【詰まり】
[つまり] [tsumari] [副詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 也就是說；總之
🔸Translation: that is to say; to sum up
常看日本人教日文的影片
他們解釋單字、文法的意思
要做個補充或總結的時候
很常用到這個副詞
有「所以說」、「也就是說」的感覺
最近在看的「被討厭的勇氣」原文版
哲學家和年輕人一來一往的辯論中
在解釋自己的觀點或確認對方的意思時
也很常常用到つまり
節錄幾句：
つまり、環境（かんきょう）の変化（へんか）によって錯覚（さっかく）してしまう。
也就是說，環境的變化讓我們產生了錯覺。
つまりアドラー心理学（しんりがく）は、堅苦（かたくる）しい学問（がくもん）ではなく、人間理解（にんげんりかい）の真理（しんり）、また到達点（とうたつてん）として受（う）け入（い）れられている。
也就是說，我們並沒有把阿德勒德心理學當成一門艱澀的學問，而是當成了解人性的真理，甚至是一個終極目標。
記法：
「つまり」音近「知馬力」
路遙知馬力，也就是說，日久見人心
兩個是概念是等價的
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
日久見人心日文 在 [新聞] 網友拿18年前影片逼問五月天：站哪邊？ - 看板MayDay 的推薦與評價
新聞來源：ETtoday
網友拿18年前「台灣建國」影片 逼問五月天：站哪邊？
https://www.ettoday.net/news/20140417/347537.htm
點評：我比較在意照片中阿信18年前後的差別啦
記者蕭采薇／台北報導
五月天6月即將在日本推出單曲《DNA》，當中歌曲《Do You Ever Shine？》也成為佐藤
健主演日劇《Bitter・Blood》主題曲。正當五月天為「國際元年」在世界舞台奔走時，
故鄉台灣的PTT八卦版網友又出招，這回是拿出1996年五月天正式組成前，主唱阿信、貝
斯手瑪莎和吉他手怪獸參與「台灣要建國」演唱會時的影片，逼問：「五月天到底站在哪
一邊？」
▲▼五月天即將發行日文單曲，網友卻爆料他們18年前曾參加「台灣要建國」演唱會。（
圖／相信音樂提供、翻攝自Youtube）
上月18日爆發反服貿「太陽花學運」，當晚五月天官方粉絲團放上《起來》MV，被認為是
力挺學生占領立院。不過該則發文隻字未提服貿，事後也證實是工作人員所PO。而五月天
主唱阿信親上火線，在微博逐條回覆大陸網友，也被PTT鄉民指是「顧慮中國市場」。對
此所屬相信音樂表示：「五月天一直做努力，希望讓兩岸的歌迷能夠多交流多溝通、然後
彼此多了解，這一直是他們努力的目標。」 阿信也表示：「日久見人心。」
然而五月天強調的要對話，而不特定表態、選邊站，看到一向以「反服貿、獨派」為主流
意見的PTT八卦版網友眼中卻有如眼中刺。17日鄉民再出招，爆料1996年在五月天正式組
團前，主唱阿信、貝斯手瑪莎和吉他手怪獸曾以「SO BAND」團名出現在「台灣要建國」
的晚會上，演唱了《鼓聲若響》和《母親ㄟ名叫台灣》，逼問：「五月天到底站在哪一邊
？」
▼五月天即將發行日文單曲，前陣子赴日拍攝MV。（圖／相信音樂提供）
對於網友拿出18年前影片，五月天所屬「相信音樂」也針對此影片回應：「18年前，樂團
有場子就唱、有舞台就上。從選舉場唱到西門町、從炸雞店唱向全世界、從恐懼末日到思
考未來。18年來，時空變得更快、世界變得更大，五月天和大家一樣:只想趕快追上未來
！」事實上當年五月天仍未正式組團，而地下樂團為爭取表演舞台而為政治場合獻唱，在
台灣以主流掛帥的音樂環境也不是新鮮事。
而當網友酸道五月天是「$月天」時，他們仍不忘音樂可以為這個千瘡百孔的世界做更多
的事。主唱阿信在臉書宣佈將舉辦第三屆《Just Love It！》慈善演唱會，他寫道: 「這
幾天，和公司討論第三屆的《Just Love It！》2014慈善演唱會，從1999出道以來，我們
成長改變了很多，這份力量來自你們，希望能讓這份力量走向光明面，幫助更多需要幫助
的人。」
此外，五月天6月4日將發行日文單曲《DNA》，也確定將會成為8月9日起在日本橫濱舉辦
的「變形金剛博覽會」主題曲，五月天表示：「很高興能和變形金剛有共同的DNA！」而
單曲 初回限定版將附贈五月天專程赴日拍攝的《Do You Ever Shine？》MV及幕後花絮
影片的DVD，並加入連續劇主題曲版本作為Bonus Track。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.94.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1397731503.A.E89.html
... <看更多>