轉貼
" 各位VTuber愛好者:
大家好,我們是香港桐生可可廣告計劃組。
虛擬偶像公司 Hololive 旗下 4期生Vtuber 「桐生可可」將於2021年7月1日畢業 (意指不會再以該身份進行有關偶像活動),為了紀念會長畢業,我們將在香港刊登廣告,好讓會長被宣揚出去,引起各位在香港的vtuber喜好者的共鳴,亦令更多人認識到vtuber。 因此,計劃組希望能在此招募有意促成此事之人,集結有識之士。
首先,計劃組需要精通日文的人。 要刊登廣告,首先我們需要得到Cover的許可。故此我們希望能夠認識精通日文,知道當地的文法用詞的有識者們,協助我們一同撰寫正式的許可請求信。
其次,計劃組需要能給予經濟幫助的人。廣告費用高昂,故此,我們希望可以成為經濟支援的有識者,協助我們在與廣告商的交涉以及付費行徑。本組人員將不會從中獲取金錢利益或者相關報酬。
另外,以防萬一,我們亦希望認識可以成為法律支援的有識者,提供相關法律問題的專業技術支援。
最後,是對此計劃感興趣的大家。如果大家願意發表自己的想法、疑問、意見以及建議,令計劃更加完善,我們計劃組歡迎你們。
聯絡方法:請加入以下discord server ,我們的管理人員會個別聯絡可以提供專業技術協助的人士以作分派人手。
https://discord.gg/n4swhUMgy9
香港桐生可可廣告計劃組敬上 "
如有其他疑問歡迎詢問
日文 敬上 在 Facebook 的最佳解答
去年疫情期間和景翔一起做了”讀我”系列的活動後,收到來自日本的理惠子和閻鴻亞老師的邀請,參與了這個特別的跨國合作;選讀的這篇小說是鴻鴻老師的作品<里斯本的情人>。
我們錄製了中文和日文兩個版本;當然對我來說日文版本較為特別,所以直接轉貼了日文版的影片,也歡迎大家在官網或youtube上聽聽中文版本。
日文版本最大的挑戰,就是盡力貼近正常日語的語感和語速,甚至能在之中以速度和語感做出詮釋上的挑戰與變化。非常感謝理惠子小姐耐心細心的指導,也請熟稔日語的朋友多多包涵多多指教。
期間很感謝近日當紅的 #許懷民 義無反顧兩肋插刀,協助拍攝部份影像。還有動翅音樂的老闆,也是我的好友品宸,替我張羅錄音設備。因為疫情期間這樣線上的跨國創作,我們在極有限的條件下完成;也是自己完成中日文的錄製和剪接,所以有些聲音品質上的瑕疵也請大家多見諒。也特別感謝抽空來幫我梳化的Soven。
當初最大的心願也是延續著疫情期間,想著是否自己也能為社會做點什麼。謝謝鴻鴻老師的引薦,也謝謝理惠子和所有參與團隊們的用心。很溫暖且特別的一次經驗,獻給所有孤獨的人。
歡迎大家分享,一起來聽聽鴻鴻老師的<里斯本的情人>
謝謝!
子儀敬上
『リスボンの恋人』日本・台湾 コラボレーション作品
https://asianrib.wixsite.com/lamante-a-lisbona?lang=zh
日語版 https://youtu.be/4qfZDK45UbU
中文無文字版 https://youtu.be/jC3Lz2ovqhA
中文有字幕版 https://youtu.be/ooPz8XOIYcc
演員・工作人
|作 家| 鴻鴻 HungHung (TAIWAN)
|導 演| E-RUN (JAPAN)
|讀書人| 莫子儀 Mo Tzu-Yi (TAIWAN)
|舞 者| 北村真實 Kitamura Mami (JAPAN)
|繪畫・服裝| 竹內陽子 Takeuchi Yoko (JAPAN)
|音 樂| 豪起 Goki (JAPAN)
|攝 影| 陳冠宇 Chen Kuan-Yu (TAIWAN)
|攝 影| 平石順一 Hiraishi Junichi (JAPAN)
|編 輯| 邱垂仁 Chiou Chuei Jen (TAIWAN)
|日文翻譯| 山崎理惠子 Yamazaki Rieko (JAPAN)
|英文‧意大利文字幕| 本谷麻子 Honya Asako (JAPAN)
日文 敬上 在 綠黨 Facebook 的最佳貼文
【 老台北市場樣貌恐不復存在,此刻急需 #你的連署 聲援! 】
目標是 #一萬份 期限是 #緊迫在即
現階段 #最後衝刺
7/15,離雙連朝市攤商被圍起工程牆的最後日子,時間所剩無多,我們並不打算在此刻放棄,懇請大家集結連署並轉載其網路連署書,給予市場完整樣貌一線生機。
================= ===
✅#双連市集保留連署 (中文版)
https://forms.gle/fH1utnBV4QdGR2sJA
✅#双連朝市存続請願署名 (日文版)
https://forms.gle/31gKygEpv1FEgedj7
================= ===
➡️ 以下為《双連市集保留連署-中文版》網路連署書全文
双連市集保留連署(民生西路45巷)
沿著昔日的淡水線鐵路,民生西路45巷集結成熱鬧的露天傳統市集。人生百味盡付於此,市集並與捷運帶狀公園綠樹成蔭的綠地、香火鼎盛的文昌宮,緊密連結成迷人的城市風景。近年來,双連市集更成為國內外觀光客與北市府宣揚臺北城市意象的招牌。
但隨著捷運線型公園的工程開展,工程期間對双連市集的影響勢不可免,上百位攤商努力依臺北市政府市場處的要求籌組自治會,齊心改變並爭取專案納管。市集攤商主動與在地社區規劃和空間專業工作者合作,期待在符合消防安全與環境清潔的前提下,靠自己的雙手,繼續為交陪了幾十年的老顧客服務。
在市府只停在取締管理與驅離攤販的二元模式中,此刻急需各界人士連署支持,期待從市府提出的零和遊戲死路中,找到一條可行的路,一條能兼顧傳統市集文化保存、公共安全與環境清潔維護的新路。
請連署支持双連市集,因為市民廣大的支持力量,我們才能告訴市府,這裡是城市的記憶與草根,也是台北市最有魅力的市集。
双連市集自治會 敬上
綠黨北北基黨部
雙連捷運公園綠地保留自救會