每一個新生命的來臨都是很不容易的～ (#舞則天)
-
🚩今日新聞App🚩
IOS👉 https://apple.co/3hfSyyv
android👉 https://bit.ly/3jjDe6x
楊謹華 Cheryl #求子 #艱辛
日出形容詞 在 NOWnews 今日新聞 Facebook 的最佳解答
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院，也在其Youtube影片中提到，入秋以後，天氣轉涼，又到了賞楓的季節🍁🍁🍁 讓志方老師告訴你，秋日出遊走走時能用到什麼詞彙吧 😉 #秋天 #賞楓 #楓葉 #紅葉狩り 互動日本語雜誌課程，每月採用5篇文章做詳細的解說，約有20部影片， 從文章或是對話中學習日文，會有不同的收穫唷！ 完整版快快前往以下網址唷↓↓ http...
「日出形容詞」的推薦目錄：
- 關於日出形容詞 在 NOWnews 今日新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於日出形容詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於日出形容詞 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
- 關於日出形容詞 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳解答
- 關於日出形容詞 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
- 關於日出形容詞 在 清晨的日光形容詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於日出形容詞 在 清晨的日光形容詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於日出形容詞 在 By 第四信用合作社 - Facebook 的評價
- 關於日出形容詞 在 獨旅阿里山EP2｜追日出秘境懶人包❤️一次解鎖兩大山脈 ... 的評價
日出形容詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
郭源潮 ◎宋冬野
你說你知道他們的世界
悲歌三首買一切
買崑崙落腳 蓬萊放思想
買人們的爭執釀酒湯
買公主墳的烏鴉
事發之木和東窗之麻
買胭脂河裡船行漁歌
黃金世界中萬物法則
你我都一樣 將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
買石灰街車站的海鷗
山水禽獸和年少一夢
買太平湖底沉年水墨
哥本哈根的童年傳說
其實 你我都一樣
終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢
--
◎作者簡介
宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。
--
◎小編 R Shu／@poem4life 賞析
這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞，獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。
關於這首歌詞的含義，宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了一種說明，但他也說，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。
「陌生化」簡單來說就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。
以下我用 4 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意：
▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌
｜借代｜
這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。
回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。
▌事發之木和東窗之麻 ▌
｜調換順序、引用｜
根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。
這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。
「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。
因此，這句就有了兩種意思：
(1)東窗事發的麻木
(2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒
而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。
▌風月難扯 離合不騷 ▌
｜婉曲、借代｜
想要解釋 「風月難扯」、「離合不騷」，我們可以先將句子拆開，變成「風月」、「難扯」、「離合」、「不騷」。
首先聊聊「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。
接下來，要理解「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。
另外一種解釋則是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學中，也很常以「月」來形容時間的流逝。因此，整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」
而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。
「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。
無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。
▌層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 ▌
｜引用、轉品｜
這段歌詞中，宋冬野使用了古典的詞彙：「層樓」、「餘生」，並用古雅的詞句，「誤⋯⋯」代表「耽誤了誰」，另外也把形容詞轉品為動次，寫出「亂餘生」這樣的句子。從詞彙到句式都很陌生。
而「層樓」與「少年」的句子，引用自南宋詞人辛棄疾的〈醜奴兒〉：「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓。為賦新詞強說愁」。〈郭源潮〉融合了這闋詞的意義，「層樓終究誤少年」就是指：年少時，為了寫出憂愁的詩詞，耽誤了許多大好時光。
不過，即使不知道辛棄疾的詞，這句話也有另一種別具風味的解釋：層樓本身就是高樓的意思，同時也是人仰望的目標。在現代社會中，高樓不免令人想起都市、浮華夜景或資本主義。
因此這句話也可以解釋成，少年時追求榮華富貴，或者從家鄉來到都市追逐理想，卻因此耽誤大好時光。但這似乎是許多人逃脫不了的業障，詞句中用了「終究」這個詞，加深了這句話無可違抗的命定感：一代代的年輕人，即使聽過上一被追逐理想失敗的故事，作為少年，總是會情不自禁，被理想的光芒吸引，卻因此耽誤了年少的時光。
然而，如果能夠拋下理想的執著與桎梏，卻可能面臨另一種煩惱：過度自由，可能讓心靈飄零無依。若年少的理想與找工作、賺大錢合流，那麼老後的飄零無依，就不僅是心靈，也可能是沒錢買房、無法養老的、經濟上漂泊與凋零。
兩句話合起來看，世界彷彿注定殘酷，追逐夢想使人耽誤年少時光，但如果選擇自由，也同時要承擔漂泊的痛苦。在「不日常」的陌生化詞句中，宋冬野兩句話就說盡人世的無奈。
歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，如果想知道整首詞的故事和意境，下面附上幾個連結，有興趣都歡迎點進去，看看對這首詞深入的解析。
►宋冬野自己曾在微博上解釋這首詞，現在已經找不到，這裡有人備份他的微博全文：
為什麼有人說宋冬野的《郭源潮》是他寫過的最好的歌曲呢？
https://bit.ly/38CDNC2
► 這篇文章提到，為什麼〈郭源潮〉可以感動中國音樂界
大麻的民謠啟蒙《宋冬野》北京民謠當代傳奇
https://bit.ly/3yGrrTI
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #宋冬野 #郭源潮
日出形容詞 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
【總不能只會說”hot”來形容炎熱吧？你需要五種形容天氣熱的說法】#實用英文
炎炎夏日出門時感覺快要融化了嗎？除了hot之外，形容天氣炎熱還有哪些常見的說法呢？以下就從五種形容天氣炎熱的用法開始：
首先：I’m melting! 對，你沒看錯，當氣溫高到讓你感覺自己像快要融化的冰淇淋或是巧克力時，就很適合喊出這句話。
#天氣 #形容詞 #英語學習
日出形容詞 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳解答
入秋以後，天氣轉涼，又到了賞楓的季節🍁🍁🍁
讓志方老師告訴你，秋日出遊走走時能用到什麼詞彙吧 😉
#秋天 #賞楓 #楓葉 #紅葉狩り
互動日本語雜誌課程，每月採用5篇文章做詳細的解說，約有20部影片，
從文章或是對話中學習日文，會有不同的收穫唷！
完整版快快前往以下網址唷↓↓
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱ライブ互動日本語↓↓
https://reurl.cc/2Lbzr
日出形容詞 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
今日議題：殺紅眼！軍改付委藍綠爆全武行 全面執政全面開打？活逮！蘇嘉全動手推藍委 議長不中立當軍改打手？軍人年改立院爆推擠 蘇嘉全推落藍委忘了院長中立？昔王金平後退、今蘇嘉全動手 民進黨不夠格當龍頭？藍委嗆院長推人、暴力院長 蘇嘉全把議事中立當屁？立院秘書長：正當防備阻非法產生 院長動手不臉紅？軍人年改案混亂中付委 民進黨人數優勢霸王硬上弓？八百壯士：透過大法官釋憲協調 年改不應溯及既往？
◆綠委猛轟退役中上將貪婪 讓退輔會主委也凍抹條？段宜康罵貪婪、貪得無厭 退將保家衛國白忙一場？邱國正抗辯：退將怨被糟蹋 段宜康把軍改當鬥爭？藍委備曲棍球逼綠委道歉 民進黨當家竟然還鬧事？藍委轟不道歉就沒軍改 罵貪得無厭汙衊國軍形象？綠委稱除了貪想不出其他形容詞 不爽上將退俸90%？警消發動下周上街嗆年改 警消不服從給蔡政府好看？蔡政府推年改分化軍警消各個擊破 逼警消上街再戰？葉俊榮急喊俸額提高一級 逼上街頭才想到警消危勞？
◆扯！吳茂昆當校長六成上班日出差 治校當成度假？監委要查吳茂昆1年出差158天 異於常理漠視校務？監委要查吳茂昆1年出差158天 異於常理漠視校務？吳茂昆：舊案重提悖離事實 請假打太極真相霧煞煞？吳茂昆爭議連環爆 賴揆非用不可！找嘸人？拚卡管？吳茂昆：與大陸交流沒合作 超導體邏輯有聽沒有懂？吳茂昆辯登陸交流沒合作、顧問非正式諮詢 真有門？
◆民進黨挺吳卡管雙重標準 執政毫無愧色無恥無底線？徐國勇廣播背書吳茂昆反咬管中閔 政院發言人失格？徐國勇幫吳茂昆爭議打包票 認知失調自證道德崩壞？傳吳茂昆挺管釋善意 解套自己爭議也緩頰緊繃政局？吳茂昆若發管中閔聘書 潘文忠白犧牲民進黨怎甘願？吳茂昆：卡管案很快解決 跨部門會拔管拉政院背書？管中閔律師批跨部會議於法無據 吳茂昆有膽拔管？
今日來賓：
前立法委員（民）沈富雄
立法委員（民） 鍾佳濱
台北市議員（民） 阮昭雄
立法委員（國） 王育敏
退役陸軍中將 吳斯懷
國民黨發言人 王鴻薇
✔密切鎖定【少康戰情室】訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五 TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
日出形容詞 在 清晨的日光形容詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
清晨日出的形容词. 分类：形容知识网浏览量：3405发布于：2021-11-08 22:31:08 ... 多指清晨的日光.晓光——清晨的日光. 霞光万道朝霞满天明媚无比柔情似水灿烂和煦. ... <看更多>
日出形容詞 在 By 第四信用合作社 - Facebook 的推薦與評價
27 Ogos 2021 jam 9:03 PG ·. 水蜜桃作為 形容詞 都是美好的… ... 日出 過年春意盎然： ... 你所看見的大草莓不是UFO，而是 日出 折射！你將會和你同學去四. ... <看更多>
日出形容詞 在 清晨的日光形容詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
清晨日出的形容词. 分类：形容知识网浏览量：3405发布于：2021-11-08 22:31:08 ... 多指清晨的日光.晓光——清晨的日光. 霞光万道朝霞满天明媚无比柔情似水灿烂和煦. ... <看更多>