都忘了東京的八月原來是這麼的熱。前年和去年的此時,我人都在曼谷「避暑」,從八月中開始待到八月底九月初。曼谷八月正值雨季,其實雨沒下多少,倒是每天的氣溫都比東京涼爽,所以今年待在東京,感受到久違的八月炙熱。
連續兩年都住上半個月,漸漸對曼谷某幾區也熟悉,有了感情。本來年初還計劃著今夏的行程,結果當然是無法成行。
下面這篇文章是前年從曼谷回來後所寫,當時發表在姊妹淘網站專欄上,而照片則是混合著前年和去年拍的。害人不淺的疫情,讓我只好看著過往的照片,在東京吃泰國菜、去東京的清邁咖啡店、睡前看看《因為我們天生一對》和聽粉紅泡泡的歌曲,也算聊勝於無的安慰。
///
有一種旅行的幸福,是按照原來的節奏,換作他鄉繼續走。
★居遊,在曼谷
https://weizhongzhang.com/2020/08/17/bangkokshortstay/
(舒服的排版請看以上網站)
///
去了一趟曼谷,前前後後大約待上近兩週的時間。
住的大樓是個混居著泰國人、日本人和西方人的有趣地方。因為是酒店公寓,設施的架構多少還是為了滿足外地人的需求。一樓有餐廳咖啡館、7-11超商、游泳池、健身房、洗衣店、美髮院、泰式按摩店,甚至還有一間撞球店,像個自給自足的小世界。店面稱不上是漂亮,但至少不矯揉造作,且功能性滿分。
然而,一步出公寓,瞬間就跌入「非購物商圈」的曼谷,真實(並且殘酷)的日常一景。走過坑坑窪窪的馬路,廢氣沖天的車子永不停歇地呼嘯而過,時常捲起地面黃土飛揚,偶爾空氣還會傳來一陣不知從哪而生的惡臭。
縱使如此,越過路上的挑戰,抵達對面的一排老舊矮房,開著一間間泰國菜小攤,卻很吸引我。從早到晚,來店的客人,九成都是在地人,剩下的就是住在酒店公寓的外國人。
一天中午,鼓起勇氣踏了進去。原本擔心不會泰語該怎麼辦,所幸菜單都有照片,指圖點餐沒問題。不然,就看隔壁桌吃什麼,點一樣的就行。
「Rice?Noodle?」「Spicy, OK?」老闆用著簡單的英文單字與我溝通,達成共識以後,對方總會掛起大大的微笑。日本服務業的微笑是專業訓練的一部分,但在這裡的服務業,所有的笑,是因為他們真的想笑。
第二天,點了一道綠咖哩飯,看起來很寂寞。老闆轉身之際,我喚住他,指著桌上的飯,說:「Egg!Please!」這樣竟也就完成了「希望加個荷包蛋」的溝通,然後,雙方又是一陣笑。想一想,不好笑嗎?因為我根本沒說是要怎樣的蛋啊,而且送上來時,居然正是我想要的半熟蛋。
有些小攤的菜單會有英日文,大概是公寓裡的客人幫忙製作的吧,若是這樣的店那當然就暢行無阻了。
在一個地方旅行超過兩週,對我來說並非新鮮事,不過以今次的形式「短期滯在」卻可能是第一回。
一直待在同一座城市,沒有移動到其他地方;始終住在同一間房,沒有為了體驗不同的旅店而搬遷;不是選擇住在飯店,而是酒店公寓——並非網紅熱愛的設計風格,也不是鬧區裡的Airbnb,而是在當地人住宅區的大樓裡。
然而,更重要的是,這是一趟沒有觀光計畫的旅行。
沒有計劃的旅行在首爾也曾實行過,但迄今沒有超過一星期。在曼谷的這兩個星期,基本上我的生活步調和在東京沒有太大差別。每天起床後以奇異果、咖啡和麵包的早餐開啟一日序幕,然後打開電腦展開工作。必須完成的事情告一段落,中午過後才出門。有時候事情多或者逼近截稿日,就帶著筆電外出。前一天經過有興趣的咖啡館,或出發以前隨意網搜到的好地方,就隨性決定到那裡繼續工作。
雖然跟在東京一樣,都是待在一個室內空間裡作業,但窗裡窗外的環境不同,心境也就迥異。闔上電腦,走出咖啡館,接軌的是與日本截然不同的南國風情。當然,最棒的是可以抱著慰勞自己的心,再去做個只要日本四分之一價格的全身按摩。因為如此,明明是工作,卻也不以為是個負擔了。
忘了是第幾次的曼谷之旅,該去的名勝古蹟和觀光勝地早都去過,這一次,就抱著一種暫時轉換地方生活與工作的情緒到訪。比起四處趕場觀光的「旅遊」來說,這樣的節奏更接近於一種「居遊」——享受異鄉日常的「居」住,在工作繼續進行之際,又不失旅行時該有的「遊」樂之心。
旅行不一定要走遍哪裡、看盡哪裡,只是如常工作,只是如常生活。有一種旅行的幸福,是按照原來的節奏,換作他鄉繼續走。
●居遊,在曼谷(更多照片請連結下列網站)
https://weizhongzhang.com/2020/08/17/bangkokshortstay/
#倒帶旅行 #flashbcak
#曼谷 #バンコク
「日文 歌 旅店 的 酒」的推薦目錄:
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 張維中。東京模樣 Facebook 的精選貼文
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 貝莉 Facebook 的最讚貼文
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 貝莉 Facebook 的最讚貼文
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 【酒のやど】香西かおり//日文/漢譯/中譯//LIVE版- YouTube 的評價
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 【酒のやど+雨酒場】香西かおり//日文/漢譯/中譯//LIVE版 的評價
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 鄧麗君: 北の宿から(在北方旅館) 日語歌詞中譯-有押韻 - YouTube 的評價
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 【酒のやど】香西かおり//日文/漢譯/中譯 - YouTube 的評價
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 酒よ。 傷心酒店音圓982325 - YouTube 的評價
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 【酒よ】吉幾三//日文/漢譯/中譯 - YouTube 的評價
- 關於日文 歌 旅店 的 酒 在 酒よ(傷心酒店) -- 日語翻唱- YouTube 的評價
日文 歌 旅店 的 酒 在 貝莉 Facebook 的最讚貼文
歷史上的今天,當時我在尼泊爾。
我還是不喜歡「台灣最美的風景是人」這句話。
因為烏克蘭人也不會說:「烏克蘭最美的風景是妹」吧⋯⋯
。關於對「台灣最美的風景是人?還是因為台灣沒太多觀光價值,只好拚命用人情味來炒作?」此文的一點淺見。
此時此刻,我在尼泊爾的博卡拉,窗外剛結束冰雹,滿地泥濘,住在一晚30美元的旅店,撐著只有0.2~10K左右的每秒網數,拼了命地上網,我有話要說。
這也是甚少我跟史丹利意見相左的時刻(我很想轉他說了什麼但我轉不動)
我也不喜歡說台灣最美的風景是人這句話,此次尼泊爾行,我也未曾說出這句。畢竟講這句話亂像,去約會後別人問說:「你覺得這人怎樣?」「喔……他人很好啊!」這種感覺,所以每當跟別人介紹我們有什麼,我總說:
「我們有山有水,台北有夜市、有有趣的酒館,搖滾樂的、時髦的,有大導演溫德斯跟阿薩雅斯去過的,也有黑眼豆豆表演完去過的;台北很小,但什麼都有,喔對!我們的酒,算便宜!台南市個好散步的古都,小小的,食物有點甜,可有間女子高中後門是古時城牆喔!早餐好豐富喔!花東海岸好美,你想衝浪可以去,我發呆時也會去那,可以看看太魯閣,可以去豐年祭,可以泡泡溫泉;墾丁四月跟福隆七月有音樂祭,場面可能有點混亂,但好多人好熱;十二月台北也有冬天的音樂祭。我們有大大小小的遊行,我們年輕人過得很辛苦,但想要找出幸福的方法,我們的政府讓我們有點失望,但我喜歡我的國家。」
我當然不懂台灣,知道的不多,也沒辦法介紹完整澎湖啊、蘭嶼啊、甚至金門還有高雄臺中,雖然此行我手上有高粱時都會請他們喝。我們的確沒那麼矯情「最美的風景是人」(這話是韓寒講的,那是中國大陸知名作者的感受,為何如今這話讓人如此激動),但我們也沒那麼悲哀,什麼都不是。
筆者說,沒人知道台灣是什麼。那是我運氣好嗎?怎麼這半個月的尼泊爾之行,一路上都有人在問我太陽花革命、雨傘革命,說好佩服我們有不流血的學運,並且詢問中國跟台灣的關係。怎麼也有些人說,想要來台灣或者是說路上遇到的台灣旅客都跟他們說台灣很棒,他們一定要過來!
的確,很多人不了解台灣,他們會以為我們是「君王制」我就要尷尬地跟他們笑說,我們有投票權,雖然我們後來都覺得自己的總統快變成「帝制」。的確,很多人分不清楚我們是否有婚姻自主權,還是像某些亞洲國家,需要靠父母決定我們的未來,我就會跟他們說,我們是亞洲對同志最友善的國家,順便介紹我們每年一度的同志大遊行。
而他們問我有沒有國歌時,我會猶豫地不知道該說什麼。因為,帶國歌來的政黨,似乎想要合併;而希望獨立的政黨,我也看不清。對,我們是個立場複雜的國家。可我也笑著說,因為如此複雜,因為我有著從中國大陸來的爺爺奶奶,住在台灣說著口好日文的外婆,還有一些原住民好朋友。所以,在台灣我們是個文化熔爐,可以吃到不同的食物、可以看見很多的事情,我們可以,在自卑或者自大中,拼命找到屬於我們的姿態。
貪食鬼的我,每次都會炫耀似地跟旅人們說,因為我們複雜的歷史背景,跟當年國共內戰的關係,所以台灣可以吃到很多中國因為文化大革命後嚐不到的道地菜喔!
而那些不了解我們的旅人們,也總是好奇地想要明白我們,旅行就是想要開闊眼界,真正的旅人們,會寬闊地看待所有不同。誠如我昨日傍晚在奇旺碰見的印度小男孩,他認真地問我差異在哪,我笑說:「我們吃飯是用筷子啊!」「我們喜歡棒球勝過足球喔!」這種小小分享。
對,台灣人真的沒那麼可悲。文化的絕美處,不見得是多少無敵好山好水,也不是多富麗堂皇的地方。美的地方是「不同」跟包容「不同」。
我們別矯情說我們人情有多美,但也別這麼憤怒看不起彼此。當然,我堅信大家的出發點都是愛台灣。
參考文連結如下:
http://www.thenewslens.com/post/134890/
日文 歌 旅店 的 酒 在 貝莉 Facebook 的最讚貼文
。關於對「台灣最美的風景是人?還是因為台灣沒太多觀光價值,只好拚命用人情味來炒作?」此文的一點淺見。
此時此刻,我在尼泊爾的博卡拉,窗外剛結束冰雹,滿地泥濘,住在一晚30美元的旅店,撐著只有0.2~10K左右的每秒網數,拼了命地上網,我有話要說。
這也是甚少我跟史丹利意見相左的時刻(我很想轉他說了什麼但我轉不動)
我也不喜歡說台灣最美的風景是人這句話,此次尼泊爾行,我也未曾說出這句。畢竟講這句話亂像,去約會後別人問說:「你覺得這人怎樣?」「喔……他人很好啊!」這種感覺,所以每當跟別人介紹我們有什麼,我總說:
「我們有山有水,台北有夜市、有有趣的酒館,搖滾樂的、時髦的,有大導演溫德斯跟阿薩雅斯去過的,也有黑眼豆豆表演完去過的;台北很小,但什麼都有,喔對!我們的酒,算便宜!台南市個好散步的古都,小小的,食物有點甜,可有間女子高中後門是古時城牆喔!早餐好豐富喔!花東海岸好美,你想衝浪可以去,我發呆時也會去那,可以看看太魯閣,可以去豐年祭,可以泡泡溫泉;墾丁四月跟福隆七月有音樂祭,場面可能有點混亂,但好多人好熱;十二月台北也有冬天的音樂祭。我們有大大小小的遊行,我們年輕人過得很辛苦,但想要找出幸福的方法,我們的政府讓我們有點失望,但我喜歡我的國家。」
我當然不懂台灣,知道的不多,也沒辦法介紹完整澎湖啊、蘭嶼啊、甚至金門還有高雄臺中,雖然此行我手上有高粱時都會請他們喝。我們的確沒那麼矯情「最美的風景是人」(這話是韓寒講的,那是中國大陸知名作者的感受,為何如今這話讓人如此激動),但我們也沒那麼悲哀,什麼都不是。
筆者說,沒人知道台灣是什麼。那是我運氣好嗎?怎麼這半個月的尼泊爾之行,一路上都有人在問我太陽花革命、雨傘革命,說好佩服我們有不流血的學運,並且詢問中國跟台灣的關係。怎麼也有些人說,想要來台灣或者是說路上遇到的台灣旅客都跟他們說台灣很棒,他們一定要過來!
的確,很多人不了解台灣,他們會以為我們是「君王制」我就要尷尬地跟他們笑說,我們有投票權,雖然我們後來都覺得自己的總統快變成「帝制」。的確,很多人分不清楚我們是否有婚姻自主權,還是像某些亞洲國家,需要靠父母決定我們的未來,我就會跟他們說,我們是亞洲對同志最友善的國家,順便介紹我們每年一度的同志大遊行。
而他們問我有沒有國歌時,我會猶豫地不知道該說什麼。因為,帶國歌來的政黨,似乎想要合併;而希望獨立的政黨,我也看不清。對,我們是個立場複雜的國家。可我也笑著說,因為如此複雜,因為我有著從中國大陸來的爺爺奶奶,住在台灣說著口好日文的外婆,還有一些原住民好朋友。所以,在台灣我們是個文化熔爐,可以吃到不同的食物、可以看見很多的事情,我們可以,在自卑或者自大中,拼命找到屬於我們的姿態。
貪食鬼的我,每次都會炫耀似地跟旅人們說,因為我們複雜的歷史背景,跟當年國共內戰的關係,所以台灣可以吃到很多中國因為文化大革命後嚐不到的道地菜喔!
而那些不了解我們的旅人們,也總是好奇地想要明白我們,旅行就是想要開闊眼界,真正的旅人們,會寬闊地看待所有不同。誠如我昨日傍晚在奇旺碰見的印度小男孩,他認真地問我差異在哪,我笑說:「我們吃飯是用筷子啊!」「我們喜歡棒球勝過足球喔!」這種小小分享。
對,台灣人真的沒那麼可悲。文化的絕美處,不見得是多少無敵好山好水,也不是多富麗堂皇的地方。美的地方是「不同」跟包容「不同」。
我們別矯情說我們人情有多美,但也別這麼憤怒看不起彼此。當然,我堅信大家的出發點都是愛台灣。
參考文連結如下:
http://www.thenewslens.com/post/134890/
日文 歌 旅店 的 酒 在 【酒のやど+雨酒場】香西かおり//日文/漢譯/中譯//LIVE版 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
影片純粹字幕練 歌 使用.如有涉及侵權請通知刪除. ... <看更多>
日文 歌 旅店 的 酒 在 鄧麗君: 北の宿から(在北方旅館) 日語歌詞中譯-有押韻 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
全新創作的中文 歌詞 忠於原曲詞意且具有押韻是一首流利順暢真正能夠演唱的" ... 聲遠傳一瓶 酒. ... 【北の宿から】香西かおり// 日文 /漢譯/中譯//LIVE版. ... <看更多>
日文 歌 旅店 的 酒 在 【酒のやど】香西かおり//日文/漢譯/中譯//LIVE版- YouTube 的推薦與評價
影片純粹字幕練 歌 使用.如有涉及侵權請通知刪除如果您喜歡我的頻道.歡迎免費訂閱:https://www.youtube.com/my_videos?o=U. ... <看更多>