對你來說,哪裡是「家」?聽到什麼聲音,會是「回家」的聲音?
我在高雄出生長大,高中畢業以後北上讀書工作到現在,在台北生活的時間已經遠遠超過在家鄉生活的時間了。但在心裡,我始終認為自己是高雄人,戶籍還在高雄,喜歡吃的是南部粽,習慣的是高雄的陽光。
有時候回家小住,被爸媽當公主寵愛,媽媽會問我:「妳哪一天回台北?」我總是說:「我應該是XX日上台北。」文字很奇妙,對我來說,「回」跟「去」代表的是心中的歸屬,二十多年來,我總是這樣堅持,高雄才是我的家。
直到有一次回家,我脫口而出:「我週四回台北喔。」當時自己也愣住,啊,原來,不知不覺,我已經有了新故鄉啊。
但即便如此,「回家」還是「回高雄」,搭高鐵時,窗外景色流轉,進入高雄時,會看見工業區密集的煙囪。看見那一根根冒出白煙的工廠煙囪,對我來說,就是回家了。
左萱的漫畫《神之鄉》也是一個這樣的回家的故事。
在漫畫的開端,左萱畫下她每次搭客運回大溪時得見的景色,對她來說,回家也是有聲音的,那是田邊烏秋的叫聲、也是溪流穿過林間的聲音,還客運通過馬路上的減速帶,輪胎壓過的聲音,「咚隆」、「咚隆」,長大後的左萱記得,過去還年幼的她會在聲音裡醒來,知道自己回家了。
《神之鄉》改編成電視劇了。去年,劇組在大雨中開鏡,我跟著蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫、漫畫家左萱來到大溪普濟堂,那天真是狼狽,有半身是淋濕的,但大家都很開心,導演、編劇、演員們大家都笑開懷,互相打趣遇水則發,這部劇集肯定能順順利利。
從小,我是漫畫迷也是日劇迷,看過許多日劇都改編自日本漫畫,〈東京愛情故事〉、〈惡作劇之吻〉.......我看到幾乎連台詞都會背了。那時就有一個夢,或許有ㄧ天,可以看見台灣漫改電視劇。
後來台灣確實有漫改電視劇了,第一部是〈流星花園〉吧,改編自日本漫畫,隨後也引發一連串的漫改偶像劇風潮。
直到這兩年,台灣漫畫終於被看見了。去年,我跟著電視劇〈用九柑仔店〉的角色們哭哭笑笑,那是改編自漫畫家阮光民的作品。今年,我們有〈神之鄉〉,導演甚至細膩地把那個回家的聲音也給收進戲劇裡。今天晚上9點,將在公視首播。
EP15節目裡,我們邀請〈神之鄉〉導演莊景燊、編劇統籌王莉雯與原創漫畫家左萱,來聊一聊,這個故事怎麼誕生的?劇組又怎麼將漫畫改編為電視劇?裡頭有哪些讓他們印象深刻的小故事?
也是錄製節目時才知道,關於回家,導演莊景燊也有著自己的故事。就在拍攝這部片的過程,他也真的回家了。
◆ 片頭音樂:《祈禱》
*音樂提供:老鷹音樂 Eagle Music
*演唱者:陳彥允
*詞/曲作者:陳彥允、楊子樸
◆ 漫改電視劇〈 神之鄉 The Summer Temple Fair 〉:
🐲 播出時間 🐲
7/10起週六晚間9-11點📍公共電視13頻道
7/11起週日晚間8-10點📍東森戲劇40頻道
7/11起週日晚間10點更新📍LINE TV
🐲 戲劇原創音樂 → https://thedrama.lnk.to/TheSummerTempleFair
◆ 《神之鄉》漫畫這裡看:
影視版紙本頁漫這裡買 → https://pse.is/3jfen6
WEBTOON 條漫連載中 → https://pse.is/3jqebz
◆ 《神之鄉》夥伴們追起來:
原創漫畫家 左萱 → 左萱 ZuoHsuan
蓋亞文化 出版 → 蓋亞文化
電視劇製作 → 映畫製作 、 東森戲劇
電視劇臉書 → 神之鄉 The Summer Temple Fair
行銷團隊 → 結果娛樂
★☆ 贊助 大人的漫畫社 節目 ★☆
請我們喝杯咖啡,讓我們能繼續說漫畫給你聽 💖
https://pay.firstory.me/user/kidultcomic
「日劇贊助台詞」的推薦目錄:
- 關於日劇贊助台詞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於日劇贊助台詞 在 報導者 The Reporter Facebook 的最佳解答
- 關於日劇贊助台詞 在 哈日劇 Facebook 的最佳貼文
- 關於日劇贊助台詞 在 [問題] 日劇贊助公司念完後面那一串日文是什麼意思 的評價
- 關於日劇贊助台詞 在 綿羊的譯心譯意- 剛才聽到"この番組はご覧のスポンサーの提供 ... 的評價
- 關於日劇贊助台詞 在 本節目由以下贊助商提供日文的推薦,DCARD、PTT 的評價
- 關於日劇贊助台詞 在 本節目由以下贊助商提供日文的推薦,DCARD、PTT 的評價
- 關於日劇贊助台詞 在 問動漫前面的提供完整日文怎麼唸 - Dcard 的評價
- 關於日劇贊助台詞 在 【看日劇學日文】女王偵訊室4/緊急審訊室4(天海祐希.田中 ... 的評價
- 關於日劇贊助台詞 在 日劇《我,要準時下班》吶喊出有苦難言的職場心聲 - 媽媽經 的評價
日劇贊助台詞 在 報導者 The Reporter Facebook 的最佳解答
#祕密無論說或聽皆危險【炸雞與檸檬背後的人生血淚】
「有吃炸雞要淋檸檬的人,也有怎樣都不想加檸檬的人。」
2017年日劇《四重奏》第一集中,主角四人對「炸雞該不該淋檸檬」展開美食辯論,當時在台灣引起許多討論,原來看似體貼的舉動對他人可能是惡夢。
這幕戲最後,不加檸檬汁派、中提琴手家森諭高說:「小學五年級的時候也有過這種事,我成了班會的議題⋯⋯。」盧郁佳閱讀《劇作家坂元裕二》一書時發現,看似隨口一提的台詞,其實是角色設定一環,也跟編劇坂元裕二小學時與老師發生衝突的真實經歷有關。
然而,書末更附錄了坂元裕二在《四重奏》企劃初期撰寫的角色履歷,對諭高的描述截然不同。這兩個版本,有可能是同一個故事嗎?坂元裕二想表達什麼?
★戲劇即生活,《報導者》帶您貼近文化現場,看見深層價值,#贊助報導者:http://bit.ly/2Ef3Xfh
#四重奏 #炸雞 #檸檬 #坂元裕二 #編劇
日劇贊助台詞 在 哈日劇 Facebook 的最佳貼文
【哈日劇粉絲限定】經典日劇 × GTV 八大電視 贈獎活動
1991年日劇「東京愛情故事」改編柴門文的同名漫畫搬上螢幕,劇中女主角莉香在大街上輕喚完治的片段,成了影迷腦海中無法抹滅的畫面,詮釋角色的鈴木保奈美與織田裕二,造就這齣神劇被視為經典搭擋。八大戲劇台將於24日(六)晚間10點以原音日語重現,帶領觀眾回顧當年莉香無所畏懼的勇敢追愛。
兩年前,鈴木保奈美與織田裕二睽違27年再度合體,演出日劇「金裝律師」話題十足,但留在粉絲心目中最經典的代表,莫過於兩人首次合作的「東京愛情故事」,即便經過這麼多年,日前這部作品仍被票選「平成時代最令人感動的電視劇」第二名,影響觀眾至深。劇中鈴木保奈美扮演的「赤名莉香」,有句經典台詞「喜歡就是喜歡,沒什麼丟人的,但也沒什麼了不起。」深受粉絲喜愛,認為是獨立女性的代表典範。
.....................
只要完成以下步驟,就有機會得到「東京愛情故事」編劇坂元裕二最新作品 #光生出版《#劇作家坂元裕二》一本喔~
☞ 活動時間:10/22至10/25 23:59
◆中獎公佈:2020.10.26
◆中獎回覆:10/27中午12:00前 (須提供收件人姓名、地址、聯絡電話以便寄送贈書)
【獎品內容】
《劇作家 坂元裕二》一本 3名
※本活動感謝《光生出版》贊助提供
【活動方式】
①按讚八大電視IG:@love_gtv_drama 並截圖 ( https://www.instagram.com/love_gtv_drama/ )
②按讚&"公開"分享此篇PO文(權限請設定為公開)
③在本篇文章下方上傳"加入八大電視IG截圖"並tag一位朋友留言:「六日晚間十點 八大戲劇台 重溫經典日劇 #東京愛情故事」
完成以上步驟即可參加抽獎
【活動注意事項】
❶ 本活動參加者FB帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!本活動獎項寄送地區僅限臺澎金馬,一帳號限參加一次,一地址限中獎一次,重複參加將取消抽獎資格。個資資料寄件完畢將會刪除不作他用。若因提供資料有誤或查無此人、招領逾期等個人原因遭退件,請恕無法重寄。
❷ 本活動有不可抗力原因無法執行時,主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸ 本活動於10/26 18:00前在《哈日劇網誌》(https://www.facebook.com/hotjpdrama/notes ) 公佈得獎者,並於此文章下方回覆中獎人留言,請中獎人於10/27中午12:00前私訊粉絲團 ,請提供收件人姓名、寄件地址及手機號碼,無法取得聯絡者視同放棄,不再選取候補。
‧獎項詳細內容與規格皆以實物為準,得獎人不得要求獎項更換或轉讓。
‧主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利,如有任何變更內容或詳細注意事項將公布於本貼文,恕不另行通知。
‧參加者必須依照活動貼文上的指示,完成指定動作,方有抽獎資格。
‧本活動抽獎規則已詳細載明於活動貼文中,參加者於參加本活動時,即同意接受所有活動規則之規範。如有違反本活動規則,主辦單位得以取消資格並依法處理。
‧參加者保證所有填寫或提出的資料並非冒用或盜用第三人之個資或智慧財產權,如有不實或不正確之情事或第三方提出任何法律或侵權訴訟,得由參加者本人全權負責,概與主辦單位無關,同時主辦單位有權利取消該參賽者參賽資格並將相關資料自網路活動中移除。
日劇贊助台詞 在 綿羊的譯心譯意- 剛才聽到"この番組はご覧のスポンサーの提供 ... 的推薦與評價
這句話最近開始有轉變之前的日劇無論有多少贊助商最後總是用這一句草草帶過即使只剩一家沒念也適用這句頂著先這幾個月看的日劇開始把所有贊助傷的名字全部念出來或許這 ... ... <看更多>
日劇贊助台詞 在 問動漫前面的提供完整日文怎麼唸 - Dcard 的推薦與評價
我不會日文但是想要剪一些跟日本相關的影片,常常看到,有大大能告訴我這段話完整的翻譯是什麼嗎? ... <看更多>
日劇贊助台詞 在 [問題] 日劇贊助公司念完後面那一串日文是什麼意思 的推薦與評價
日劇前面會有旁白說贊助廠商
例如 PandG Suntory docomo
後面會有一句好像是 o ku ri shi ma tsu之類的
有人可以告訴我整句的原文和意思嗎
感謝阿
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.206.55
※ 編輯: patmjdw 來自: 123.195.206.55 (05/11 23:50)
... <看更多>
相關內容