也是有賴英華書院的課本。
兩個小時的內容大概就是以上的資訊。
不知道侯清儀先生是否會把PowerPoint公開貼出來提供廣大網民參考,但如果各位有旁聽這個講座有說話想補充的話歡迎留言。
最後謝謝各位看完這篇課堂報告。
🐤🐤🐤🐤🐤
おしゃれキリ教室はインスタ映えしています!
Instagram(日本語):kirita
Instagram(廣東話):lomore_kiri
#如要轉發請全文轉發
#請勿抄襲他人課堂Notes
#真的好像回到讀歷史系的年代
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過47萬的網紅Hapa 英会話,也在其Youtube影片中提到,今回は「~がブームだ」「~がブームになる」に相当する英語表現を2つご紹介します。 📝今日のレッスンのまとめ📝 =================================== 1. Fad(一時的に流行る) 2:36 ・It's just another fad. it'll die out...
「旅行 インスタ 文章」的推薦目錄:
- 關於旅行 インスタ 文章 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
- 關於旅行 インスタ 文章 在 Amy's by Amy Facebook 的最佳貼文
- 關於旅行 インスタ 文章 在 Amy's by Amy Facebook 的最佳解答
- 關於旅行 インスタ 文章 在 Hapa 英会話 Youtube 的最佳解答
- 關於旅行 インスタ 文章 在 Hapa 英会話 Youtube 的最讚貼文
- 關於旅行 インスタ 文章 在 Hapa 英会話 Youtube 的最佳解答
- 關於旅行 インスタ 文章 在 waha心理師| YouTube, Podcast, Instagram | 傳送門 的評價
- 關於旅行 インスタ 文章 在 Banbi 斑比,旅行生活計畫 的評價
旅行 インスタ 文章 在 Amy's by Amy Facebook 的最佳貼文
大學學姊來找我們玩
帶他去我的愛店新宿「鳥茂」✨✨
他們家的隱藏菜單魚子醬海膽和牛丼飯真的好好吃喔😋
最近又多了一個魚子醬飯糰🍙
真的是超奢華美味♡
哈魯一直要灌學姊酒真的超級好笑的😂😂😂
以前有寫過文章有興趣的人可以去看一下
☞首頁可以直接連
http://amysbyamy.pixnet.net/blog
・
昨天問大家有沒有興趣在東京的cafe一起聊一聊
感覺蠻多人有興趣的
改天再來好好策劃一下😘
有idea的朋友也歡迎提出啊!
・
大学の先輩と一緒に新宿の鳥茂に✨
裏メニューのどんぶりとキャビアおにぎり♡♡♡
ハルがずっと先輩に飲めーっていうのが可愛かったなあ😂😂 #amysbyamy #japan #yakitori #東京 #新宿 #焼き鳥 #鳥茂 #キャビア #ウニ #和牛 #日本美食 #日本旅行
#日本旅遊 #日本 #美食 #魚子醬 #海膽 #和牛 #牛排 #丼飯 #新宿 #鳥茂 #串燒 #amysbyamy #visitjapantw #japaholic #japanesefood #日本美食 #日本旅行 #popjapan #hungryintokyo #uwasalabo #インスタ探検隊 #retrip_gourmet
旅行 インスタ 文章 在 Amy's by Amy Facebook 的最佳解答
代代木公園的可愛cafe「Meals Are Delightful」✨✨
他們家的布丁真的超可愛的🍮
微苦的焦糖布丁軟硬適中讓人一口接著一口
起士蛋糕底層底層是由榛果、餅乾和焦糖
起士蛋糕體綿密扎實卻很清爽好吃😋
一樓還有販售他們家用的可愛餐具很推薦給大家🍴
這家餐廳其實是上星期我們全家受「東京、不是只有留學」的Miho採訪時選的餐廳♡
Miho本人真的超瘦超可愛的😍
哈魯一直看著Miho傻笑就知道有多美了😂😂😂
很喜歡Miho的文字很高興能參加他的一日陌生人採訪
很開心能藉由這次採訪重新審視了自己的日本生活
歡迎大家到Miho的部落格看文章☞ https://vov1232001.pixnet.net/blog/post/66842958
・
代々木公園のかわいいカフェ「Meals Are Delightful」✨✨
プリンがとてもかわいくてほろ苦いキャラメルソースが美味しかった♡♡
チーズケーキも美味しかった☺️
そして誰よりもハルが一番気に入ってくれてるww
このカフェは東京、留学だけじゃなくてのMihoさんと一緒に行きました♡
Mihoさん本人がとても可愛くてハルずっとガン見してた😂😂😂
インタービューの内容もしよかったた是非Mihoさんのブログにて😘
#amysbyamy #visitjapantw #japanesefood #ig_japan #日本美食 #日本旅行 #japan #美食 #日本 #popjapan #暢遊日本 #cafemiru #hungryintokyo #uwasalabo #日本星発見 #インスタ探検隊 #retrip_gourmet #japan #カフェ巡り #東京カフェ #東京カフェ巡り #wafoo_japan #代々木上原 #代々木公園 #代々木公園カフェ #mealsaredelightful #布丁 #起士蛋糕 #一日陌生人
旅行 インスタ 文章 在 Hapa 英会話 Youtube 的最佳解答
今回は「~がブームだ」「~がブームになる」に相当する英語表現を2つご紹介します。
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Fad(一時的に流行る) 2:36
・It's just another fad. it'll die out before you know it.(それはただの一時的な流行だよ。気づいたら消えてるよ。)
・Pokemon Go is not a fad. It's still really popular.(Pokemon Go は一時的な流行ではありません。今でもとても人気です。)
・I wonder what's going to become this year's fad?(今年ブームになるものってなんだろう)
2. Trend (長期間に渡って流行る) 3:35
・What are the latest fashion trends in Japan?(日本で最新のファッショントレンドは何ですか?)
・Do you think this trend is going to continue or is it going to fade out?(これって長く続く流行だと思いますか?それとも消えていくと思いますか?)
・Is cool biz still a trend in Japan?(日本ではクールビズはまた流行っていますか?)
☆あなたの英語が一気に自然な響きになるThatとTooの使い方☆
「あの料理は美味しくない」と完全に否定するのでなく、「あの料理はそんなに美味しくない」と部分的に否定する時は英語でどう表現するのでしょうか?“that”や“too”を文章に加えるだけでOKなので、今日のコラムで使い方をマスターしてぜひ次回使ってみてください!https://youtu.be/P2YSEMoM4l0
===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか?
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています!
・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
・ツイッター:https://twitter.com/hapaeikaiwa
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ!生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yRZj5S5SzqQ/hqdefault.jpg)
旅行 インスタ 文章 在 Hapa 英会話 Youtube 的最讚貼文
「あの料理は美味しくない」と完全に否定するのでなく、「あの料理はそんなに美味しくない」と部分的に否定する時は英語でどう表現するのでしょうか?“that”や“too”を文章に加えるだけでOKなので、今日のコラムで使い方をマスターしてぜひ次回使ってみてください!
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. It's not that ~(そんなに〜ない) 0:42
A: How was work today? Was it busy?(今日、仕事どうだった?忙しかった?)
B: Nah, It wasn't that busy. I had a lot of downtime.(ううん、そんなに忙しくなかったよ、暇な時間が多かった)
A: What do you think about the food here?(ここの料理どう思う?)
B: Eh, it's whatevers. It's not that good.(対しことない。そんなに美味しくないよ)
A: Are you hungry? Let's grab a bite to eat.(お腹空いている?何か食べようか)
B: I'm actually not that hungry. I just ate a few hours ago.(数時間前に食べたばかりだから、そんなにお腹空いていないんだ)
2. It's not too ~ (あまり〜ない) 2:36
・It's a beautiful day. Let's hit the beach. Hopefully, it's not too crowded today.
今日はいい天気だね。ビーチに行こうよ。今日はあまり混んでいないといいんだけど。
・Round trip tickets to Hawaii are 500 bucks right now? That's not too bad.
ハワイへの往復航空券が今、500ドル?悪くないね。
・To be honest, I'm not too excited about the event tonight. I'd rather not go.
正直なところ、今夜のイベントにはあまり期待していない。あまり行きたくないな。
☆ネイティブっぽい英語を話すには必須フレーズ「It’s not that」☆
ネイティブは会話の中でよく“It’s not that ~”という表現を使いますが、これは物事を完全に否定するのではなく部分的に否定をするときに使われる表現で、「~というわけじゃないんだけど」といった意味になります。自然な英語を話すのに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう!https://youtu.be/LxXJNBwkOz8
===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか?
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています!
・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
・ツイッター:https://twitter.com/hapaeikaiwa
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ!生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/P2YSEMoM4l0/hqdefault.jpg)
旅行 インスタ 文章 在 Hapa 英会話 Youtube 的最佳解答
丁寧なお願いの仕方と確認の仕方を紹介します。
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. When you get a chance ~「時間がある時に〜」 0:36
・When you get a chance, can you check my English sentences?(時間があるときに私の英語の文章を確認してもらえますか?)
・Can you give me a call when you get a chance?(手が空いた時に電話してくれる?)
・Could you send me an invoice when you get a chance?(お時間があるときにインボイスを送っていただけますか?)
2. Did you get a chance to ~ 「していただけましたか?」 1:54
・Did you get a chance yo review my essay?(私のエッセーに目を通していただけましたか?)
・Have you had a chance to review my report that I sent you last week?(先週送った報告書をご確認いただけましたか?)
・You get a chance to email everyone about the party this weekend?(今週末のパーティーについてみんなにメールしてくれた?)
⭐️Hapa School春学期は4月11日スタート!お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、春学期受講生の募集を開始しました!4月11日よりスタートする「Hapa School-Spring2021-」では、ネイティブが日常的に会話で使う様々な表現を8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/
「遠慮する・しない」の意味として使える英語表現
英語でやんわりと遠慮がちに相手からの誘いを断ったり、逆に遠慮している友達に対して「遠慮しないでいいよ」と言いたい時、どのように表現していますか?今回は「遠慮する」「遠慮しない」の意味として使える英表現をご紹介したいと思います。https://youtu.be/3WZ8vSX5Xpo
===================================
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています!
・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
・ツイッター:https://twitter.com/hapaeikaiwa
☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」
英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 http://spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか?
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ!生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/i_yBxK7FBzY/hqdefault.jpg)
旅行 インスタ 文章 在 Banbi 斑比,旅行生活計畫 的推薦與評價
instagram.com/stories/highlights/18023892133573148/ 謝謝日本千葉玩透透Visit ... 上週的台南旅行,住在車站對面舒適乾淨的耀西文旅。 幸運地遇到耀西文旅與插畫家 ... ... <看更多>
旅行 インスタ 文章 在 waha心理師| YouTube, Podcast, Instagram | 傳送門 的推薦與評價
心理師的歡樂之旅給我一點耍廢的勇氣全台20大人氣心理師王雅涵podcast2023年最佳成績健康與瘦身最高排名第6 心理健康最高排名第2 致力將心理諮商與桌遊結合進行遊戲化 ... ... <看更多>