台灣盜版王國再現?!
前陣子,看到大塊文化發表公開聲明表示讀者買到盜版書,本來想說誰叫讀者貪便宜,買什麼一頁式網頁的書,被騙不意外。沒想到童書界也深受其害!!也是,童書明明是最好賣的書種,媽媽們一方面不手軟一方面又很斤斤計較(完全互斥XD),盜版商一定會盯上的。
早在1950年代,台灣便有許多漫畫、小說出版社自日本引進未經合法授權自行翻譯的作品。在1960年代初期台灣開始實施《編印連環圖畫輔導辦法》時,許多出版商更是私下賄賂漫畫審查官員,讓盜版日本漫畫取得合法出版字號,並以低價、大量、快速來霸佔台灣漫畫出版市場(wiki)。
也就是說,早期台灣根本沒有版權概念也無法律保護,而且政府還鼓勵出版,所以跟我同年代的人應該還會記得,同一本書會有好幾間出版社出版,像是前幾天介紹的保母包萍,國語日報有出,志文也有出,這叫未取得正式授權自行翻譯出版,在當時並無違反法律。
而另一種盜版,就是直接翻印複製,也是隨處可見,菜市場就可以買。我家小時候超愛的信誼圖畫書視聽之旅,就是我媽從菜市場買來的錄影帶,小時候當然不知道,看得很開心,長大之後才覺得怪怪的,為何我家的這套沒有書?所以大學時代自己重買了一套,當時已經換成VCD(時代眼淚)還曾經被信誼老闆當面說我家小時候沒書的那套那是盜版,我只能露出尷尬又不失禮貌的微笑。
1990年代初期開始,美國就以301條款將台灣優先列為觀察中的地區,且台灣有加入世界貿易組織的壓力。因此,1992年6月中華民國政府開始實施新著作權法,訂下落日條款規定盜版翻譯外國人的著作只能販售至1994年6月12日(也就是所謂的「六一二大限」),以重視保護智慧財產權(wiki)。不過實際上大家還是會繼續賣,我記得當年正版納尼亞王國小說上市時,我還在誠品當店員,忙著把架上所有無版權的書下架。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄*
※修正:為避免大家搞混,在落日條款前有些出版品的是未正式取得版權,但當時法律並未有相關規定,所以各家出版社會自行翻譯出版。而盜版指的是未經許可自行複製翻印人家的出版品,現在蝦皮盛行的就是這種。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄*
如前述,我一直覺得這個出版斷層,導致許多經典作品消失,再重回台灣市場大多也是2010年代之後的事,那時大家都讀過新時代的作品,已經回不去了。我對小時候的出版品有種特殊的情感,除了是小時候讀過的書之外,我也深深覺得那時的出版品質(尤其是有聲書)比現在好。或許是當時經濟起飛,又沒版權費,所以大量引進了國外的好書,尤其是套書。像是志文的新潮少年文庫,我在念研究所時才發現,這套書怎麼這麼厲害???編輯太厲害了吧!!可以囊括全世界超經典重要兒文作品?!北歐的林格倫、姆米,德國的凱斯納、英國的羅爾德·達爾和保母包萍,捷克的恰佩克...我上課讀文本都靠這套了,因為日文太爛看不懂。很久之後的某天我看到日文版的時候才恍然大悟(連封面設計都一模一樣XD)我念研究所時才重出林格倫的皮皮,我拿著印著皮皮的贈品便當袋,我跟日本同學說這是剛出版的贈品,日本同學嚇死了,說你們現在才出林格倫?我只能尷尬的說,以前也有,只不過...
針對這點,李志銘表示:「臺灣在更早之前的五、六○年代書商翻印西書或文史哲圖書竟也不乏選書眼光與氣魄,許多印刷品質絲毫不遜於時下的正版書。相較之下,如今有些書籍(比方臺灣某些現代詩人作家作品全集)正版裝幀設計品質反倒編印得比以前盜版還差!對此,我必須嚴正地向那些出書不用心思的出版商說:「不要以為你是合法正版,就可以如此沒有品味、沒有設計美感地亂印書」!因為,姑且不論盜版與否,所謂的「好書」,在所有愛書人心目中其實是自有一把尺的。」
那為什麼現在沒辦法像過去一樣選好書,做好書?出經典有人要買嗎?有多少人真的看過小兔彼得或艾摩與小飛龍?現在市面上實在充斥太多「譁眾取寵」或「只求實用」的書了。大家最愛講的小百科跟「中國」童話,做出來一套要好幾萬,有人要買單嗎?上禮拜聽漢聲前美編的講座,他們做一本雜誌花兩年,好想問到底你們做書花了多少成本?而台灣自製一本好繪本要多少成本?不過也很難說啦,我看很多家長買一堆套書玩具或是點讀筆啥的跟團購真的很大手筆買買買,我真的不太懂台灣生態,也許是不同族群吧。
除了FB充斥的詐騙廣告,還有哪裡買得到盜版?原來就是蝦皮...在蝦皮上吃過好幾次虧,真的沒事盡量避免,但無奈越來越多人在上面開店。因為能抽取手續費,銷售量很好的賣場怎麼檢舉都不會下架,比淘寶還不如。看到評價很多媽媽買得很開心,給雲端下載MP3還給五星好評?!!退一萬步來說就算品質沒有差很多,這樣長久下去,就會跟我前面說的一樣,只會劣幣驅逐良幣。如果只是因為預算不想花錢買而買盜版,就算看到書,大人也是在品格教育上做了最壞示範,還讀什麼品格教育繪本呢?
參考資料:
臺港盜版時期wiki
李志銘,讀書人不可承受之重:翻開臺灣那一頁書籍盜版史
日文 研究所 讀書 計 畫 在 宅媽花花 Facebook 的最讚貼文
#佛系減脂團 DAY.25
先跟各位說聲抱歉,佛系減脂團最近不會日更,但一週至少會更新一次,就每週一的檢討日時一定會持續跟大家分享進度,也讓大家知道花花並沒有停車,我一直都沒有停下過。
週二那天跟總編談完之後得到了很多的啟發,對寫書也有了全新的方向,同時也更深入地去思考關於我自己的生涯規劃;我不能夠再天真的以為團購可以一直做下去,那越來越差的觸及率以及成效,若我不多元地去開發我的收入,我很可能再過幾個月就得暫時告別各位,找一份有穩定收入的工作了。
我思考了很久,仍舊還是希望能夠將寫作當成是我的主要工作,是得以養家糊口的事業。為此,我必須更認真地去經營自己的品牌,不能夠再像現在這樣隨興發文,我必須更嚴肅地去面對這份工作。
粉絲頁現在那慘不忍睹的觸及率我已經放棄掙扎了,未來我會把重心放在社團上面。
目前社團有兩個,一是團購專用的社團 花花開團沒;二是專門分享我寫心理學相關文章的社團,該社團不會有任何業配的置入,未來就算有也只會放我自己的著作或者分享會活動。
前年開立的社團「憂鬱如影,身心疾病與自我療癒的分享園地」到現在仍舊是被臉書封鎖的狀態;無法分享社團連結,也無法標記社團,在推廣上受到滿大的影響,因此我決定在今年6/1正式移除該社團。
🙇🏻♀️ 因為臉書移除社團的規定是得先把成員全部先移除,七千多名成員我會移到死,看到本篇的舊成員請先主動退社謝謝幫忙😭
我成立了另一個全新的社團,同時對於團員的入社標準也有提高,各位有興趣加入的成員可點連結去看一下入社規則: https://forms.gle/Rhhztator4uoYxTc9
新社團在這邊,填寫完表單後即可提出入社申請👉🏻 花花遇見阿德勒,個體心理學的實際應用
從昨天開始就一直不斷地整理舊社團與部落格的文章,一篇一篇的移到新社團去;為了方便大家搜尋文章,因此每一篇文章都會搭配超大標題的文字圖片,做圖很容易,主要是數量龐大所以也是得費時不少時間。
等社團整理的差不多之後,我就要著手開始寫新的書,因此佛系減脂團沒辦法再像過去那樣日日更新,不過花花沒有因為要開始忙碌就放棄減肥喔。
我的運動量可能會需要減少以配合寫書進度,但我仍舊會好好地控制飲食;雖然可能多少會因為長時間的靜態生活型態造成肌肉量減少,但只要飲食有控制好至少不會流失的太嚴重,等過幾個月告一段落後就可以再重新練回來了。
另外跟大家分享個我那天跟總編談完後的想法,我有計畫下半年開始回去空大繼續讀書;相較於五年前單純為了學歷,這次復學是希望能夠獲得更專業的知識,並且為將來可能續讀研究所鋪路。
有過五年前的失敗經驗,這次會安份地一學期修一兩個科目就好,預計在尚宇國中畢業時修滿128個學分。上一次急於畢業所以一次修五科,還是五項完全沒相關的科目,結果當時的工作根本沒時間讓我好好學習,最後五科全被當.....(遠目
我記得當時是修心理學、日文、英文、性別與多元文化,最後一個是什麼我忘了🤷♀️
總之,感謝大家多年來的支持與陪伴,每一天我都會認真且努力的活著。(鞠躬
📣:提醒各位,敏益菌本週日晚上十點截止;汲氣、爆氣開團中,折扣活動只到下週六晚上十點。
日文 研究所 讀書 計 畫 在 半路出家軟體工程師在矽谷 Facebook 的最佳解答
最近不論是七夕、西洋情人節, 換日線 Crossing 都會幫我重新分享這篇文章 “人生最重要的事,幕後最大功臣及支持者”, 所以我也自己來再次分享給大家, 祝大家有情人终成眷属,七夕情人節快樂!
----------------------------------------
巴菲特說過 “生命中最重要的決定就是和誰結婚, 找到適合的人結婚,將會讓你的生活更美好,會改變你的願望和各種事情,甚至可以決定你的成功或失敗”。
在我的"台大演講- 6 點希望我大學就知道的事 & 3 次人生低潮落魄時期故事", 以及 “紀念到矽谷四年:生活、工作的比較及心得”, 我都有提到我親愛的老婆, 限於篇幅及前後文, 並沒有給我的老婆足夠的介紹, 反而好像只是阻止我轉系,或是和我吵架等負面的形象。
我是大學一年級就認識我親愛的老婆, 在大二的時候因為社團的一個活動, 在活動中因為她穿著很正式的 OL 套裝,被她的氣質所深深吸引。我的老婆和我是天上地下的差別。 我是一個很普通,從小只會讀書的書呆子, 而且從國中開始就各種補習樣樣來,高中最後還英文數學物理化學國文樣樣補習,填鴨的考上台大,也不知道自己要什麼,傻傻的一個一個志願從電機、物理、資工填下來。 我中文還可以,台語小時候會,長大又忘了, 英文也沒有特別好。
另一方面,我的老婆英文超好, 高中時候英文免修, 課業上完全沒有補習。除了中文英文,還會西班牙文、日文,台語也講的很溜。 如果說我的是死記拼出來的,我老婆就是另一個極端,靠天份、聰明、創意征服課業。
我們大學時期,我在化學系苦苦掙扎低空飛過,我老婆則是輕鬆愜意的通過土木系的各種課業及考試。我在台灣的研究所申請都沒有上,只能先當兵,後來準備出國申請,期間我老婆又讀了一個台大土木碩士。
好不容易我有美國的學校念了, 也還幸運的有獎學金可以付學費。我老婆則是晚我一年申請到我鄰近的州的學校。
當我碩士畢業後,開始狂找工作, 投了 800 多份履歷,都沒有找到一個正職的工作, 只能先做無薪的實習,我的老婆也沒有埋怨,除了會和我練習面試,也持續鼓勵著我。 我們也是在那個時候,我沒有正職工作、她還在唸另一個碩士的時候登記結婚的。 我老婆很勇敢, 那時候的我沒有工作、沒有錢(最窮的時候銀行裡剩不到 1000 美金)、很多不確定的時候願意和我結婚。 結婚後我也沒有立刻有工作, 她還是持續的相信著我。 結婚後應該撐起一個家的我, 並沒有真的有貢獻, 只能勉強靠她的微薄獎學金一起拮据生活。
我的求婚戒指很普通, 連用台灣的標準都比不上。 在我們要去登記時用的結婚戒指,還是在 Amazon 上買的雜牌戒子,我的 30 美金,她的 60 美金,兩個人的戒子款式還不一樣。 我們一直說存了一點錢之後去買個對戒,但真的要買的時候,老婆又覺得不需要多花不必要的錢,可以把錢省下來。
好不容易後來找到第一個軟體工程的實習機會, 後來有機會轉正職的時候,剛好另外一個機會- 農業圖書館也有方式可以雇用我了(詳情請看感謝在美國遇到的貴人- 劉耀經館長、 Terry、Kirk),那時候其實農業圖書館的薪水大概比新創公司高 35 %, 但我的老婆並沒有要我一定選錢多的,而是讓我自己決定自己想要做什麼。 當然, 後來我選擇軟體工程之路。
在 2014 年底, 我想要來矽谷挑戰自我, 說服了我的老婆一起辭掉工作,在矽谷從新開始。 雖然一開始不相信, 但是當我老婆從網上確認了我要上的課,及和我溝通我的計畫,還是願意和我一起冒險,放棄她那時候在馬里蘭大學教書的工作、放棄在馬里蘭的朋友圈和我一起追夢。
我們在 2015 年顛沛流離, 一年為了省錢搬了 8 次家。我老婆找工作則是沒有太煎熬,她一下就找到在科技公司做 Technical Writer ,我們一度我在舊金山上課,我老婆在南灣 (距離 80 公里) 上班,只能做假日夫妻一陣子。 在幾個月後好不容易我找到工作了,慢慢在矽谷站穩了腳步,我開始分享了我半路出家軟體工程師的歷程。
因為時代背景,宅宅的我在矽谷算是有發揮的舞台,但很多時候,我也是靠我親愛的老婆幫忙, 幫忙磨練我的口說, 用她的智慧幫我琢磨人生決定。 甚至是最近開始嘗試直播的我,也要她幫我在家照顧我們 1 歲的女兒,我才可以看似風光的在螢幕前做訪談及和粉絲互動。
我老婆和我價值觀蠻像的, 我們沒有很高的物質慾,車子都是舊車,衣服及生活上的開銷都很節省。 她手機用了將近 4 年,也沒有要我幫她換一隻新手機 (我之前買了新手機當禮物還被她要求拿去退貨)。
我很幸運的在大學的時候遇到了我親愛的老婆, 一路上我們許多遠距離以及低潮時刻, 但是她並沒有埋怨, 不論在什麼時刻,她始終相信著我,給我支持, 我現在看似成功的一面,我知道如果沒有她,我現在什麼也不是, 我從我心底感謝她,I owe her everything for that!
她最近也開始分享她的心路歷程,她有著工程及寫作的雙碩士,她的創意及文筆也是我遠遠不能及的。 我之前分享的文章 “[轉錄] 我在特斯拉工廠的日子--你所不知道的矽谷” 以及 ”<客串作家投稿>上班媽媽在矽谷“ 其實都是出自於她。
謝謝你一路看到這裡有點閃光的文章, 最後想要請你幫忙我的公主、親愛的老婆的頁面,到 工程師作家的轉行人生 的粉絲頁按讚或追蹤。
https://www.facebook.com/careerpassion/
謝謝你的幫忙,希望你也有找到或是即將找到你人生的伴侶,一起有著美好的生活。