Search
.
大家好，
之前有很多人在Q&A裡問我們說最近在網路上紅到不行的「像極了愛情」的日文怎麼說？
.
今天在這裡為大家解答一下，不過先說好你們這樣寫日本人是看不懂你的梗的唷！
所以比起像極了愛情，主要想要教一下大家日文裡的「譬喻修辭」，
這個在作文裡面超常用的，所以大家可以學一下唷！
.
例句（附假名）
不求中1000萬
只求中一張200塊
像極了愛情
(1000万(まん)の当選(とうせん)は望(のぞ)みません、
たった一枚(いちまい)200元(げん)が当選(とうせん)すればいいんです。
愛(あい)と同(おな)じように。)
.
最後，
讓めぐ也跟風一下造個句子，抒發一下這一年來日本的心聲，
.
難得來日本交換一年
結果有半年都在家自肅
像極了愛情
.
歡迎大家在下面試試看用「ように〜／ような〜」造句看看，
我們會幫大家修改唷！
不過唯一條件是不准用「像極了愛情」(看到直接跳過唷！)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中#像極了愛情#兩傻教文法
🤤【抽書活動】--午堂登紀雄《有刺的情緒，斬.斷.離》
＃方言文化
。
8/17 得獎公布：江良文、吳侑庭、Lchiro LIN。請私訊收件人姓名、地址、手機。
。
童話《北風和太陽》，他們為了比賽誰的本領強大，以脫掉路人外套為證明展開競爭。北風使勁全力吹襲路人，殊不知強風讓人寒冷，反而雙手環抱更緊抓衣服；太陽則相反，它只讓自己發光發熱，路人覺得溫暖，自己脫下衣服坦誠相見。
這則童話放在人際互動裡也有它的隱喻。太陽贏了比賽，北風會不會因此感到嫉妒？其實會，真正心服口服的人很少。「嫉妒情緒」是比較來的，表示我們「狀態比別人差」，所以向上嫉妒，要承認此事很難，會同時感到自卑、挫折、低人一等的難堪，且陷入否認、壓抑、排除的負面行為化。
。
嫉妒不會莫名其妙發動，我們不會對無所謂的人事物產生嫉妒。因為羨慕、想要、擔心失去，「嫉妒」才會出現，它是人類必備的情緒，能轉化為「幹勁」、「不服輸」、「我也想要」的動機與行動力，讓自己也能變成所羨慕的那樣，若放在愛情裡，嫉妒也是種自我覺察，讓吃醋來改善愛情關係。
一個嫉妒出現，到底我們會往上成長，還是會因為自卑就也看不得他人好、託祝他人而往下沉淪？午堂登紀雄《有刺的情緒，斬.斷.離》就在講這件事，主要談的是「與嫉妒情緒的共處」。對嫉妒了解越多，就越會往正面方向處理。
。
本書日文原意為《「不去做自己做不到的事」就會成功！》，若努力過後仍然不行，不要留在原地嫉妒他人，也不用自責能力不足，在仔細認識自己後，認知「此處不留爺」，但「自有留爺處」，另尋發揮長才之處。
〈解除嫉妒之心有二〉
1.要證明自己，不必像北風一樣焦點錯誤--「使命地吹別人！」，而是像太陽一樣讓自己發光發熱，自然就有人靠近。
2.《北風和太陽》各有所長，今天若比誰讓路人穿的衣服多，項目不同，北風就贏了。
每個人能力或許真的有差，但別忘了，你的故事裡你是主角，「由你來調整格局與設計比賽項目」，嫉妒不過就是其中一種讓你成長的訊號罷了。
。
有興趣者可以參閱連結購買。
博客來的連結：目前79折
https://www.books.com.tw/products/0010865663
可以進去看更多簡介及目錄
。
♨贈書方式的三條件：
1️⃣『為心理師粉專粉絲』。不是的趕快去按讚👍️，這可能要調一下，設定公開，否則我看不到你按讚，抽中了也會喪失資格。
2️⃣『在此篇貼文下方按讚👍 + 轉分享（一定要設公開，看不到分享也失格喔）』
3️⃣留言：
『我嫉妒XXX！』
EX：「我嫉妒吃不胖的人」、「金城武比我帥，我不甘心！」、「我要是也有一個溫柔的媽媽多好」...
若不想講太多可複製上述句子貼上即可。
🤤🤤
。
活動日期：109/8/14 （五）18：00～8/17（一）12：00截止喔，8/17（一）中午後公布 3 位幸運粉絲🙋♀️
⚠️中獎名單於貼文標題上公告
⚠️得獎者請私訊寄送地址，轉出版社為你寄出。
「恋の如し！」N1程度
最近幾天很流行「像極了愛情」的梗，今天日本同事跑來問小編，這句中文是什麼意思、為什麼這麼多人用
小編想了很久，不曉得「像極了愛情」要怎麼用日文表達比較傳神，後來中午吃飯時大家討論了一番，發現翻譯成「恋の如し」還滿適合的~
所以今天就來講解一下「～の如く・如き・如し」這個N1等級的文法吧
↓
↓
解説
↓
↓
提到「～如く（ごとく）」這個N1文法，應該很多人會立刻想到「龍が如く」這個知名電玩遊戲吧~
✅「如く」有三種不同變化：
如く（ごとく）・如き（ごとき）・如し（ごとし）
這些特別的語尾，源自於日語的古典文法，不過大家先不用緊張，就算不懂古典文法，還是可以快速學會「如く」這項用法
「～の如く」其實可以理解成中文「如同~」的意思，相當於日文的「～のように」，只是比較文言一點，現在一般出現在小說文章當中，口語會話較少使用
武田信玄的名言「疾如風徐如林」，就是用「～の如く」這個字，我們等一下會提到～
【理解方式】
～の如く＝ ～のように＋文言用法
⭐ 對「ように」還不熟的讀者，可以參考這篇教學文章
▶ https://sonic.tw/2Iem7ld
這項文法的「如く・如き・如し」三種變化，其實就對應「ように・ような・ようだ」三項句型，我們直接用例句進行解說
✅句型１
★ 名詞＋の如く
＝ 名詞のように（後面接動詞或句子）
例：
忍者の如く一瞬で消えた。
＝忍者のように一瞬で消えた。
（如同忍者般一下子就消失了）
反抗軍は稲妻の如く進軍している。
＝反抗軍は稲妻のように進軍している。
（反抗軍如同閃電一樣快速進軍）
疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如し。
（疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山）
風の如く・林の如く＝風のように・林のように
✅句型２
★ 名詞＋の如き
＝ 名詞のような（後面加名詞）
例：
忍者の如きステルス能力。
＝忍者のようなステルス能力。
（如同忍者的隱身能力）
火の如き情熱。
＝火のような情熱。
（如同火一般的熱情）
氷の如き冷静。
＝氷のような冷静。
（如同冰一樣的冷靜）
✅句型３
★ 名詞＋の如し
＝ 名詞のようだ（用於句尾）
例：
光陰矢の如し。
＝光陰は矢のようだ。
（光陰似箭、時間過得很快）
富貴は浮雲の如し。
＝富貴は浮雲のようだ。
（富貴如浮雲）
恋の如し。
＝恋のようだ。
（如同愛情、就像愛情一樣）
✅ 漢字標註假名，請見這裡（音速官網）
▶ https://wp.me/aEwAQ-3L4
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語，我們下回見！
日文 经典爱情名言_日文名言2017年5 ...日文語錄-2021-03-31 | 輕鬆健身去1 天前· 愛情· 美句· 每日句子· 愛情美句· 美 ... ... <看更多>
日文 佳句愛情-2021-04-06 | 動漫二維世界編輯推薦： 傷感愛情語錄日文愛情名人名言- Wiki101.com.tw – 人生格言2014年5 月24日· ... 土耳其語英文- 自助旅行最佳 ... ... <看更多>
日文句子愛情 在 日文語錄愛情在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
日文 经典爱情名言_日文名言2017年5 ...日文語錄-2021-03-31 | 輕鬆健身去1 天前· 愛情· 美句· 每日句子· 愛情美句· 美 ... ... <看更多>