Search
☆取個好名很重要XDDDD★
最近美男受公司推薦，有機會進入日本企業在韓國的分公司，
不過雖說是推薦，還是要跟一般人一樣進行書面考核及面試。
其實之前也有過一次，但是上次在書面階段就被刷掉了......
所以這次大家（我、美男本人、美男的上司）卯足全力一定要讓美男徵選上ＸＤＤ
像我負責的部分就是美男的日文自我介紹．．．
最近他每天都在反覆背誦：「私の名前はＸＸＸと申します～～～～」(我的名字叫做~~~)
他還沒背起來我都先背起來了XDDDD
然後在他寫履歷表的時候，公司傳了一個範本讓他參考，我看完當場爆笑XDDDD
範本這位先生的漢字名竟然翻成＂大根～～～＂！！！！！！
他要是知道「大根」的日文跟中文意思，應該會哭笑不得吧ORZZZZZ
我們粉絲團也有一位粉絲FB名叫做＂大根＂～～因為很怕得罪她所以一直沒寫這篇～～我這次有經過她同意了ＸＤＤＤＤ
不過她取叫大根的理由也很妙～～～在這裡我就不破她的梗了（笑）
大家還記不記得很久以前我有寫過，我有一位日本客戶的名字叫做＂南部ㄧˋ ㄖㄣˊ＂
一人、藝人、薏仁ＸＤＤＤＤ
再次說明，取個好名真的很重要呀ＸＤＤＤＤ
8月高雄場指導會公告~ 最下方有2015年華航空服員錄取分享文~
許多中南部同學詢問是否有暑期高雄場, 目前規劃在9月華航空服招募以及9月底全日空空服招募前的兩天, 特別南下為同學開設進修內容.
8/29 多益滿分名師Tommy的英文履歷, 中英文自傳一日研習會含中餐, 點心. 自我介紹示範cd單堂2700元
＊很難得Tommy老師有空可以南下．大家要把握這個機會喔．
小幫手會在同學報名匯款後，寄上中文自傳的範本，請同學寫好寄回給瑞秋老師修改. 當天下午一對一講解.
連結:
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php?f=3&t=1687
2015-08-29 (高雄晚場) 瑞秋老師儀態/聲調發音/面試肢體語言及流程教學小班. 單堂2100元.
上課時間:18:00 ~22:00 17:45開始報到 (若趕時間,先完成模擬面試錄影,拿到個人 DVD可以先離開)
備註: 本指導會以面試流程引導，真正的"服務職能評量表"的評分表為教學內容．並非只有儀態教學，同學們，要學的是如何在"黃金１５秒"掌握到關鍵分數！不可不學！
官網報名連結:
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php?f=3&t=1688
8/30 (日場) 瑞秋老師~法式盤髮+不脫妝髮妝教學會附DVD.
準備: 素顏,帶預算, 自己的化妝包和化妝品來使用.
工具如官網公告, 報名連結:
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php?f=3&t=1689
非常難得本次在9月大考前至高雄開課.
而且還有Tommy名師一起來.
請同學把握來學習的機會.
*7月有上過單堂課同學, 可補餘額轉成8月包套方案或13期中英文家教班喔.
報名連結:
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewforum.php?f=3
以下為今年一招錄取華航空服之分享文~小瑜姐姐
想要考空服員的原因其實是因為男朋友住在日本,希望從事可以常常跟他見面的工作.
因此從9月從日本交換留學回來後,領完畢業證書10月就開始參加瑞秋空姐教室的課程.也在這邊找到我的戰友,現在也變成不話不談的好朋友.
會選擇瑞秋空姐教室的原因是,我也曾經至其他兩家空姐補習班諮詢過,但價錢真的令人退怯一步,而且還會一直洗腦你當天決定,真的很可怕.
但是瑞秋空姐教室的課程價錢透明化並且師資堅強,相較之下真的價錢很優惠.因此10月包套的課程我幾乎全部都上過了.從一開始的髮妝課就令我學到許多化妝小技巧,整個妝容真的就很不一樣了！髮妝課真的必上！！很多人真的以為自己化得不錯就去, 考場上這麼多厲害的人, 不用空服員的型態見考官真的會弱掉！另外我認為在面試中,自我介紹真的很重要,因此中英文自我介紹課真的也是必上,有史嘉蕾老師也有外籍老師，一堂課四小時有兩位老師設計自我介紹兼做翻譯，真的很重要．可以讓你普通的自我介紹變成與眾不同.
從2014-10月中開始準備的我,12月初就去參加華航第三次的招考了,想當然還沒準備好的我在初試就被刷下來了.雖然知道自己不可能第一次就會考上,但還是很難過很沮喪,我是一個得失心很重,很多慮的人,瑞秋姐也曾經跟我說過很多次,如果我不將這個性改掉的話,一定會影響到我以後面試,並且鼓勵我：她都排好課程順序了，只要照著上課，專心練習就會考得上！
後來我在上班中也一邊調適心情,2015-1月台灣虎航招考了,雖然虎航不像一般國籍航空一樣,但我就是照著喵哥說過的「先求有再求好」,為自己累積經驗.我考上虎航了，在等待虎航受訓之前，我的目標是華航,因此我決定參加中英文家教班補救我最沒信心的英文（日文系的好像英文都比較弱一點）.因為上過一輪的課後,發現自己似乎只剩下中英文回答的部分不足,在中英文家教班中都10個人以內,真的學到好多,原來這一塊地方自己一直都沒有發現的回答不妥之處,史嘉蕾老師也會教導我們回答的方向,也有外籍老師為每位同學設計的個人化回答,學到真正外國人表達的方法,真的受益良多.
看著電視新聞這次華航2015的第一次招募要大招300人,我報著姑且一試的心情,不讓自己像第一次考華航那樣的緊張,可能因為有考上一家心情比較安定, 但這次我比之前更加努力的練習,因為我決定如果這次華航沒上我就會決定去虎航,我不想給自己遺憾,我和戰友每天的練習,終於在3月30日收到體檢通知.我從來沒有想到我會考得上我的第一志願-華航,我真的很感動！
真的很感謝瑞秋姐和喵哥,在很沒自信快堅持不下去的時候喵哥總會安慰我為我打氣,跟我說你一定會考上的！這真的是很大的鼓勵,也常常在臉書打擾喵哥問他很多問題,真的很感謝喵哥總是不厭其煩的回答我問題,給我信心.
在準備考試的這段期間真的很慌,因為已經畢業卻還是沒有從事一個,能夠跟別人很驕傲的說出自己現在在做的工作,看到身邊的人都考上了,真的很想趕快成為空服員,很擔心自己會撐不下去就這樣放棄,但現在認為,真的把自己準備好,努力練習,充實好自己能等待成功的機會,就像我相信, 把瑞秋姐所教的全部學起來就一定會考上.
從一開始不認為自己可以成為空服員到現在真的很感動,也很謝謝瑞秋姐和喵哥,如果沒有來瑞秋空姐教室,我真的不知道自己什麼時候才可以追夢成功. 我想鼓勵和我一樣很沒自信, 很容易猶豫的女孩, 不要再看著流失的時間, 要付諸行動才有夢想實現的一天.
在日文自我介紹範本這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者wowoogirl也提到地點：台中or高雄人數：2人即開班費用：☞ 課程費用｜ (含講義、上課材料費、餐費及SCA認證考照 ... ... <看更多>
在日文自我介紹範本這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者wowoogirl也提到地點：台中or高雄人數：2人即開班費用：☞ 課程費用｜ (含講義、上課材料費、餐費及SCA認證考照 ... ... <看更多>
日文 自我介紹 範本 在 Re: [翻譯] 一分鐘自我介紹- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
很大部分問題不是出在日文上...
※ 引述《b0339576 (<(￣︶￣)>)》之銘言：
: 我的版本不見得全對，僅供參考
: ※ 引述《makoto (新選組)》之銘言：
: : 想請各位大大幫忙順一下
: : 我盡力翻出來了
: : 希望語句是通順的
: : 初めまして。
: : ツァィと申します。
: : ３２歳で、台北からです。
: 出身
用台灣就好了
不是日本人的話不會管到你哪個城市出身(除非特意問到)
: : 私は気が利く人です。
: 之前在lang-8也常寫自分はOOのタイプです。
: 但日本人跟我說，這在日文表達裡是很不自然的，
: 他們在描述自己的時候只會寫自分はOOです。
: 然後就是我個人覺得自己說自己機靈有點臭屁，
: 所以我會選擇用被動句來表示自己常被別人覺得很機敏
自我PR是求職時最常問的問題之一
目的是推銷你自己，讓企業覺得「就決定是你了！」
你舉出了一個自己的優點，這是自我PR的標準範本
但是有一個大問題
"下面沒有了"
你要舉出一個實例(過去的經驗，時間點越接近現在越好)
來說明自己是個機靈的人才行
: : ^^^簡單介紹自己 名字要說全名 還是姓就好?
: 我覺得全名比較better
應徵工作時一定是全名
: : 学生のとき、日本の番組を見るのと、漫画を読むことが大好きです。
: 学生だったとき ←如果已經不是學生了就要用過去式
: : それで、日本の文化には興味があります。
: : 先日、日本語能力試験三級に合格しました。
: : 一級に合格するために、日本語の勉強して続きます。
: : ^^^想表達自己在念書的時候 因為看日綜跟漫畫 才對日本產生興趣
: : ^^^考過三級 會繼續朝一級念下去
: 我覺得語感上有種你1級合格後就不再學日語的意思XD
: and其實不用特別強調你接觸日文的契機、未來有沒有要考1級等等，
: 只要交代你目前的日文程度到哪即可，
: 重點請著眼於你過去在職場上有甚麼豐功偉業！
: : 私は、色々な飲食サービス業の仕事をしたことがあります。
: で働いてきています。
: 原來的語感只是單純表達你做過很多餐飲業，
: 但如果你這些年來所做的工作全都是餐飲業的話，
: 我覺得可以用て型＋くる的句型來表達。
: : 台湾のモスバーガーには七年の経歴があります。
雖然只有一分鐘的話應該很難講清楚
但是你在摩斯七年做過了什麼呢？只負責站收銀台點餐嗎？
還是整間店的運作經營都很了解，就算要你馬上當店長也可以呢？
有沒有什麼可以證明你很機靈的事蹟呢？
: 以上下文來講，日本人應該懂你想表達的意思
: 但其實這句翻成中文後，主詞好像會變成摩斯而不是你自己@@
: 所以我會這樣寫：台湾のモスバーガーで勤務したことは、7年あります。
: : オーストラリアでのワーホリ体験も、1年ありました。
: 我不確定這樣正不正確，但個人感覺這樣表達比較簡單
不能用簡稱
再怎麼慣用的名詞也不能用簡稱 (好比打工不能講バイト要講アルバイト)
不一定人人都知道你的簡稱指的是什麼
就算知道，如果有另外一個人不是用簡稱，兩相比較之下用簡稱的就會被扣分了
: : 英語も少しできます。
: 喋れます ←這裡也是日本人能了解你原文想表達的
: 但比較常用的是可能動詞的喋れる
: : ^^^從事過很多餐飲服務業 其中摩斯有七年的經歷
: : ^^^曾去澳洲打工度假一年
可以的話最好也想一下你要怎麼說明"自己的英文大概有多會講"
: : 日本のサービス業に一番素晴らしいと思います。
: は
: : （私は）日本でサービス業に従事したいです。
: ~~~~~~~~~~
: 直接用働きたい或就職したい比較簡單易懂喔
: : どうぞよろしくお願いいたします。
: : ^^^覺得日本服務業很了不起 所以想從事相關工作
「なぜ？どこが一番素晴らしい？」
「どんなサービス業に就職したい？」
日本的服務業哪裡讓你覺得了不起呢？
這也是要說明的，簡單一句話也好
就算你不自己說明，HR也會考你
: : 謝謝大家觀賞
: : 大約一分鐘自我介紹
: : 歡迎大家鞭打謝謝
: 預祝面試順利！
日文不夠好沒關係
重要的是你要能和面試官疏通意思，讓他覺得有辦法和你溝通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
... <看更多>